“岁晏风霜行路难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晏风霜行路难”出自哪首诗?
答案: “岁晏风霜行路难”出自: 宋代 杨亿的 《弟伸归乡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì yàn fēng shuāng xíng lù nán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“岁晏风霜行路难”的上一句是什么?
答案:
“岁晏风霜行路难”的上一句是: 天涯朝暮倚门望 , 诗句拼音为: tiān yá cháo mù yǐ mén wàng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“岁晏风霜行路难”的下一句是什么?
答案: “岁晏风霜行路难”的下一句是: 闽岭夕岚乡树老 , 诗句拼音为: mǐn lǐng xī lán xiāng shù lǎo ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“岁晏风霜行路难”全诗
弟伸归乡 (dì shēn guī xiāng)
泽国思归咏采兰,束书携剑出长安。
天涯朝暮倚门望,岁晏风霜行路难。
闽岭夕岚乡树老,楚江寒浪客衣单。
岩前旧勒移文处,到日重须拂藓看。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“岁晏风霜行路难”繁体原文
弟伸歸鄉
澤國思歸詠采蘭,束書攜劍出長安。
天涯朝暮倚門望,歲晏風霜行路難。
閩嶺夕嵐鄉樹老,楚江寒浪客衣單。
巖前舊勒移文處,到日重須拂蘚看。
“岁晏风霜行路难”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
泽国思归咏采兰,束书携剑出长安。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
天涯朝暮倚门望,岁晏风霜行路难。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
闽岭夕岚乡树老,楚江寒浪客衣单。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岩前旧勒移文处,到日重须拂藓看。
“岁晏风霜行路难”全诗注音
泽国思归咏采兰,束书携剑出长安。
天涯朝暮倚门望,岁晏风霜行路难。
闽岭夕岚乡树老,楚江寒浪客衣单。
岩前旧勒移文处,到日重须拂藓看。
“岁晏风霜行路难”全诗翻译
译文:
泽国思归咏采兰,束书携剑出长安。
天涯朝暮倚门望,岁晏风霜行路难。
闽岭夕岚乡树老,楚江寒浪客衣单。
岩前旧勒移文处,到日重须拂藓看。
全诗讲述了诗人在异乡思念家乡的心情。第一句“泽国思归咏采兰,束书携剑出长安。”表达了诗人思念家乡的情感,想要回到泽国采摘兰花,离开长安。第二句“天涯朝暮倚门望,岁晏风霜行路难。”形容诗人在遥远的地方,每日朝朝暮暮依靠门户,眺望着远方,年复一年地风吹霜打,旅途艰难。第三句“闽岭夕岚乡树老,楚江寒浪客衣单。”描绘了诗人思念故乡的场景,家乡的山岭夜晚笼罩着岚气,乡树已经老去,而诗人远在楚江之滨,面对寒冷的江浪,孤身一人,衣衫单薄。最后一句“岩前旧勒移文处,到日重须拂藓看。”诗人在异乡依然怀念着故土,用自己所写的文字记录着感怀之情,期盼着日后重回故乡,再次细看当初在岩石上所刻的文字。
整体而言,诗人通过对家乡思念的描绘,表达了漂泊异乡的辛酸和对家乡深深的眷恋之情。诗中所述景物和情感交融,使读者感受到了作者心灵的震撼和寄托。
“岁晏风霜行路难”相关诗句:
- 岁晏风霜行路难 出自 [宋] 杨亿 ·《弟伸归乡 》
- 风霜行路难 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《上滩 》
- 岁晏风霜冷 出自 [宋] 李纲 ·《似表复以诗来再次前韵并简似矩待制似之舍人 》
- 晏岁风霜松竹梅 出自 [宋] 曾丰 ·《寄广东提干田子真 》
- 西湖风物行岁晏 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵法真禅师送曾敬之宣德昆仲 》
- 岁晚所悲行路难 出自 [宋] 王安石 ·《赠彭器资 》
- 岁晚江湖行路难 出自 [宋] 陆游 ·《子虡调官行在寓{飠兹}团巷初冬遽寒甚作两绝句寄之 其一 》
- 客路风霜晚岁愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《去年闻载扬在武林及余至而载扬病已久逮其归则逝矣乃追用往时九日诗韵以悼其亡 》
- 岁晏悴霜露 出自 [宋] 刘敞 ·《挽叶翰林 》
- 岁晏霜雪交 出自 [宋] 戴栩 ·《和叶水心会昌观小集 》
- 霜落岁将晏 出自 [宋] 刘攽 ·《同徐监簿作水始冰 》
- 岁晏霜雪期 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨二首 其二 》
- 岁晏见霜雪 出自 [宋] 张扩 ·《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字爲韵 其七 》
- 岁晏天欲霜 出自 [宋] 周孚 ·《赠宋安民 》
- 岁晏霜雪稳 出自 [宋] 吕本中 ·《恶木 》
- 岁晏霜雪多 出自 [宋] 周紫芝 ·《过石壁 》
- 岁晏霜雪零 出自 [宋] 叶适 ·《王简卿侍郎以诗赠王孟同王成叟之侄也辄亦继作 》
- 岁晏天雨霜 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其三 》
- 微霜知岁晏 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十二 》
- 艰难世路风霜急 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿八咏 棣华堂 》