“慙叹鬓如霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“慙叹鬓如霜”出自哪首诗？
答案： “慙叹鬓如霜”出自： 唐代 白居易的 《早朝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cán tàn bìn rú shuāng ，诗句平仄： 平○仄○平 。
问题2：“慙叹鬓如霜”的上一句是什么？
答案：
“慙叹鬓如霜”的上一句是： 汉庭方尚少 , 诗句拼音为： hàn tíng fāng shàng shǎo
，诗句平仄： 平○仄○平 。
问题3：“慙叹鬓如霜”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“慙叹鬓如霜”已经是最后一句了。
“慙叹鬓如霜”全诗
早朝 (zǎo cháo)
鼓动出新昌，鸡鸣赴建章。
翩翩稳鞍马，楚楚健衣裳。
宫漏传残夜，城阴送早凉。
月堤槐露气，风烛桦烟香。
双阙龙相对，千官雁一行。
汉庭方尚少，慙叹鬓如霜。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄，平○仄○平。
“慙叹鬓如霜”繁体原文
早朝
鼓動出新昌，雞鳴赴建章。
翩翩穩鞍馬，楚楚健衣裳。
宮漏傳殘夜，城陰送早涼。
月堤槐露氣，風燭樺煙香。
雙闕龍相對，千官雁一行。
漢庭方尚少，慙嘆鬢如霜。
“慙叹鬓如霜”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
鼓动出新昌，鸡鸣赴建章。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
翩翩稳鞍马，楚楚健衣裳。
平仄○平仄，平平仄仄平。
宫漏传残夜，城阴送早凉。
仄平平仄仄，平仄○平平。
月堤槐露气，风烛桦烟香。
平仄平○仄，平平仄仄○。
双阙龙相对，千官雁一行。
仄○平仄仄，平○仄○平。
汉庭方尚少，慙叹鬓如霜。
“慙叹鬓如霜”全诗注音
鼓动出新昌，鸡鸣赴建章。
翩翩稳鞍马，楚楚健衣裳。
宫漏传残夜，城阴送早凉。
月堤槐露气，风烛桦烟香。
双阙龙相对，千官雁一行。
汉庭方尚少，慙叹鬓如霜。
“慙叹鬓如霜”全诗翻译
译文：
鼓动着车马奔赴新昌，鸡鸣声里踏上建章路。
舒展着裳带，端坐稳如翩翩马上。
仪态楚楚，衣裳健美端庄。
宫殿内的漏水声传来，夜晚逐渐消逝。城墙阴凉迎送着清晨的凉意。
月光照耀下，槐树上的露水散发清新气息，风中燃着桦树的香气。
皇宫双阙，龙雕相对，千名官员如同雁行一列。
如今汉朝朝廷仍年幼，我愧对这颧骨间苍霜。
“慙叹鬓如霜”相关诗句：
- 慙叹鬓如霜 出自 [唐] 白居易 ·《早朝 》
- 鬓毛每苦叹新霜 出自 [宋] 许景衡 ·《敏叔除祠曹以诗二首寄之 其一 》
- 莫叹微霜点鬓青 出自 [宋] 傅察 ·《和鲍守次韵林德祖十四首 其三 》
- 鬓间空叹长霜毛 出自 [宋] 李纲 ·《南迁道郁林郡守王君示古律诗一篇北归輙成两篇以答其意 其一 》
- 却叹回时鬓似霜 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 达本 其六 》
- 晨趋岂叹鬓霜繁 出自 [宋] 刘筠 ·《召入翰林别同僚 》
- 鬓丝休叹雪霜垂 出自 [唐] 李商隐 ·《赠司勳杜十三员外 》
- 莫叹鬓如雪 出自 [宋] 钱易 ·《句 其一 》
- 落花如雪鬓如霜 出自 [宋] 仲并 ·《花前有感兼呈崔相公刘郎中 》
- 心如冰雪鬓如霜 出自 [宋] 赵拚 ·《因海印行感旧寄蜀中故人 》
- 落花如雪鬓如霜 出自 [唐] 白居易 ·《花前有感兼呈崔相公刘郎中 》
- 齿如败屐鬓如霜 出自 [宋] 陆游 ·《自伤 》
- 嗟叹回来（《偈颂》作「时」）鬓似霜 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 乡还曲（《大正》本、《偈颂》作「达本」） 》
- 鬓髪已如霜 出自 [宋] 沈辽 ·《新作小屏 》
- 惟有如霜鬓 出自 [宋] 张耒 ·《少年 》
- 潘岳鬓如霜 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 咏白 》
- 吴霜鬓如许 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵曾德明司理留题西山兼简苏宰 其二 》
- 欺我鬓如霜 出自 [唐] 白居易 ·《酬思黯戏赠同用狂字 》
- 如霜病鬓新 出自 [唐] 白居易 ·《荅友问 》
- 如今两鬓霜 出自 [宋] 文彦博 ·《舟中别後中夕无寐偶成四十言奉寄中辉大卿聊致黯然之怀 》