“惟有如霜鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟有如霜鬓”出自哪首诗?
答案: “惟有如霜鬓”出自: 宋代 张耒的 《少年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi yǒu rú shuāng bìn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“惟有如霜鬓”的上一句是什么?
答案:
“惟有如霜鬓”的上一句是: 鞍马五陵秋 , 诗句拼音为: ān mǎ wǔ líng qiū
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“惟有如霜鬓”的下一句是什么?
答案: “惟有如霜鬓”的下一句是: 令君览镜愁 , 诗句拼音为: lìng jūn lǎn jìng chóu ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“惟有如霜鬓”全诗
少年 (shào nián)
朱绳缚天狗,白羽射旄头。
新佩将军印,初成甲第楼。
绮罗诸院夜,鞍马五陵秋。
惟有如霜鬓,令君览镜愁。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
“惟有如霜鬓”繁体原文
少年
朱繩縛天狗,白羽射旄頭。
新佩將軍印,初成甲第樓。
綺羅諸院夜,鞍馬五陵秋。
惟有如霜鬢,令君覽鏡愁。
“惟有如霜鬓”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
朱绳缚天狗,白羽射旄头。
平仄平平仄,平平仄仄平。
新佩将军印,初成甲第楼。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
绮罗诸院夜,鞍马五陵秋。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
惟有如霜鬓,令君览镜愁。
“惟有如霜鬓”全诗注音
朱绳缚天狗,白羽射旄头。
新佩将军印,初成甲第楼。
绮罗诸院夜,鞍马五陵秋。
惟有如霜鬓,令君览镜愁。
“惟有如霜鬓”全诗翻译
译文:
朱绳捆绑着天狗,白羽箭射旄头。
新佩戴将军印,初次登上甲第楼。
美丽的宫殿里,夜晚里灯火辉煌;骏马踏过五陵秋景。
唯独年华如霜的鬓发,让君主照镜感怀忧愁。
全文
总结:
诗人通过四句古文描绘了一场场壮丽的场景。第一句描述了朱绳捆绑着天狗、白羽箭射中旄头的英勇场面。第二句提及新晋将军戴上印信,初次登上甲第楼,获得了官位的荣耀。第三句描绘了宫殿中灯火辉煌、骏马驰骋的夜晚,以及五陵秋景的美景。最后一句则以年华如霜的鬓发为比喻,表达了君主对光阴的悲叹和忧愁。
“惟有如霜鬓”相关诗句:
- 惟有如霜鬓 出自 [宋] 张耒 ·《少年 》
- 惟有霜鬓来如期 出自 [宋] 苏轼 ·《送安惇秀才失解西归 》
- 一夫惟鬓霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《使君以十月上休日燕通判教授县令录参沅陵贵溪两尉曹蕃亦与焉坐间出示宋莒公草书刘宾客诗图李西台吕东莱朱希真赵忠简诗帖蕃赋诗十二韵以纪其事 》
- 惟恨鬓霜侵 出自 [宋] 卫宗武 ·《晚眺 其二 》
- 九日惟添鬓畔霜 出自 [唐] 薛逢 ·《九日郡斋有感 》
- 心如冰雪鬓如霜 出自 [宋] 赵拚 ·《因海印行感旧寄蜀中故人 》
- 落花如雪鬓如霜 出自 [唐] 白居易 ·《花前有感兼呈崔相公刘郎中 》
- 齿如败屐鬓如霜 出自 [宋] 陆游 ·《自伤 》
- 落花如雪鬓如霜 出自 [宋] 仲并 ·《花前有感兼呈崔相公刘郎中 》
- 欺我鬓如霜 出自 [唐] 白居易 ·《酬思黯戏赠同用狂字 》
- 慙叹鬓如霜 出自 [唐] 白居易 ·《早朝 》
- 鬓髪已如霜 出自 [宋] 沈辽 ·《新作小屏 》
- 吴霜鬓如许 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵曾德明司理留题西山兼简苏宰 其二 》
- 今日鬓如霜 出自 [宋] 释子淳 ·《般阳老人 》
- 交戟鬓如霜 出自 [宋] 范成大 ·《太傅杨和王挽歌词二首 其二 》
- 如霜病鬓新 出自 [唐] 白居易 ·《荅友问 》
- 潘岳鬓如霜 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 咏白 》
- 如今两鬓霜 出自 [宋] 文彦博 ·《舟中别後中夕无寐偶成四十言奉寄中辉大卿聊致黯然之怀 》
- 禅翁八十鬓如霜 出自 [宋] 释文珦 ·《禅翁 》
- 晚来飞絮如霜鬓 出自 [唐] 唐彦谦 ·《柳 》