“如今两鬓霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如今两鬓霜”出自哪首诗？
答案： “如今两鬓霜”出自： 宋代 文彦博的 《舟中别後中夕无寐偶成四十言奉寄中辉大卿聊致黯然之怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rú jīn liǎng bìn shuāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“如今两鬓霜”的上一句是什么？
答案：
“如今两鬓霜”的上一句是： 五十年亲友 , 诗句拼音为：wǔ shí nián qīn yǒu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“如今两鬓霜”的下一句是什么？
答案： “如今两鬓霜”的下一句是： 相逢在淇澳 , 诗句拼音为： xiāng féng zài qí ào ，诗句平仄：平平仄平仄。
“如今两鬓霜”全诗
舟中别後中夕无寐偶成四十言奉寄中辉大卿聊致黯然之怀 (zhōu zhōng bié hòu zhōng xī wú mèi ǒu chéng sì shí yán fèng jì zhōng huī dà qīng liáo zhì àn rán zhī huái)
五十年亲友，如今两鬓霜。
相逢在淇澳，所乐似潇湘。
话旧如春梦，听歌放酒狂。
压关楼下别，一夕九回肠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“如今两鬓霜”繁体原文
舟中別後中夕無寐偶成四十言奉寄中輝大卿聊致黯然之懷
五十年親友，如今兩鬢霜。
相逢在淇澳，所樂似瀟湘。
話舊如春夢，聽歌放酒狂。
壓關樓下別，一夕九回腸。
“如今两鬓霜”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
五十年亲友，如今两鬓霜。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
相逢在淇澳，所乐似潇湘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
话旧如春梦，听歌放酒狂。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
压关楼下别，一夕九回肠。
“如今两鬓霜”全诗注音
五十年亲友，如今两鬓霜。
相逢在淇澳，所乐似潇湘。
话旧如春梦，听歌放酒狂。
压关楼下别，一夕九回肠。
“如今两鬓霜”全诗翻译
译文：
五十年来，亲友相随，如今我已年迈，白发如霜。我们在淇澳相聚，内心的喜悦犹如潇湘美景。聊旧事就像回忆中的春梦，倾听歌声，痛饮畅快。在压低的楼下告别，一夜之间引起无尽的思绪和伤感。
“如今两鬓霜”总结赏析
这首诗《舟中别後中夕无寐偶成四十言奉寄中辉大卿聊致黯然之怀》是文彦博所作，总共有四十个字。这首诗情感深沉，表达了诗人对五十年友情的怀念和别离之情。下面进行赏析：
在这首诗中，诗人表达了与亲友分别的感情，同时也反映了岁月的流逝，以及人生的变迁。他的朋友已经白了鬓发，而五十年的友情似乎就在转瞬间。淇澳可能是两人共同的回忆之地，而相逢在这里引发了他对往昔的美好回忆。
诗人以“话旧如春梦，听歌放酒狂”来描述与友人的相聚，这里的“春梦”暗示了美好的过去回忆如梦幻一般，而共饮欢歌则强调了友情的深厚。但在诗的最后，他提到了“压关楼下别，一夕九回肠”，这句话透露出他内心的痛苦和不舍，分别之情令他久久不能入眠。
“如今两鬓霜”相关诗句：
- 如今两鬓霜 出自 [宋] 文彦博 ·《舟中别後中夕无寐偶成四十言奉寄中辉大卿聊致黯然之怀 》
- 两鬓今成霜 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵王兴周斋宿省舍 》
- 只今两鬓满霜雪 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀青山草堂 》
- 老子而今两鬓霜 出自 [宋] 刘克庄 ·《自和二首 其二 》
- 老子而今两鬓霜 出自 [宋] 虞俦 ·《夏芙蓉 其二 》
- 今日归来两鬓霜 出自 [宋] 陈普 ·《自哂 其三 》
- 久拚两鬓如霜雪 出自 [宋] 张耒 ·《夏日三首 其一 》
- 两鬓如霜始息机 出自 [唐] 方干 ·《出山寄苏从事 》
- 两鬓如霜始息机 出自 [唐] 方干 ·《山中言事寄赠苏判官 》
- 两鬓霜毛如旧少 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵姜光彦移居 》
- 今日鬓如霜 出自 [宋] 释子淳 ·《般阳老人 》
- 如今霜鬓作吟仙 出自 [宋] 林希逸 ·《刘躔甫七十 》
- 昔时霜鬓今如漆 出自 [唐] 张蠙 ·《再游西山赠许尊师 》
- 鬓发今年白如霜 出自 [唐] 白居易 ·《感樱桃花因招饮客 》
- 忘却如今两鬓丝 出自 [宋] 陆游 ·《山亭观梅 》
- 岂料如今两鬓翁 出自 [宋] 方回 ·《移具饮宾阳宅次韵二首 其二 》
- 爲说如今两鬓丝 出自 [宋] 真德秀 ·《赠陈子长 》
- 萧萧两鬓如凝霜 出自 [宋] 释文珦 ·《夜归陋室 》
- 两鬓对新霜 出自 [宋] 叶茵 ·《友人自淮至 》
- 换此两鬓霜 出自 [宋] 方岳 ·《次韵久雨 》