“凭君寄此生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凭君寄此生”出自哪首诗？
答案： “凭君寄此生”出自： 唐代 周贺的 《送友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng jūn jì cǐ shēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“凭君寄此生”的上一句是什么？
答案：
“凭君寄此生”的上一句是： 如疾登云路 , 诗句拼音为： rú jí dēng yún lù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“凭君寄此生”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“凭君寄此生”已经是最后一句了。
“凭君寄此生”全诗
送友人 (sòng yǒu rén)
弹琴多去情，浮檝背潮行。
人望丰壖宿，虫依蠹木鸣。
樯烟离浦色，芦雨入船声。
如疾登云路，凭君寄此生。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“凭君寄此生”繁体原文
送友人
彈琴多去情，浮檝背潮行。
人望豐壖宿，蟲依蠹木鳴。
檣煙離浦色，蘆雨入船聲。
如疾登雲路，憑君寄此生。
“凭君寄此生”韵律对照
平平平仄平，平仄仄平平。
弹琴多去情，浮檝背潮行。
平仄平平仄，平平仄仄平。
人望丰壖宿，虫依蠹木鸣。
平平平仄仄，平仄仄平平。
樯烟离浦色，芦雨入船声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
如疾登云路，凭君寄此生。
“凭君寄此生”全诗注音
弹琴多去情，浮檝背潮行。
人望丰壖宿，虫依蠹木鸣。
樯烟离浦色，芦雨入船声。
如疾登云路，凭君寄此生。
“凭君寄此生”全诗翻译
译文：
弹琴的时候多感受情感的流淌，划着小船逆水行驶。
人们羡慕着富贵的住处，虫子却依附在腐朽的木头上发出鸣叫。
船桅上的烟雾随着离开港口，芦苇雨水淋湿了船身，发出声响。
就像迅速攀登上云的路，我依靠你把这一生寄托在你那里。
总结：
诗人借弹琴和划船的景象，表达了对情感和生活的思考。他告诉我们，应该珍惜情感的流淌，不要被物质的富贵所迷惑。同时，他也呼吁我们坚守自己的信念，像攀登云路一样奋发向上，将自己的一生托付给重要的人或事物。整首诗以简洁而深刻的语言描绘了作者对人生态度的思考。
“凭君寄此生”相关诗句：
- 凭君寄此生 出自 [唐] 周贺 ·《送友人 》
- 寄君凭君巧吟咏 出自 [宋] 孔平仲 ·《剪玫瑰寄晦之仍书此爲戏 》
- 凭君寄丁宁 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由送家退翁知怀安军 》
- 凭君寄一枝 出自 [宋] 司马光 ·《梅花 其三 》
- 凭诗寄此篇 出自 [宋] 赵拚 ·《闻杨畋病愈 》
- 凭此寄幽怀 出自 [宋] 杨亿 ·《咏华林书院 》
- 折寄凭君呼健步 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵维心忆梅 》
- 凭君马上寄离愁 出自 [宋] 方一夔 ·《征人怨 其一 》
- 聊凭东风寄君诗 出自 [宋] 章甫 ·《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗 》
- 凭君寄谢江南叟 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送程六表弟 》
- 凭君寄语爱梅仙 出自 [宋] 何凤仪 ·《送水云归吴 》
- 凭君寄与画图看 出自 [宋] 苏轼 ·《寄题潭州徐氏春晖亭 》
- 尽凭三岛寄羊君 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美江南道中怀茅山广文南阳博士三首次韵 三 》
- 欲凭双桨寄浮生 出自 [宋] 李弥逊 ·《将至泽溪 》
- 凭君将此句 出自 [宋] 杨蟠 ·《去郡後作 》
- 凭栏对此君 出自 [宋] 赵汝腾 ·《爲饶计使题 》
- 凭君吟此句 出自 [唐] 白居易 ·《寄题余杭郡楼兼呈裴使君 》
- 深凭送此生 出自 [唐] 杜甫 ·《水槛遣心二首 二 》
- 凭君持此叩坡仙 出自 [宋] 徐元杰 ·《和李文溪送青云道人归杭韵 》
- 此身着处凭君记 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》