“凭君吟此句”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凭君吟此句”出自哪首诗?
答案: “凭君吟此句”出自: 唐代 白居易的 《寄题余杭郡楼兼呈裴使君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng jūn yín cǐ jù ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“凭君吟此句”的上一句是什么?
答案:
“凭君吟此句”的上一句是: 空知念旧游 , 诗句拼音为: kōng zhī niàn jiù yóu
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“凭君吟此句”的下一句是什么?
答案: “凭君吟此句”的下一句是: 题向望涛楼 , 诗句拼音为: tí xiàng wàng tāo lóu ,诗句平仄:○仄仄平平。
“凭君吟此句”全诗
寄题余杭郡楼兼呈裴使君 (jì tí yú háng jùn lóu jiān chéng péi shǐ jūn)
官历二十政,宦游三十秋。
江山与风月,最忆是杭州。
北郭沙堤尾,西湖石岸头。
绿觞春送客,红烛夜回舟。
不敢言遗爱,空知念旧游。
凭君吟此句,题向望涛楼。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
“凭君吟此句”繁体原文
寄題餘杭郡樓兼呈裴使君
官歷二十政,宦遊三十秋。
江山與風月,最憶是杭州。
北郭沙堤尾,西湖石岸頭。
綠觴春送客,紅燭夜迴舟。
不敢言遺愛,空知念舊遊。
憑君吟此句,題向望濤樓。
“凭君吟此句”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
官历二十政,宦游三十秋。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
江山与风月,最忆是杭州。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北郭沙堤尾,西湖石岸头。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
绿觞春送客,红烛夜回舟。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
不敢言遗爱,空知念旧游。
平平○仄仄,○仄仄平平。
凭君吟此句,题向望涛楼。
“凭君吟此句”全诗注音
官历二十政,宦游三十秋。
江山与风月,最忆是杭州。
北郭沙堤尾,西湖石岸头。
绿觞春送客,红烛夜回舟。
不敢言遗爱,空知念旧游。
凭君吟此句,题向望涛楼。
“凭君吟此句”全诗翻译
译文:
官场生涯二十年,闲逛江湖三十秋。我最怀念的,是那美丽的杭州,那里有壮丽的山河和风景如画的月色。
北郭的沙堤尽头,西湖的石岸之上,我留下了无数美好的回忆。翠绿的酒杯送别了春天,红烛的光芒迎接了夜晚,我乘舟归来。
我不敢说出对故友的深深思念,只能空悲叹我曾经的往事。请你吟唱这首诗句,题写在望涛楼上,以表达我的心情。
“凭君吟此句”总结赏析
赏析:
白居易的《寄题余杭郡楼兼呈裴使君》是一首抒发思乡之情的诗歌。作者在诗中借题咏史,回忆自己曾在杭州官场度过的美好时光,表达了对杭州风景和友情的深厚感情。
诗的第一句“官历二十政,宦游三十秋”写出了作者的宦海生涯。白居易在政界度过了二十年的官场生涯,三十年的游历岁月,这一切经历使得他对故地的眷恋更加深切。
接着诗中提到“江山与风月,最忆是杭州”,这句表达了白居易对杭州的特殊感情。他将江山、风月与杭州紧密联系在一起,强调了杭州风景的美丽和令人难以忘怀的魅力。
诗中还提到了杭州的一些著名景点,如“北郭沙堤尾,西湖石岸头”。这些地方都是杭州的特色景点,也是白居易回忆的重要场所,通过这些景点的描写,诗歌更具地域感和写实感。
接下来的描写“绿觞春送客,红烛夜回舟”,则展现了杭州的风光和生活情趣。绿觞和红烛是诗中的意象,绿觞象征春天的生机和欢乐,红烛则寓意夜晚的温馨和宴会,这些元素增强了诗歌的情感深度。
最后两句“不敢言遗爱,空知念旧游。凭君吟此句,题向望涛楼”表达了白居易的真挚情感。他不敢言尽自己的眷恋之情,但希望通过这首诗送给朋友,题在望涛楼上,让大家共同感受他对杭州的思念之情。
总的来说,这首诗以咏史的方式,将作者对杭州的思念之情表露无遗,通过具体景点和生活情趣的描写,使读者能够身临其境地感受到杭州的风景和文化底蕴。
“凭君吟此句”相关诗句:
- 凭君吟此句 出自 [唐] 白居易 ·《寄题余杭郡楼兼呈裴使君 》
- 凭君将此句 出自 [宋] 杨蟠 ·《去郡後作 》
- 君到嵩阳吟此句 出自 [唐] 白居易 ·《病中诗十五首 送嵩客 》
- 凭栏政尔吟无句 出自 [宋] 钱时 ·《池上梅开一花 》
- 吟边索句夜凭栏 出自 [宋] 胡仲弓 ·《己酉上元诗同日立春 》
- 寄君凭君巧吟咏 出自 [宋] 孔平仲 ·《剪玫瑰寄晦之仍书此爲戏 》
- 凭君莫惜锦囊句 出自 [宋] 释祖可 ·《酬才上人送霜柑 其二 》
- 凭君妙句先催发 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵郑维心探梅未花 其二 》
- 秀句凭君试爲催 出自 [宋] 陈宓 ·《约刘学录同潘喻二丈集沧洲 》
- 君能弹压凭佳句 出自 [宋] 杜范 ·《次韵十一叔芍药五绝 其五 》
- 凭君命句天然景 出自 [宋] 孔武仲 ·《和介之登楼见寄 》
- 凭君琢句留金蕊 出自 [宋] 唐仲友 ·《蜡梅十五绝和陈天予韵 其一五 》
- 凭君且听哀吟好 出自 [唐] 慕幽 ·《三峡闻猨 》
- 凭君一爲发长吟 出自 [宋] 晁公武 ·《登金山 》
- 此夜吟风凭北固 出自 [宋] 王质 ·《吊法空 》
- 此兴非凭吟笑遣 出自 [宋] 余干 ·《试院即事呈诸公 》
- 吟君怅望句 出自 [唐] 白居易 ·《酬令狐相公春日寻花见寄六韵 》
- 吟君春雨句 出自 [宋] 王洋 ·《和春雨韵 其一 》
- 更吟君丽句 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和李宰秋思 》
- 此吟得佳句 出自 [宋] 方回 ·《老而健贫而诗自志其喜八首 其一 》