“凭诗寄此篇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凭诗寄此篇”出自哪首诗?
答案: “凭诗寄此篇”出自: 宋代 赵拚的 《闻杨畋病愈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shī jì cǐ piān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“凭诗寄此篇”的上一句是什么?
答案:
“凭诗寄此篇”的上一句是: 云水溶溶去 , 诗句拼音为: yún shuǐ róng róng qù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“凭诗寄此篇”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“凭诗寄此篇”已经是最后一句了。
“凭诗寄此篇”全诗
闻杨畋病愈 (wén yáng tián bìng yù)
湖南杨叔武,消息有人传。
连岁征蛮徼,经秋卧瘴烟。
为时天未丧,勿药病还痊。
云水溶溶去,凭诗寄此篇。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“凭诗寄此篇”繁体原文
聞楊畋病愈
湖南楊叔武,消息有人傳。
連歲征蠻徼,經秋卧瘴烟。
爲時天未喪,勿藥病還痊。
雲水溶溶去,憑詩寄此篇。
“凭诗寄此篇”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
湖南杨叔武,消息有人传。
平仄平平仄,平平仄仄平。
连岁征蛮徼,经秋卧瘴烟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
为时天未丧,勿药病还痊。
平仄平平仄,平平仄仄平。
云水溶溶去,凭诗寄此篇。
“凭诗寄此篇”全诗注音
湖南杨叔武,消息有人传。
连岁征蛮徼,经秋卧瘴烟。
为时天未丧,勿药病还痊。
云水溶溶去,凭诗寄此篇。
“凭诗寄此篇”全诗翻译
译文:
湖南的杨叔武,有人传递他的消息。
连年征战蛮夷之地,经历了一个个秋天,躺在瘴烟弥漫的战场。
现在虽然时光还没有完全丧失,但也不要再服用药物治疗疾病,已经康复了。
云水一去无踪迹,只能凭借诗篇表达心情寄托于此。
总结:
诗人传颂湖南的杨叔武,描述了他经历了多次征战蛮夷之地,忍受秋天的战斗烟尘,但如今他的病已痊愈,不再需要药物治疗。然而,时光如云水般匆匆流逝,只能通过诗篇来表达内心的感受。整首诗充满了对战争的描写和对生命的思考,以及对诗歌的怀念和珍视。
“凭诗寄此篇”相关诗句:
- 凭诗寄此篇 出自 [宋] 赵拚 ·《闻杨畋病愈 》
- 寄书兼寄十篇诗 出自 [宋] 田锡 ·《寄攀郎中 》
- 此外篇篇俱比诗 出自 [宋] 王阮 ·《瀑布二首 其一 》
- 篇诗寄湘沅 出自 [宋] 孔武仲 ·《送元珍赴官合州 》
- 只消寄诗篇 出自 [宋] 许及之 ·《次韵德友惠黄雀 》
- 珍重寄诗篇 出自 [宋] 何梦桂 ·《和可庵见寄韵 》
- 凭谁诗寄我 出自 [宋] 舒岳祥 ·《酬张常吉 》
- 停云空自寄诗篇 出自 [宋] 洪迈 ·《送沈虞卿秘监将漕江东二首 其二 》
- 怀人珍重寄诗篇 出自 [宋] 胡仲弓 ·《晚眺 其二 》
- 数篇空复寄新诗 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其一 》
- 诗须数寄续百篇 出自 [宋] 黄庶 ·《送元伯西归 》
- 莫忘诗篇寄田舍 出自 [宋] 章甫 ·《次韩中父送行韵 》
- 首寄诗篇写弄璋 出自 [宋] 方一夔 ·《贺山房先生得孙 》
- 不容忙里寄诗篇 出自 [宋] 陈宓 ·《和郑自正长官 》
- 续貂犹得寄篇诗 出自 [宋] 徐瑞 ·《石林董先生年八十七厚斋詹先生年八十四会于文溪月湾赋诗次韵奉寄 》
- 诗篇远寄不辞频 出自 [宋] 刘过 ·《寄郭德顺 》
- 写就诗篇欲寄谁 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠邓汉卿 》
- 还有篇诗遣寄不 出自 [宋] 胡仲参 ·《留别社友 》
- 不用诗篇寄抱孙 出自 [宋] 王十朋 ·《行可骨肉自西州来用门字韵赞喜 》
- 诗篇寄我谬知音 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩廷评招饮 》