“聊凭东风寄君诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊凭东风寄君诗”出自哪首诗?
答案: “聊凭东风寄君诗”出自: 宋代 章甫的 《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo píng dōng fēng jì jūn shī ,诗句平仄: 平平平平仄平平 。
问题2:“聊凭东风寄君诗”的上一句是什么?
答案:
“聊凭东风寄君诗”的上一句是: 猿惊鹤怨吾当归 , 诗句拼音为: yuán jīng hè yuàn wú dāng guī
,诗句平仄: 平平平平仄平平 。
问题3:“聊凭东风寄君诗”的下一句是什么?
答案: “聊凭东风寄君诗”的下一句是: 风鸣松鸣吾不知 , 诗句拼音为: fēng míng sōng míng wú bù zhī ,诗句平仄:平平平平平仄平。
“聊凭东风寄君诗”全诗
临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗 (lín jiāng hé shì jié tíng sōng jiān míng yuē tán qiū yīn wáng tōng yī lái qǐ shī)
万籁从风俱发声,唯松得之尤善鸣。
五声不乱无亏成,膝横三尺秋月明。
君家江南一茆屋,直干森森伴幽独。
人言丝竹不如肉,曲肱听度无弦曲。
故山偃盖未十围,猿惊鹤怨吾当归。
聊凭东风寄君诗,风鸣松鸣吾不知。
仄仄○平平仄平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄平平平,仄○○仄平仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○仄,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平○平。
平平平平仄平平,平平平平平仄平。
“聊凭东风寄君诗”繁体原文
臨江何氏結亭松間名曰彈秋因王通一來乞詩
萬籟從風俱發聲,唯松得之尤善鳴。
五聲不亂無虧成,膝橫三尺秋月明。
君家江南一茆屋,直幹森森伴幽獨。
人言絲竹不如肉,曲肱聽度無絃曲。
故山偃蓋未十圍,猿驚鶴怨吾當歸。
聊憑東風寄君詩,風鳴松鳴吾不知。
“聊凭东风寄君诗”韵律对照
仄仄○平平仄平,仄平仄平平仄平。
万籁从风俱发声,唯松得之尤善鸣。
仄平仄仄平平平,仄○○仄平仄平。
五声不乱无亏成,膝横三尺秋月明。
平平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
君家江南一茆屋,直干森森伴幽独。
平平平仄仄○仄,仄平○仄平平仄。
人言丝竹不如肉,曲肱听度无弦曲。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平○平。
故山偃盖未十围,猿惊鹤怨吾当归。
平平平平仄平平,平平平平平仄平。
聊凭东风寄君诗,风鸣松鸣吾不知。
“聊凭东风寄君诗”全诗注音
万籁从风俱发声,唯松得之尤善鸣。
五声不乱无亏成,膝横三尺秋月明。
君家江南一茆屋,直干森森伴幽独。
人言丝竹不如肉,曲肱听度无弦曲。
故山偃盖未十围,猿惊鹤怨吾当归。
聊凭东风寄君诗,风鸣松鸣吾不知。
“聊凭东风寄君诗”全诗翻译
译文:
万物的声音都随着风一起发出,唯有松树的鸣声特别优美。五音音律不混乱,没有缺陷,完美成就。膝下横放着一把三尺长的秋月明剑。你家在江南有一座茅屋,直立在茂密的松树中,与幽静孤独为伴。有人说丝竹乐器不如鸟兽肉体,曲肱听闻的音乐并无琴弦的曲调。我曾在故山待了不到十年,现在猿猴惊扰,鹤鸟怨恨,我应当返回。此刻我随意倚着东风,借风寄托你的诗意,但风声与松鸣的声音我无法辨别。
“聊凭东风寄君诗”相关诗句:
- 聊凭东风寄君诗 出自 [宋] 章甫 ·《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗 》
- 聊凭东风去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寄晁以道 》
- 寄君凭君巧吟咏 出自 [宋] 孔平仲 ·《剪玫瑰寄晦之仍书此爲戏 》
- 万鼓凭凭东北风 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜戏书三首 其三 》
- 聊凭戍卒指西东 出自 [宋] 张藴 ·《平山堂吊古 》
- 凭谁诗寄我 出自 [宋] 舒岳祥 ·《酬张常吉 》
- 凭诗寄此篇 出自 [宋] 赵拚 ·《闻杨畋病愈 》
- 凭君聊杖屦 出自 [宋] 杨万里 ·《送彭元忠司户二首 其二 》
- 爲凭东使寄淮滨 出自 [宋] 秦观 ·《寄李端叔编修 》
- 凭寄清流却向东 出自 [宋] 张耒 ·《初离山阳寄城中友人二首 其二 》
- 胸次聊凭诗澡雪 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵成季尚书喜雪 》
- 聊凭和诗报琼瑶 出自 [宋] 方一夔 ·《用子声韵谢吴友直惠蜡笺 》
- 聊凭催促好诗来 出自 [宋] 袁燮 ·《久不见竹堂高篇辄以湘窣索之两诗继至因用其韵 其一 》
- 凭君寄一枝 出自 [宋] 司马光 ·《梅花 其三 》
- 凭君寄丁宁 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由送家退翁知怀安军 》
- 凭君寄此生 出自 [唐] 周贺 ·《送友人 》
- 诗题紫阁凭云寄 出自 [宋] 陆游 ·《亲旧或见嘲终岁杜门戏作解嘲 》
- 面目已凭诗寄去 出自 [宋] 刘跂 ·《口号 其二 》
- 秋信解凭诗客寄 出自 [宋] 张耒 ·《蓬瀛台二首 其一 》
- 凭诗寄与故人看 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙志康牡丹 其二 》