“凭君寄丁宁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凭君寄丁宁”出自哪首诗?
答案: “凭君寄丁宁”出自: 宋代 苏轼的 《次韵子由送家退翁知怀安军》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng jūn jì dīng níng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“凭君寄丁宁”的上一句是什么?
答案:
“凭君寄丁宁”的上一句是: 永愧旧山叟 , 诗句拼音为: yǒng kuì jiù shān sǒu
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“凭君寄丁宁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“凭君寄丁宁”已经是最后一句了。
“凭君寄丁宁”全诗
次韵子由送家退翁知怀安军 (cì yùn zǐ yóu sòng jiā tuì wēng zhī huái ān jūn)
吾州同年友,粲若琴上星。
当时功名意,岂止拾紫青。
事既与愿违,天或不假龄。
今如图中鹤,俯仰在一庭。
退翁守清约,霜菊有余馨。
鼓笛方入破,朱弦微莫听。
西南正春旱,废沼黏枯萍。
翩然一麾去,想见灵雨零。
我无谪仙句,待诏沉香亭。
空骑内廐马,天仗随云軿。
竟无丝毫补,眷焉谁汝令。
永愧旧山叟,凭君寄丁宁。
平平平平仄,仄仄平仄平。
○平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
平○平○仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
平平○平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄仄仄,平仄平平平。
仄平平○仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平○,平平仄平平。
“凭君寄丁宁”繁体原文
次韵子由送家退翁知懷安軍
吾州同年友,粲若琴上星。
當時功名意,豈止拾紫青。
事既與願違,天或不假齡。
今如圖中鶴,俯仰在一庭。
退翁守清約,霜菊有餘馨。
鼓笛方入破,朱絃微莫聽。
西南正春旱,廢沼黏枯萍。
翩然一麾去,想見靈雨零。
我無謫仙句,待詔沉香亭。
空騎內廐馬,天仗隨雲軿。
竟無絲毫補,眷焉誰汝令。
永愧舊山叟,憑君寄丁寧。
“凭君寄丁宁”韵律对照
平平平平仄,仄仄平仄平。
吾州同年友,粲若琴上星。
○平平平仄,仄仄仄仄平。
当时功名意,岂止拾紫青。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
事既与愿违,天或不假龄。
平○平○仄,仄仄仄仄○。
今如图中鹤,俯仰在一庭。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
退翁守清约,霜菊有余馨。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
鼓笛方入破,朱弦微莫听。
平平○平仄,仄仄平平平。
西南正春旱,废沼黏枯萍。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
翩然一麾去,想见灵雨零。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
我无谪仙句,待诏沉香亭。
○○仄仄仄,平仄平平平。
空骑内廐马,天仗随云軿。
仄平平○仄,仄平平仄仄。
竟无丝毫补,眷焉谁汝令。
仄仄仄平○,平平仄平平。
永愧旧山叟,凭君寄丁宁。
“凭君寄丁宁”全诗注音
吾州同年友,粲若琴上星。
当时功名意,岂止拾紫青。
事既与愿违,天或不假龄。
今如图中鹤,俯仰在一庭。
退翁守清约,霜菊有余馨。
鼓笛方入破,朱弦微莫听。
西南正春旱,废沼黏枯萍。
翩然一麾去,想见灵雨零。
我无谪仙句,待诏沉香亭。
空骑内廐马,天仗随云軿。
竟无丝毫补,眷焉谁汝令。
永愧旧山叟,凭君寄丁宁。
“凭君寄丁宁”全诗翻译
译文:
吾州同年的友人,风采如同琴上的明星。当初对功名的愿望,岂止是渴望获得紫衣和青帝的赏识。然而事情最终与愿背道而驰,天命或许并未应允我的心愿。如今,就像图中的仙鹤一样,低头或仰首在庭院中自由自在。
退隐的老者守着清雅的约定,清晨的霜中菊花仍然芬芳。鼓笛声正响起,但朱弦的琴音却微弱到难以听闻。西南地区正在遭受春旱,废弃的池塘里黏着枯萍。
我翩然一挥手告别,心里想象着见到灵雨飘洒。虽然我没有被封为仙人,但愿望躺在沉香亭上等待诏令。虚空中骑着的内廐的马,看似天仗一般,随云飘荡。
但终究没有丝毫功绩可补偿,念念不忘的是,愿将心思寄托给谁呢?永远自愧于离去的老山叟,只能依赖你,寄予丁宁的心愿。
全文
总结:
这篇古文描述了作者同年友人在求学和功名之路上的遭遇,以及最终选择退隐的心态。他通过诗意的描绘,表达了对功名无法如愿的失落和对退隐生活的向往,同时表达了对友人丁宁的希望和期盼。文章以自然景物为背景,情感真挚,表达了古人对命运和人生选择的思考。
“凭君寄丁宁”总结赏析
这首诗《次韵子由送家退翁知怀安军》是苏轼创作的。诗人以自己与友人子由送别家乡的退休老军官为背景,表达了多种情感。
首先,诗人赞美了友人子由,将其比作琴上的明亮星辰,意味着子由在文学和事业上都有出众的才华。他们当初都有追求功名的抱负,但如今事与愿违,这种遗憾使得诗人感叹人生的无常和变化。
接着,诗人描述了退休的老军官,以鹤的形象来描绘他的守清约和高尚品质。老军官的庭院里种满了香气扑鼻的霜菊,这象征着他的清高和高洁。
诗中还提到了一些生活的琐事,如鼓笛声和弦乐声,以及旱情和废沼的描写,这些元素增添了诗歌的生活气息。
最后,诗人表达了对友人的深情厚意,希望友人能够得到官职的荣誉,成就一番伟业。他感慨自己无法为友人做些什么,只能寄托深情,表达永远的敬意。
“凭君寄丁宁”相关诗句:
- 凭君寄丁宁 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由送家退翁知怀安军 》
- 只凭幽梦寄丁宁 出自 [宋] 陈师道 ·《戏寇君二首 其二 》
- 浪凭青鸟通丁宁 出自 [唐] 韩愈 ·《华山女 》
- 丁宁可寄音 出自 [宋] 吕本中 ·《王氏郊居 》
- 丁宁寄语邀 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠顔文昺子明用孙从之韵 》
- 丁宁寄勿言 出自 [唐] 齐己 ·《寄唐洙处士 》
- 丁宁寄语季成甫 出自 [宋] 程公许 ·《送李微之以史学召 》
- 丁宁寄语东林老 出自 [宋] 岳飞 ·《寄浮图慧海 》
- 芳卿寄谢空丁宁 出自 [宋] 苏轼 ·《芙蓉城 》
- 丁宁回鴈寄来音 出自 [宋] 戴复古 ·《怀雪蓬姚希声使君 其一 》
- 归心欲寄毎丁宁 出自 [宋] 叶梦得 ·《方参议用前韵记尝过余石林次韵答之 》
- 丁宁损君德 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十七首 其一三 》
- 寄君凭君巧吟咏 出自 [宋] 孔平仲 ·《剪玫瑰寄晦之仍书此爲戏 》
- 先君易箦尚丁宁 出自 [宋] 刘克庄 ·《谢春谷畀地 其一 》
- 送君丁宁有深旨 出自 [唐] 贯休 ·《寒月送玄士入天台 》
- 君不见熙宁丁巳秋 出自 [宋] 贺铸 ·《黄楼歌 》
- 凭君寄一枝 出自 [宋] 司马光 ·《梅花 其三 》
- 凭君寄此生 出自 [唐] 周贺 ·《送友人 》
- 凭君寄与画图看 出自 [宋] 苏轼 ·《寄题潭州徐氏春晖亭 》
- 凭君寄语爱梅仙 出自 [宋] 何凤仪 ·《送水云归吴 》