“寄君凭君巧吟咏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寄君凭君巧吟咏”出自哪首诗?
答案: “寄君凭君巧吟咏”出自: 宋代 孔平仲的 《剪玫瑰寄晦之仍书此为戏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì jūn píng jūn qiǎo yín yǒng ,诗句平仄: 。
问题2:“寄君凭君巧吟咏”的上一句是什么?
答案:
“寄君凭君巧吟咏”的上一句是: 赏心未暇携樽罍 , 诗句拼音为: shǎng xīn wèi xiá xié zūn léi
,诗句平仄: 。
问题3:“寄君凭君巧吟咏”的下一句是什么?
答案: “寄君凭君巧吟咏”的下一句是: 仍须对景倾金杯 , 诗句拼音为: réng xū duì jǐng qīng jīn bēi ,诗句平仄:仄平平平仄○仄。
“寄君凭君巧吟咏”全诗
剪玫瑰寄晦之仍书此为戏 (jiǎn méi guī jì huì zhī réng shū cǐ wèi xì)
去年君尝寄蔷薇,今年我亦寄玫瑰。
蔷薇赭赤未足爱,玫瑰莹白花草魁。
南园春深桃杏落,但见芳草连莓苔。
唯兹皎洁满栏槛,玉冠瑶佩天边来。
主人爱惜屡顾眄,赏心未暇携樽罍。
寄君凭君巧吟咏,仍须对景倾金杯。
莫令蔷薇窃见此,恐遂羞媿不复开。
仄平平平仄平平,平平仄仄仄?平。
平平仄仄仄仄仄,?平○仄平仄平。
平平平○平仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平平仄○仄,平平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
“寄君凭君巧吟咏”繁体原文
剪玫瑰寄晦之仍書此爲戲
去年君嘗寄薔薇,今年我亦寄玫瑰。
薔薇赭赤未足愛,玫瑰瑩白花草魁。
南園春深桃杏落,但見芳草連莓苔。
唯茲皎潔滿欄檻,玉冠瑶佩天邊來。
主人愛惜屢顧眄,賞心未暇携樽罍。
寄君憑君巧吟咏,仍須對景傾金杯。
莫令薔薇竊見此,恐遂羞媿不復開。
“寄君凭君巧吟咏”韵律对照
仄平平平仄平平,平平仄仄仄?平。
去年君尝寄蔷薇,今年我亦寄玫瑰。
平平仄仄仄仄仄,?平○仄平仄平。
蔷薇赭赤未足爱,玫瑰莹白花草魁。
平平平○平仄仄,仄仄平仄平平平。
南园春深桃杏落,但见芳草连莓苔。
仄平仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
唯兹皎洁满栏槛,玉冠瑶佩天边来。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
主人爱惜屡顾眄,赏心未暇携樽罍。
仄平平平仄○仄,平平仄仄平平平。
寄君凭君巧吟咏,仍须对景倾金杯。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
莫令蔷薇窃见此,恐遂羞媿不复开。
“寄君凭君巧吟咏”全诗注音
去年君尝寄蔷薇,今年我亦寄玫瑰。
蔷薇赭赤未足爱,玫瑰莹白花草魁。
南园春深桃杏落,但见芳草连莓苔。
唯兹皎洁满栏槛,玉冠瑶佩天边来。
主人爱惜屡顾眄,赏心未暇携樽罍。
寄君凭君巧吟咏,仍须对景倾金杯。
莫令蔷薇窃见此,恐遂羞媿不复开。
“寄君凭君巧吟咏”全诗翻译
译文:
去年你曾寄来蔷薇,今年我也寄上玫瑰。蔷薇虽然颜色赭赤,却不足以表达我的爱意;而玫瑰晶莹洁白,在花草之中独占魁首。
南园春深,桃花和杏花纷纷飘落,只见芳草连着莓苔,景色美丽宜人。唯独在这皎洁的栏槛上,却摆满了玉冠和瑶佩,似乎是天上的仙子们赠送的。
主人对这些花朵爱惜有加,屡次回头观赏,心中也顾不得拿起酒杯喝酒。
我寄给你这首巧妙的吟咏,希望你能继续欣赏这美景,并且拿起金杯,与美景共饮。
莫让蔷薇看见这样的情景,恐怕会羞愧得不再绽放。
“寄君凭君巧吟咏”总结赏析
这首诗《剪玫瑰寄晦之仍书此为戏》是孔平仲创作的一首古诗。诗人借玫瑰花的比喻表达了情感和景物的美丽,同时赋予了玫瑰高贵的形象。
在第一节中,诗人提到去年君寄来蔷薇花,今年他也寄来玫瑰花,展现了送花的情感传递和回应。蔷薇虽然美丽,但不及玫瑰那纯洁的白色。
接着,诗人描述了南园春深的景象,桃杏花落,芳草连莓苔,这里充满了生气和生机。玫瑰花的洁白在这个背景下显得格外鲜艳。
诗的下一节,诗人以极美的词藻形容玫瑰花的高贵和光彩,称之为"玉冠瑶佩",来表达其高贵和华美。
然后,诗人提到主人欣赏这些美丽的花朵,但因心情未暇而无法品味美酒。这一部分强调了美景和美酒的共存,但也表现了情感和物质的取舍。
最后,诗人寄语主人,希望主人能够继续欣赏景物,吟咏诗歌,并对美景倾杯畅饮。他也表达了对蔷薇花的担忧,担心蔷薇花因为见到了这么美丽的玫瑰花而感到羞愧不再开放。
“寄君凭君巧吟咏”相关诗句:
- 寄君凭君巧吟咏 出自 [宋] 孔平仲 ·《剪玫瑰寄晦之仍书此爲戏 》
- 因成吟咏寄於君 出自 [宋] 田锡 ·《晚望因寄宋太素 》
- 共君吟咏伴君闲 出自 [宋] 张舜民 ·《赠杜山人 》
- 凭君一咏向周师 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和酬郑侍御东阳春闷放怀追越游见寄 》
- 君咏寄来诗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《前此诸韩来饮独仲连以小儿病不至明日仲连有夜坐见怀之什因成答章 》
- 凭君寄一枝 出自 [宋] 司马光 ·《梅花 其三 》
- 凭君寄丁宁 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由送家退翁知怀安军 》
- 凭君寄此生 出自 [唐] 周贺 ·《送友人 》
- 时吟五君咏 出自 [唐] 孟郊 ·《上包祭酒 》
- 君来试吟咏 出自 [宋] 苏轼 ·《宿望湖楼再和 》
- 咏吟君称首 出自 [唐] 裴度 ·《度自到洛中与乐天爲文酒之会时时构咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因爲联句 》
- 高吟五君咏 出自 [唐] 聂夷中 ·《题贾氏林泉 》
- 吟君晚丛咏 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天秋题牡丹丛 》
- 凭君吟此句 出自 [唐] 白居易 ·《寄题余杭郡楼兼呈裴使君 》
- 折寄凭君呼健步 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵维心忆梅 》
- 凭君马上寄离愁 出自 [宋] 方一夔 ·《征人怨 其一 》
- 凭君寄与画图看 出自 [宋] 苏轼 ·《寄题潭州徐氏春晖亭 》
- 凭君寄谢江南叟 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送程六表弟 》
- 尽凭三岛寄羊君 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美江南道中怀茅山广文南阳博士三首次韵 三 》
- 聊凭东风寄君诗 出自 [宋] 章甫 ·《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗 》