“凭君寄谢江南叟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凭君寄谢江南叟”出自哪首诗?
答案: “凭君寄谢江南叟”出自: 宋代 苏轼的 《次前韵送程六表弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng jūn jì xiè jiāng nán sǒu ,诗句平仄: 平平仄仄平平○ 。
问题2:“凭君寄谢江南叟”的上一句是什么?
答案:
“凭君寄谢江南叟”的上一句是: 只恐先移北山檄 , 诗句拼音为: zhī kǒng xiān yí běi shān xí
,诗句平仄: 平平仄仄平平○ 。
问题3:“凭君寄谢江南叟”的下一句是什么?
答案: “凭君寄谢江南叟”的下一句是: 念我空见长安日 , 诗句拼音为: niàn wǒ kōng jiàn zhǎng ān rì ,诗句平仄:仄仄○仄○平仄。
“凭君寄谢江南叟”全诗
次前韵送程六表弟 (cì qián yùn sòng chéng liù biǎo dì)
君家兄弟真连璧,门十朱轮家万石。
竹使犹分刺史符,上方行赐尚书舄。
前年持节发仓廪,到处卖刀收茧栗。
归来闭口不论功,却走渡江谁复惜。
君才不用如涧松,我老得全犹社栎。
青衫莫厌百僚底,白首上有千薪积。
忆昔江湖一钓舟,无数云山供点笔。
未应便障西风扇,只恐先移北山檄。
凭君寄谢江南叟,念我空见长安日。
浮江泝蜀有成言,江水在此吾不食。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄仄○○仄仄平,仄平○仄仄平仄。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄仄仄。
仄○仄仄平平○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平○,仄仄○仄○平仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄仄平仄仄。
“凭君寄谢江南叟”繁体原文
次前韵送程六表弟
君家兄弟真連璧,門十朱輪家萬石。
竹使猶分刺史符,上方行賜尚書舄。
前年持節發倉廩,到處賣刀收繭栗。
歸來閉口不論功,却走渡江誰復惜。
君才不用如澗松,我老得全猶社櫟。
青衫莫厭百僚底,白首上有千薪積。
憶昔江湖一釣舟,無數雲山供點筆。
未應便障西風扇,只恐先移北山檄。
憑君寄謝江南叟,念我空見長安日。
浮江泝蜀有成言,江水在此吾不食。
“凭君寄谢江南叟”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
君家兄弟真连璧,门十朱轮家万石。
仄仄○○仄仄平,仄平○仄仄平仄。
竹使犹分刺史符,上方行赐尚书舄。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
前年持节发仓廪,到处卖刀收茧栗。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
归来闭口不论功,却走渡江谁复惜。
平平仄仄○仄平,仄仄仄平○仄仄。
君才不用如涧松,我老得全犹社栎。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
青衫莫厌百僚底,白首上有千薪积。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄仄仄。
忆昔江湖一钓舟,无数云山供点笔。
仄○仄仄平平○,仄仄平平仄平仄。
未应便障西风扇,只恐先移北山檄。
平平仄仄平平○,仄仄○仄○平仄。
凭君寄谢江南叟,念我空见长安日。
平平仄仄仄平平,平仄仄仄平仄仄。
浮江泝蜀有成言,江水在此吾不食。
“凭君寄谢江南叟”全诗注音
君家兄弟真连璧,门十朱轮家万石。
竹使犹分刺史符,上方行赐尚书舄。
前年持节发仓廪,到处卖刀收茧栗。
归来闭口不论功,却走渡江谁复惜。
君才不用如涧松,我老得全犹社栎。
青衫莫厌百僚底,白首上有千薪积。
忆昔江湖一钓舟,无数云山供点笔。
未应便障西风扇,只恐先移北山檄。
凭君寄谢江南叟,念我空见长安日。
浮江泝蜀有成言,江水在此吾不食。
“凭君寄谢江南叟”全诗翻译
译文:
君家兄弟情谊深厚,门前车轮十朱红,家族的田地多如万石。
竹使还在分派刺史的符节,上方行赐给尚书的荐福。
前年君家派人持节去发粮仓,到处买卖刀剑,收购茧栗。
归来后,不开口谈论所取得的功劳,反而踏上渡江之路,无人再珍惜。
君才华出众,不用担心像涧中的松树那样凋零,而我已经年老,仍然像社栎树一样绿茵茵。
青衫官袍不厌其烦地穿在身上,白发渐增,头上有千层薪积。
记得昔日江湖之中,一次乘船钓鱼,见到无数美丽的云山,激发了我写文章的灵感。
但愿不要被西风吹散我的篇章,只恐我先行北上,奏报山中的政令。
借此信,托付江南老者,代我向长安的朋友问好,思念我眼下所在,无非长安的日子依然繁华。
游历江湖,到蜀地,曾经有过传闻,说是江水在此地变得如此浑浊,令我无法食用。
全文概括:这篇古文描述了君家兄弟之间的情谊,以及君家前年的经历。作者表达了对家族的忠诚与牵挂,同时表现了对江湖山水的留恋之情。最后,作者将自己的问候和思念通过信托付给江南的老人,表达了对长安的思念和怀念。
“凭君寄谢江南叟”总结赏析
赏析:苏轼的《次前韵送程六表弟》表现了作者对友人程六的深厚情谊和对自己身世变迁的深切感慨。诗中通过描述程六的家庭富贵和自己的官职变动,抒发了对友情和人生的理性思考。在诗中,苏轼以深沉的哲理和真挚的情感,表达了对友谊的珍视和对人生沧桑变化的领悟,以及对自身命运的豁达态度。
“凭君寄谢江南叟”相关诗句:
- 凭君寄谢江南叟 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送程六表弟 》
- 凭君此去谢江蓠 出自 [唐] 皮日休 ·《送羊振文先辈往桂阳归觐 》
- 寄谢汉阴叟 出自 [宋] 杨时 ·《迂疏堂 》
- 寄谢香花叟 出自 [唐] 张祜 ·《题善权寺 》
- 凭君画取江南胜 出自 [唐] 张祜 ·《招徐宗偃画松石 》
- 江南几世谢君王 出自 [宋] 文天祥 ·《纪事 其二 》
- 凭谁寄语谢康乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《南山晚步简自宣长老 》
- 凭谁寄语谢安石 出自 [宋] 戴复古 ·《送黄教授日岩之官章贡 》
- 凭谁寄谢朱公掞 出自 [宋] 吕祖谦 ·《祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之 其九 》
- 凭君更语广文叟 出自 [宋] 黄公度 ·《宋永兄见和春怀再赋仍约秉彝兄寻春西郊 》
- 寄君凭君巧吟咏 出自 [宋] 孔平仲 ·《剪玫瑰寄晦之仍书此爲戏 》
- 凭君谢竹鸡 出自 [宋] 司马光 ·《喜雨八韵呈明叔 》
- 好凭北雁寄南书 出自 [宋] 周紫芝 ·《代人赠别二首 其二 》
- 故人凭雁寄南书 出自 [宋] 张耒 ·《福昌杂咏五首 其一 》
- 寄谢南宫客 出自 [唐] 司空曙 ·《暮春野望寄钱起 》
- 寄谢南宫客 出自 [唐] 耿湋 ·《寄钱起 》
- 寄谢南昌尉 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 君不见淮阴寄食饥贫叟 出自 [宋] 杨时 ·《寄范正甫 》
- 凭君寄丁宁 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由送家退翁知怀安军 》
- 凭君寄此生 出自 [唐] 周贺 ·《送友人 》