“凭此寄幽怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凭此寄幽怀”出自哪首诗?
答案: “凭此寄幽怀”出自: 宋代 杨亿的 《咏华林书院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng cǐ jì yōu huái ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“凭此寄幽怀”的上一句是什么?
答案:
“凭此寄幽怀”的上一句是: 横经定何日 , 诗句拼音为: héng jīng dìng hé rì
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“凭此寄幽怀”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“凭此寄幽怀”已经是最后一句了。
“凭此寄幽怀”全诗
咏华林书院 (yǒng huá lín shū yuàn)
闻说华林院,名将阙里偕。
生徒似东鲁,书籍胜西斋。
俎豆儒风盛,埙箎乐韵谐。
门闾双桂茂,编秩九流排。
讲学搴纱幕,题诗挂粉牌。
荀陈传旧族,游夏结同侪。
红实洲生橘,清阴世种槐。
夜蟾穿户牖,晴瀑泻岩崖。
远客来千里,新恩出两阶。
横经定何日,凭此寄幽怀。
○仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,○仄仄平平。
“凭此寄幽怀”繁体原文
詠華林書院
聞說華林院,名將闕里偕。
生徒似東魯,書籍勝西齋。
俎豆儒風盛,塤箎樂韻諧。
門閭雙桂茂,編秩九流排。
講學搴紗幕,題詩掛粉牌。
荀陳傳舊族,游夏結同儕。
紅實洲生橘,清陰世種槐。
夜蟾穿戶牖,晴瀑瀉巖崖。
遠客來千里,新恩出兩階。
橫經定何日,凭此寄幽懷。
“凭此寄幽怀”韵律对照
○仄平平仄,平○仄仄平。
闻说华林院,名将阙里偕。
平平仄平仄,平仄○平平。
生徒似东鲁,书籍胜西斋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
俎豆儒风盛,埙箎乐韵谐。
平平平仄仄,平仄仄平平。
门闾双桂茂,编秩九流排。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
讲学搴纱幕,题诗挂粉牌。
平平○仄仄,平仄仄平平。
荀陈传旧族,游夏结同侪。
平仄平平仄,平平仄仄平。
红实洲生橘,清阴世种槐。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
夜蟾穿户牖,晴瀑泻岩崖。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远客来千里,新恩出两阶。
○平仄平仄,○仄仄平平。
横经定何日,凭此寄幽怀。
“凭此寄幽怀”全诗注音
闻说华林院,名将阙里偕。
生徒似东鲁,书籍胜西斋。
俎豆儒风盛,埙箎乐韵谐。
门闾双桂茂,编秩九流排。
讲学搴纱幕,题诗挂粉牌。
荀陈传旧族,游夏结同侪。
红实洲生橘,清阴世种槐。
夜蟾穿户牖,晴瀑泻岩崖。
远客来千里,新恩出两阶。
横经定何日,凭此寄幽怀。
“凭此寄幽怀”全诗翻译
译文:
闻说华林书院,以名将阙里同行。
学生们犹如东鲁那样朴实,书籍却胜过西斋。
在这里,儒家思想兴盛,音乐器乐和谐。
门前树着两棵茂盛的桂树,排列着九条流派的编制。
讲学的场所挂着薄纱幕,题诗的名人悬挂着粉色的牌匾。
荀子、陈寿等古人的名族流传至今,游客们结伴游览。
红实洲上生长着橘树,清凉的阴影下种植着槐树。
夜晚,明亮的月亮透过窗户照射进来,晴朗的瀑布从岩崖上倾泻而下。
远道而来的客人经历了千里跋涉,获得了新的恩泽,升上了两级。
不知何日才能横渡经历的考验,借此表达我内心的思念之情。
全诗概括:诗人听闻华林书院的名声,知道有名将阙里也在那里教学。他描述了书院的学生朴实好学,书籍丰富而胜过其他书院。儒家思想盛行,音乐和谐,编制规整。桂树蓬勃生长,排列九流的编制。讲学和题诗的地方装饰华丽。荀子、陈寿等古人的名声流传至今,游客们结伴游览。红实洲上种植着橘树,清凉的阴影下有槐树。夜晚有明亮的月光和瀑布的声音。远道而来的客人获得了新的恩泽。诗人表达了对远方的思念和对未来的期盼。
“凭此寄幽怀”相关诗句:
- 凭此寄幽怀 出自 [宋] 杨亿 ·《咏华林书院 》
- 凭此遣幽怀 出自 [唐] 元稹 ·《表夏十首 五 》
- 幽怀寄如此 出自 [宋] 梅尧臣 ·《子聪惠书备言行路及游王屋物趣因以答 》
- 幽怀寄此管城颖 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以墨戏见遗并贶古风次韵答之且归其画 》
- 幽怀自可凭 出自 [宋] 释文珦 ·《幽怀 》
- 只凭幽梦寄丁宁 出自 [宋] 陈师道 ·《戏寇君二首 其二 》
- 空凭尺素寄幽恨 出自 [宋] 陆游 ·《玻瓈江 》
- 千里幽怀一凭栏 出自 [宋] 李觏 ·《留题归安尉凝碧堂 》
- 幽怀疏豁凭佳咏 出自 [宋] 洪刍 ·《次顾子美韵 》
- 幽怀寄北园 出自 [唐] 武元衡 ·《甲午岁相国李公有北园寄赠之作吟翫历时屡促酬答机务不暇未及报章今古遽分电波增感留墓劒而心许感邻笛而意伤寓哀冥寞以广遗韵云 》
- 遇胜寄幽怀 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠元龙图子发 》
- 幽怀寄芳樽 出自 [宋] 程俱 ·《和傅冲益冬夜独酌用柳子厚饮酒诗韵 》
- 幽怀寄禽鱼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和江邻几癸巳六月十日同刁吴韩杨饮范景仁家晚赴馆宿覩吴兴太守章伯镇题壁记辛卯仲秋初吉九月十一日十月二十二日十二月十一日壬辰二月一日馆直慨然有感 》
- 幽怀聊所寄 出自 [宋] 陆文圭 ·《怡顔亭曹若晦子无易爲奉亲作 》
- 幽怀时一寄 出自 [宋] 黄公度 ·《张云翔采兰堂 》
- 写寄幽怀客 出自 [宋] 梅尧臣 ·《看山寄宋中道 》
- 幽怀寄芳丛 出自 [宋] 程俱 ·《蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇 鳯仙 》
- 幽怀寄闲身 出自 [宋] 韩淲 ·《五思 其二 》
- 无以寄幽怀 出自 [宋] 吴芾 ·《湖山遣兴 》
- 幽怀眇无寄 出自 [宋] 陈与义 ·《小阁晚望 》