“宁忧月离毕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宁忧月离毕”出自哪首诗？
答案： “宁忧月离毕”出自： 宋代 刘宰的 《漫塘晚望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： níng yōu yuè lí bì ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“宁忧月离毕”的上一句是什么？
答案：
“宁忧月离毕”的上一句是： 式喜鸠唤妇 , 诗句拼音为： shì xǐ jiū huàn fù
，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题3：“宁忧月离毕”的下一句是什么？
答案： “宁忧月离毕”的下一句是： 担簦彼谁子 , 诗句拼音为： dān dēng bǐ shuí zǐ ，诗句平仄：○平仄平仄。
“宁忧月离毕”全诗
漫塘晚望 (màn táng wǎn wàng)
远山亚归云，黯淡与天一。
近山过余雨，浄扫峯已出。
式喜鸠唤妇，宁忧月离毕。
担簦彼谁子，蹇步泥没膝。
举头望天末，一笑失愁疾。
应知扶桑东，明朝浴晴日。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平○平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
○平仄平仄，○仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
○平平平平，平平仄平仄。
“宁忧月离毕”繁体原文
漫塘晚望
遠山亞歸雲，黯淡與天一。
近山過餘雨，浄掃峯已出。
式喜鳩喚婦，寧憂月離畢。
擔簦彼誰子，蹇步泥沒膝。
舉頭望天末，一笑失愁疾。
應知扶桑東，明朝浴晴日。
“宁忧月离毕”韵律对照
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
远山亚归云，黯淡与天一。
仄平○平仄，仄仄平仄仄。
近山过余雨，浄扫峯已出。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
式喜鸠唤妇，宁忧月离毕。
○平仄平仄，○仄○仄仄。
担簦彼谁子，蹇步泥没膝。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
举头望天末，一笑失愁疾。
○平平平平，平平仄平仄。
应知扶桑东，明朝浴晴日。
“宁忧月离毕”全诗注音
远山亚归云，黯淡与天一。
近山过余雨，浄扫峯已出。
式喜鸠唤妇，宁忧月离毕。
担簦彼谁子，蹇步泥没膝。
举头望天末，一笑失愁疾。
应知扶桑东，明朝浴晴日。
“宁忧月离毕”全诗翻译
译文：
远山像归云一样遥远，色彩黯淡与天空融为一体。
近山经过余雨洗涤，峰峦清爽已现。
我心中喜悦鸠鸟唤鸣着妇人归来，毫不担忧月亮将要离去。
背着竹篓的是谁的孩子，艰难行走，泥泞沾满了膝盖。
抬头仰望天际，一笑间愁苦病痛全消。
应该知道扶桑国向东方，明日早晨沐浴着晴朗的阳光。
全诗描绘了远山近山的景色与变化，以及主人公喜悦、释愁的心情。在最后两句，提及了扶桑东方明朝浴晴日，寓意着新的一天将会带来希望与美好。
“宁忧月离毕”相关诗句：
- 宁忧月离毕 出自 [宋] 刘宰 ·《漫塘晚望 》
- 宁有别离忧 出自 [宋] 苏轼 ·《辩才老师退居龙井不复出入余往见之尝出至风篁岭左右惊曰远公复过虎溪矣辩才笑曰杜子美不云乎与子成二老来往亦风流因作亭岭上名曰过溪亦曰二老谨次辩才韵 》
- 夜月离于毕 出自 [宋] 朱继芳 ·《舟到梅雨暴涨 》
- 每值月离毕 出自 [宋] 方回 ·《十六日水退雨不已次受益韵二首 其二 》
- 人言月离毕 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵晁无斁夏雨 》
- 是夕月离毕 出自 [宋] 王禹偁 ·《霪雨中偶书所见 》
- 月行离毕急 出自 [唐] 白居易 ·《酬郑侍御多雨春空过诗三十韵 》
- 异夕月离毕 出自 [宋] 王十朋 ·《游湖值雨薛士昭衣巾沾湿意气自若戏用前韵 》
- 心摇毕月离 出自 [宋] 周必大 ·《时久阙雨回西美柬就附小诗 》
- 月离初候毕 出自 [宋] 刘攽 ·《又和魏秀才 》
- 谁谓月离毕 出自 [宋] 谢薖 ·《秋暑 》
- 月弦离毕破芳辰 出自 [宋] 宋庠 ·《清明日东归舟次滞雨 》
- 月离于毕合滂沱 出自 [唐] 白居易 ·《偶然二首 一 》
- 月轮一夜离天毕 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《兰溪叶宰以某阻水治山顶僧舍见邀作此诗以谢 》
- 月离于毕俾滂沱 出自 [宋] 李处权 ·《赴端礼之招道中偶成 》
- 离毕中宵起占月 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和叶仲洽喜雨 》
- 雨调可是月离毕 出自 [宋] 吴潜 ·《八用喜雨韵三首 其二 》
- 中秋素月偏离毕 出自 [宋] 曾几 ·《重阳 》
- 离忧岁月除 出自 [唐] 常衮 ·《晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎 》
- 君子忧道宁忧贫 出自 [宋] 于石 ·《赠星命松坡 》