首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 清明日东归舟次滞雨 > 月弦离毕破芳辰

“月弦离毕破芳辰”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“月弦离毕破芳辰”出自哪首诗？

答案： “月弦离毕破芳辰”出自： 宋代 宋庠的 《清明日东归舟次滞雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè xián lí bì pò fāng chén ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“月弦离毕破芳辰”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“月弦离毕破芳辰”已经是第一句了。

问题3：“月弦离毕破芳辰”的下一句是什么？

答案： “月弦离毕破芳辰”的下一句是： 舟子招招数问津 , 诗句拼音为： zhōu zǐ zhāo zhāo shù wèn jīn ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“月弦离毕破芳辰”全诗

清明日东归舟次滞雨 (qīng míng rì dōng guī zhōu cì zhì yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 宋庠。

月弦离毕破芳辰，舟子招招数问津。
压岸晚阴云着野，蘸渠春色柳随人。
烟畴雊雉逢谁叹，风碛惊鸥莫我亲。
赐告有程归棹急，赧然归水愧游鳞。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yuè xián lí bì pò fāng chén ， zhōu zǐ zhāo zhāo shù wèn jīn 。
yā àn wǎn yīn yún zhe yě ， zhàn qú chūn sè liǔ suí rén 。
yān chóu gòu zhì féng shuí tàn ， fēng qì jīng ōu mò wǒ qīn 。
cì gào yǒu chéng guī zhào jí ， nǎn rán guī shuǐ kuì yóu lín 。

“月弦离毕破芳辰”繁体原文

清明日東歸舟次滯雨

月弦離畢破芳辰，舟子招招數問津。
壓岸晚陰雲著野，蘸渠春色柳隨人。
煙疇雊雉逢誰歎，風磧驚鷗莫我親。
賜告有程歸棹急，赧然歸水愧游鱗。

“月弦离毕破芳辰”韵律对照

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
月弦离毕破芳辰，舟子招招数问津。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
压岸晚阴云着野，蘸渠春色柳随人。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
烟畴雊雉逢谁叹，风碛惊鸥莫我亲。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
赐告有程归棹急，赧然归水愧游鳞。

“月弦离毕破芳辰”全诗注音

yuè xián lí bì pò fāng chén ， zhōu zǐ zhāo zhāo shù wèn jīn 。

月弦离毕破芳辰，舟子招招数问津。

yā àn wǎn yīn yún zhe yě ， zhàn qú chūn sè liǔ suí rén 。

压岸晚阴云着野，蘸渠春色柳随人。

yān chóu gòu zhì féng shuí tàn ， fēng qì jīng ōu mò wǒ qīn 。

烟畴雊雉逢谁叹，风碛惊鸥莫我亲。

cì gào yǒu chéng guī zhào jí ， nǎn rán guī shuǐ kuì yóu lín 。

赐告有程归棹急，赧然归水愧游鳞。

“月弦离毕破芳辰”全诗翻译

译文：
月亮像一弯弦离开了毕宿星群，破晓的美景也随之消失。船夫招手示意，不断地询问是否要过江。夕阳压在岸边，晚霞阴沉，云彩低垂在田野上，沾染了春天的气息，柳树伴随着行人的脚步摇曳。在烟雾弥漫的野外，雊雉遇到了谁会感叹，风吹碛沙，惊起的海鸥不再亲近我。告别的时候，快快归船，急急地划向对岸，我愧疚地感到自己像游动的鱼，辜负了水的款待。

全诗描述了一个黄昏时分的江湖景色，船夫招手邀请过江，田野中春色盎然，野外有雊雉和飞鸟，诗人心怀愧疚，急于归船离开。这首诗表现出作者对自然美景的赞美和对生活的思考，以及对责任与归宿的思索。

“月弦离毕破芳辰”总结赏析

《清明日东归舟次滞雨》是一首抒情古诗。诗人宋庠通过描述清明时节的舟行景象，表达了离愁别绪和对家乡的思念之情。
赏析：
在这首诗中，诗人以清明时节的舟行为背景，通过细腻的描写，勾勒出了诗情画意的画面。首两句描写了月弦离毕，舟子招招数问津，表现了离别之情和舟行的情景，营造了一种别离的氛围。接下来的两句“压岸晚阴云着野，蘸渠春色柳随人。”则通过描写晚阴、春色、柳影等元素，增强了诗中的意境，让人感受到了大自然的生机盎然。
诗中的第三句“烟畴雊雉逢谁叹，风碛惊鸥莫我亲。”表达了诗人在舟行途中，遇到了一些离别的场景，又强化了别离之情。最后两句“赐告有程归棹急，赧然归水愧游鳞。”则表现了诗人内心的矛盾和无奈，他不得不匆匆赶回，但又因离愁而心情沉重。

“月弦离毕破芳辰”诗句作者宋庠介绍：

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋史》卷二八四有传。　宋庠诗，以武英殿聚珍版丛书《元宪集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及诸书散见的宋庠诗，编定十四卷。另辑得集外诗七首，附于卷末。更多...

“月弦离毕破芳辰”相关诗句：

“月弦离毕破芳辰”每个字的意思：

包含“月弦离毕破芳辰”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂