“夜月离于毕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜月离于毕”出自哪首诗？
答案： “夜月离于毕”出自： 宋代 朱继芳的 《舟到梅雨暴涨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè yuè lí yú bì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“夜月离于毕”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“夜月离于毕”已经是第一句了。
问题3：“夜月离于毕”的下一句是什么？
答案： “夜月离于毕”的下一句是： 篙师可奈何 , 诗句拼音为： gāo shī kě nài hé ，诗句平仄：平平仄仄平。
“夜月离于毕”全诗
舟到梅雨暴涨 (zhōu dào méi yǔ bào zhǎng)
夜月离于毕，篙师可奈何。
帆穿风减半，江阔雨添多。
侧岸无牵路，中流有旋涡。
平生柂楼底，得在柳梢过。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“夜月离于毕”繁体原文
舟到梅雨暴漲
夜月離于畢，篙師可奈何。
帆穿風減半，江闊雨添多。
側岸無牽路，中流有旋渦。
平生柂樓底，得在柳梢過。
“夜月离于毕”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜月离于毕，篙师可奈何。
平平平仄仄，平仄仄平平。
帆穿风减半，江阔雨添多。
仄仄平平仄，平平仄平平。
侧岸无牵路，中流有旋涡。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平生柂楼底，得在柳梢过。
“夜月离于毕”全诗注音
夜月离于毕，篙师可奈何。
帆穿风减半，江阔雨添多。
侧岸无牵路，中流有旋涡。
平生柂楼底，得在柳梢过。
“夜月离于毕”全诗翻译
译文：
夜晚的明月离开了毕宿星座，船夫却无法抵挡其影响。
船帆透过风力减弱了一半，江水变得更加宽阔，雨水不断增多。
在江的一侧，没有可供拴系的码头，而在江的中央，却有旋涡在盘旋。
我平生的很多时光都度过在柂楼底，但如今却得在柳树的梢头穿行。
全诗写出了夜晚江上的景象，描绘了月色、风雨和江水的变化，同时也表达了作者在变幻中的人生经历与感慨。
“夜月离于毕”相关诗句：
- 夜月离于毕 出自 [宋] 朱继芳 ·《舟到梅雨暴涨 》
- 月离于毕合滂沱 出自 [唐] 白居易 ·《偶然二首 一 》
- 月离于毕俾滂沱 出自 [宋] 李处权 ·《赴端礼之招道中偶成 》
- 月轮一夜离天毕 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《兰溪叶宰以某阻水治山顶僧舍见邀作此诗以谢 》
- 昨夜占星忽离毕 出自 [宋] 许及之 ·《云龙歌上周丞相寿 》
- 月离初候毕 出自 [宋] 刘攽 ·《又和魏秀才 》
- 心摇毕月离 出自 [宋] 周必大 ·《时久阙雨回西美柬就附小诗 》
- 月行离毕急 出自 [唐] 白居易 ·《酬郑侍御多雨春空过诗三十韵 》
- 每值月离毕 出自 [宋] 方回 ·《十六日水退雨不已次受益韵二首 其二 》
- 人言月离毕 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵晁无斁夏雨 》
- 是夕月离毕 出自 [宋] 王禹偁 ·《霪雨中偶书所见 》
- 谁谓月离毕 出自 [宋] 谢薖 ·《秋暑 》
- 异夕月离毕 出自 [宋] 王十朋 ·《游湖值雨薛士昭衣巾沾湿意气自若戏用前韵 》
- 宁忧月离毕 出自 [宋] 刘宰 ·《漫塘晚望 》
- 中秋素月偏离毕 出自 [宋] 曾几 ·《重阳 》
- 月弦离毕破芳辰 出自 [宋] 宋庠 ·《清明日东归舟次滞雨 》
- 雨调可是月离毕 出自 [宋] 吴潜 ·《八用喜雨韵三首 其二 》
- 离毕中宵起占月 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和叶仲洽喜雨 》
- 夜占星毕月移宫 出自 [宋] 阳枋 ·《三和知宗喜雨 其一 》
- 毕月相随彻夜横 出自 [宋] 黄干 ·《喜雨用前韵 其二 》