“珍果出西域”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“珍果出西域”出自哪首诗?
答案: “珍果出西域”出自: 唐代 刘禹锡的 《和令狐相公谢太原李侍中寄蒲桃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēn guǒ chū xī yù ,诗句平仄: 。
问题2:“珍果出西域”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“珍果出西域”已经是第一句了。
问题3:“珍果出西域”的下一句是什么?
答案: “珍果出西域”的下一句是: 移根到北方 , 诗句拼音为: yí gēn dào běi fāng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“珍果出西域”全诗
和令狐相公谢太原李侍中寄蒲桃 (hé líng hú xiàng gong xiè tài yuán lǐ shì zhōng jì pú táo)
珍果出西域,移根到北方。
昔年随汉使,今日寄梁王。
上相芳缄至,行台绮席张。
鱼鳞含宿润,马乳带残霜。
染指铅粉腻,满喉甘露香。
酝成十日酒,味敌五云桨。
咀嚼停金盏,称嗟响画堂。
慙非末至客,不得一枝尝。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄○平平仄,○平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
?平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“珍果出西域”繁体原文
和令狐相公謝太原李侍中寄蒲桃
珍果出西域,移根到北方。
昔年隨漢使,今日寄梁王。
上相芳緘至,行臺綺席張。
魚鱗含宿潤,馬乳帶殘霜。
染指鉛粉膩,滿喉甘露香。
醞成十日酒,味敵五雲槳。
咀嚼停金盞,稱嗟響畫堂。
慙非末至客,不得一枝嘗。
“珍果出西域”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
珍果出西域,移根到北方。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
昔年随汉使,今日寄梁王。
仄○平平仄,○平仄仄○。
上相芳缄至,行台绮席张。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
鱼鳞含宿润,马乳带残霜。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
染指铅粉腻,满喉甘露香。
?平仄仄仄,仄仄仄平仄。
酝成十日酒,味敌五云桨。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
咀嚼停金盏,称嗟响画堂。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
慙非末至客,不得一枝尝。
“珍果出西域”全诗注音
珍果出西域,移根到北方。
昔年随汉使,今日寄梁王。
上相芳缄至,行台绮席张。
鱼鳞含宿润,马乳带残霜。
染指铅粉腻,满喉甘露香。
酝成十日酒,味敌五云桨。
咀嚼停金盏,称嗟响画堂。
慙非末至客,不得一枝尝。
“珍果出西域”全诗翻译
译文:
珍贵的果实从西域传入,迁徙根基至北方。
曾随着汉使者一同前行,如今却寄宿在梁王府中。
传至高位的宝贵密信,宴席上摆放华丽的绮席。
果肉饱含宿露的清润,果皮如同马乳沾染残霜。
指尖沾上精致的胭脂,喉间满是甘美的露香。
酝酿了十日的美酒,口感媲美五云船桨。
细细咀嚼如停在金盏中,赞叹声响彻画堂。
愧不是贵宾尊贵的客人,却无缘一尝这珍果的滋味。
全诗概括:诗中描写了一种珍贵的果实,它起源于西域,如今被移植到北方。在过去的岁月里,它曾随汉使者一同来到这里,如今寄宿在梁王的府邸。宴席上摆满了华丽的绮席,果实饱含宿露的清润,果皮上还沾染着残霜。品尝这珍果的口感媲美五云船桨,细细咀嚼时仿佛在停在金盏中,令人赞叹不已。然而,即使身处如此尊贵的场合,普通人也无法有幸一尝这珍贵果实的滋味。
“珍果出西域”总结赏析
赏析::
这首诗《和令狐相公谢太原李侍中寄蒲桃》是唐代文学家刘禹锡所作,描写了蒲桃这种美味水果的品质和其独特的滋味。整首诗以古代的贡品蒲桃为主题,将其赞美得如诗如画。
首先,诗人通过前两句“珍果出西域,移根到北方”展现了蒲桃的来历,它起源于遥远的西域,如今已经传入了中国的北方地区。这一句铺垫了诗的主题,强调了蒲桃的珍贵和稀有。
接着,诗人以回忆的方式叙述了蒲桃曾随汉使前来,如今又被寄送给梁王,表现了蒲桃的历史传承,以及它一直以来作为贡品的价值。
诗中的一系列形象描写,如“鱼鳞含宿润”和“马乳带残霜”,生动地展现了蒲桃的外貌和质感。同时,诗人还用“染指铅粉腻”来形容蒲桃的口感,表现出其多汁且鲜美的特点。
在诗的后半部分,诗人通过一系列的比喻和形容词,如“满喉甘露香”、“酝成十日酒”、“味敌五云桨”等,强调了蒲桃的美味和独特之处。他将蒲桃的味道与酒相媲美,形容其甘甜如醇美的美酒,令人回味无穷。
最后两句“咀嚼停金盏,称嗟响画堂”则表达了诗人对蒲桃美味的欣赏之情,将其比作珍贵的艺术品,值得品味和赞叹。
整首诗以婉约清新的笔法,通过对蒲桃的形象描写和对其口感的生动表现,将蒲桃塑造成了一种珍贵的食材,展示了诗人对美食的热爱和欣赏。
标签: 咏物、抒情
“珍果出西域”相关诗句:
- 珍果出西域 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公谢太原李侍中寄蒲桃 》
- 林残西域果 出自 [宋] 谢翱 ·《山寺送翁景芳归觐 》
- 珍果繁西园 出自 [宋] 刘挚 ·《朱李 》
- 鸣駞出西域 出自 [宋] 梅尧臣 ·《橐駞 》
- 致虔茔域出西垌 出自 [宋] 韩琦 ·《拜西坟 》
- 名果出西州 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王道损赠永兴冰蜜梨四颗 》
- 日域献奇珍 出自 [唐] 颜师古 ·《奉和正日临朝 》
- 异域珍奇自可嘉 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六 》
- 王公厌饫远域珍 出自 [宋] 陈宓 ·《道间驰荔 》
- 野菜此出珍又珍 出自 [宋] 苏轼 ·《送煮菜赠包安静先生 》
- 玉果夸珍实 出自 [宋] 胡宿 ·《西圃樱桃 》
- 此果世称珍 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其二六 》
- 巨实珍吴果 出自 [唐] 许浑 ·《和李相国 》
- 二果皆世珍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《马都官行之惠黄柑荔枝醋壶 》
- 堆盘果饵珍 出自 [宋] 方回 ·《湖口寄方去言 》
- 猿果每分珍 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 珍果春亦浓 出自 [唐] 贾岛 ·《延寿里精舍寓居 》
- 珍果所不産 出自 [宋] 王安石 ·《车载板二首 其一 》
- 不受珍果飣 出自 [宋] 吕本中 ·《次叶守韵 》
- 山童荐珍果 出自 [唐] 李白 ·《荅从弟幼成过西园见赠 》