“王公厌饫远域珍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“王公厌饫远域珍”出自哪首诗？
答案： “王公厌饫远域珍”出自： 宋代 陈宓的 《道间驰荔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wáng gōng yàn yù yuǎn yù zhēn ，诗句平仄： ○平仄仄仄仄平 。
问题2：“王公厌饫远域珍”的上一句是什么？
答案：
“王公厌饫远域珍”的上一句是： 六宫不袭唐朝事 , 诗句拼音为： liù gōng bù xí táng cháo shì
，诗句平仄： ○平仄仄仄仄平 。
问题3：“王公厌饫远域珍”的下一句是什么？
答案： “王公厌饫远域珍”的下一句是： 岂识宵驰常暍死 , 诗句拼音为： qǐ shí xiāo chí cháng yē sǐ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“王公厌饫远域珍”全诗
道间驰荔 (dào jiān chí lì)
六月炎天下丹子，带露凌风日千里。
吾皇慈俭却献来，六宫不袭唐朝事。
王公厌饫远域珍，岂识宵驰常暍死。
郡侯何用苦区区，暑气隆时劳送似。
色香俱坏仅存名，鸟飞不到人何胜。
登盘乍试犹嫌味，颗颗谁知血汗成。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平，仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄平平○。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
“王公厌饫远域珍”繁体原文
道間馳荔
六月炎天下丹子，带露凌風日千里。
吾皇慈儉却獻來，六宮不襲唐朝事。
王公厭飫遠域珍，豈識宵馳常暍死。
郡侯何用苦區區，暑氣隆時勞送似。
色香俱壞僅存名，鳥飛不到人何勝。
登盤乍試猶嫌味，顆顆誰知血汗成。
“王公厌饫远域珍”韵律对照
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
六月炎天下丹子，带露凌风日千里。
平平平仄仄○平，仄平仄仄平平仄。
吾皇慈俭却献来，六宫不袭唐朝事。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
王公厌饫远域珍，岂识宵驰常暍死。
仄平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
郡侯何用苦区区，暑气隆时劳送似。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄平平○。
色香俱坏仅存名，鸟飞不到人何胜。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
登盘乍试犹嫌味，颗颗谁知血汗成。
“王公厌饫远域珍”全诗注音
六月炎天下丹子，带露凌风日千里。
吾皇慈俭却献来，六宫不袭唐朝事。
王公厌饫远域珍，岂识宵驰常暍死。
郡侯何用苦区区，暑气隆时劳送似。
色香俱坏仅存名，鸟飞不到人何胜。
登盘乍试犹嫌味，颗颗谁知血汗成。
“王公厌饫远域珍”全诗翻译
译文：
炎炎六月，烈日炙烤着大地，清晨的露水冰凉地顶风飘散，阳光照耀千里。
我们的君主仁慈节俭，却献上了来自远方的贡品，六宫嫔妃却不再仿效唐朝的典章制度。
王公们已经厌倦了远方的珍奇美食，却不知道在漫长的驱驰中有多少人因酷暑而丧命。
那些地方官吏何必苦苦分辨领地的大小，炎夏时节，送贡品的辛劳与跋涉又有谁知晓。
华丽的色彩和芬芳早已消失，仅剩下虚有其表的名声，就像飞鸟无法飞越人间的隔阂。
尝试登上高高的盘盂，却仍觉得味道难以入口，每一颗颗珍珠米谁能知道其中的血汗与辛酸。
全诗写出了炎夏酷暑下，贡献与劳苦的反差，以及虚华名誉背后的现实困境。
“王公厌饫远域珍”相关诗句：
- 王公厌饫远域珍 出自 [宋] 陈宓 ·《道间驰荔 》
- 王公各贡珍 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 皇帝阁 其二 》
- 王公厌承明 出自 [宋] 秦观 ·《南京妙峰亭 》
- 此辈饫珍羞 出自 [宋] 周行己 ·《复用前韵奉酬梦符学录 》
- 立饫谢珍鲜 出自 [宋] 刁绎 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 饫之以珍馐 出自 [宋] 薛季宣 ·《钓台阻风去得风便 》
- 立饫谢珍鲜 出自 [宋] 韦骧 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 厌饫优柔 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直觉民读书帖赞 》
- 珍重远公应笑我 出自 [宋] 徐铉 ·《文彧少卿文山郎中交好深至二纪已余暌别数年二子长逝奉使岭表涂次南康吊孙氏之孤於其家睹文彧手书於僧室慷慨悲叹留题此诗 》
- 珍重远公应笑我 出自 [唐] 徐铉 ·《文彧少卿文山郎中交好深至二纪已余暌别数年二子长逝奉使岭表途次南康吊孙氏之孤於其家覩文彧手书於僧室慷慨悲叹留题此诗 》
- 登临多暇饫珍品 出自 [宋] 李纲 ·《送赵正之判宗室学之官闽中 》
- 饫若厌刍豢 出自 [唐] 韩愈 ·《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵 》
- 食之无厌饫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《亳州李密学寄御枣一箧 》
- 同是一厌饫 出自 [宋] 赵鼎 ·《真率会诸公有诗輙次其韵 》
- 厌饫谢羶羊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同王稚川晏叔原饭寂照房 》
- 所习已厌饫 出自 [宋] 项安世 ·《题张药局退岩四十韵 》
- 厌饫已一肮 出自 [宋] 文同 ·《翡翠 》
- 厌饫椒与兰 出自 [宋] 刘攽 ·《书怀 》
- 餠饵当厌饫 出自 [宋] 程公许 ·《喜雨上西清崔先生 》
- 厌饫腹频坦 出自 [宋] 曾丰 ·《五羊食荔枝龙眼 》