“风高退酒容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风高退酒容”出自哪首诗?
答案: “风高退酒容”出自: 宋代 陈泷的 《题苏子美沧浪亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng gāo tuì jiǔ róng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“风高退酒容”的上一句是什么?
答案:
“风高退酒容”的上一句是: 整履上飞虹 , 诗句拼音为:zhěng lǚ shàng fēi hóng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“风高退酒容”的下一句是什么?
答案: “风高退酒容”的下一句是: 叶黄翻乱蝶 , 诗句拼音为: yè huáng fān luàn dié ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“风高退酒容”全诗
题苏子美沧浪亭 (tí sū zǐ měi cāng làng tíng)
整履上飞虹,风高退酒容。
叶黄翻乱蝶,树老卧苍龙。
古径秋霜滑,空山暮霭浓。
沧浪棋石在,题笔暗尘封。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“风高退酒容”繁体原文
題蘇子美滄浪亭
整履上飛虹,風高退酒容。
葉黄翻亂蝶,樹老卧蒼龍。
古徑秋霜滑,空山暮靄濃。
滄浪棋石在,題筆暗塵封。
“风高退酒容”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
整履上飞虹,风高退酒容。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
叶黄翻乱蝶,树老卧苍龙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古径秋霜滑,空山暮霭浓。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
沧浪棋石在,题笔暗尘封。
“风高退酒容”全诗注音
整履上飞虹,风高退酒容。
叶黄翻乱蝶,树老卧苍龙。
古径秋霜滑,空山暮霭浓。
沧浪棋石在,题笔暗尘封。
“风高退酒容”全诗翻译
译文:
整整齐齐地穿过飞虹彩桥,因为风势强烈而收起了酒杯。
树叶黄了,蝴蝶纷乱飞舞;树林显得古老,仿佛苍龙卧伏其中。
古老的小径因秋霜而变得滑溜,空山中夜幕下的霭气浓郁。
沧浪山的棋石还在,只是题字的笔已经暗淡封尘。
全诗写景描绘了一个秋日的山水景色。第一句描述穿过彩虹桥,第二句描绘林中蝴蝶飞舞,树林苍老;第三句描写秋霜使得古径变得滑溜,山上夜幕下霭气缭绕;最后一句提到沧浪山的棋石仍在,但题字的笔已经失去光彩尘封。
整首诗意境深远,气象万千,展现了古人对大自然的细腻感悟和对岁月流转的感慨。
“风高退酒容”总结赏析
赏析:这首诗《题苏子美沧浪亭》由陈泷创作,描写了沧浪亭的景致以及诗人内心的情感。诗中运用了丰富的意象和形象的描写,充分展示了古代诗人的诗意情怀。
首先,诗人以“整履上飞虹”描绘了风高的情景,这一意象表现出了自然界的壮丽和气势磅礴。随后的“叶黄翻乱蝶,树老卧苍龙”则将注意力引向了大自然的变化,叶子飘落,树木老去,生命的轮回与岁月的流逝都在其中体现。
接着,诗人以“古径秋霜滑,空山暮霭浓”进一步描写了秋天的景色,古老的小径在霜冻中显得滑溜,山峦逐渐笼罩在夜幕中,给人以宁静和幽深之感。
最后,诗人提到了“沧浪棋石在,题笔暗尘封”,这句表达了诗人自己的情感和境遇。沧浪亭是古代文人墨客的聚会之地,题写沧浪亭的字迹已经被岁月尘封,但历史与文化仍然在那里存在,让诗人感到敬畏与思考。
整首诗通过对自然景物和历史遗迹的描写,反映了诗人对时光流逝和文化传承的深切感受,同时也传达了他对古代文化的尊敬和留恋之情。
“风高退酒容”相关诗句:
- 风高退酒容 出自 [宋] 陈泷 ·《题苏子美沧浪亭 》
- 风霜老退容 出自 [宋] 洪咨夔 ·《回龙寺松 》
- 风高微退鷁 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其一 》
- 风高鷁退飞 出自 [宋] 方一夔 ·《过棠山徐坟欲招通甫不果晚憩景德观以归寄通甫 》
- 身退仰高风 出自 [宋] 韩淲 ·《挽胡团王先生诗 其一 》
- 勇退有高风 出自 [宋] 韩淲 ·《耿和州挽诗 其一 》
- 置酒容高会 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和韩持国雪二十韵 》
- 雄风高论鷁飞退 出自 [宋] 饶节 ·《昨日一诗乃是见赠亦复次韵爲报 》
- 退居谁不慕高风 出自 [宋] 洪拟 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 未容载酒访清高 出自 [宋] 陈造 ·《监湖道中 》
- 风雁高雍容 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冬夕会饮联句 》
- 风雨那容酒绝交 出自 [宋] 曾丰 ·《过太和赴主簿邓楚材豫章贡闱之约 》
- 春光容与晓风高 出自 [宋] 夏竦 ·《闻莺 》
- 未容高枕北窗风 出自 [宋] 庄绰 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 》
- 进退有容 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁以後享庙五首 禘祫孟享、腊享宗正卿升殿用《正安》。 》
- 偶容有酒仍容健 出自 [宋] 方回 ·《乙未生日二首 其一 》
- 不独容君更容酒 出自 [宋] 韩驹 ·《分宁大竹取爲酒罇短颈寛大腹可容二升而漆其外戏爲短歌 》
- 风高酒未醺 出自 [宋] 吕陶 ·《送荣咨道 》
- 从容进退间 出自 [唐] 韩愈 ·《送张道士 》
- 须容退食暇 出自 [宋] 贺铸 ·《早夏 》