“须容退食暇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“须容退食暇”出自哪首诗？
答案： “须容退食暇”出自： 宋代 贺铸的 《早夏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xū róng tuì shí xiá ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“须容退食暇”的上一句是什么？
答案：
“须容退食暇”的上一句是： 温风麦擢芒 , 诗句拼音为： wēn fēng mài zhuó máng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“须容退食暇”的下一句是什么？
答案： “须容退食暇”的下一句是： 一枕梦吾乡 , 诗句拼音为： yī zhěn mèng wú xiāng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“须容退食暇”全诗
早夏 (zǎo xià)
吏役初无补，端令乐事妨。
不知春遂去，但爱日何长。
薄雨梅含核，温风麦擢芒。
须容退食暇，一枕梦吾乡。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“须容退食暇”繁体原文
早夏
吏役初無補，端令樂事妨。
不知春遂去，但愛日何長。
薄雨梅含核，溫風麥擢芒。
須容退食暇，一枕夢吾鄉。
“须容退食暇”韵律对照
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
吏役初无补，端令乐事妨。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不知春遂去，但爱日何长。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
薄雨梅含核，温风麦擢芒。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
须容退食暇，一枕梦吾乡。
“须容退食暇”全诗注音
吏役初无补，端令乐事妨。
不知春遂去，但爱日何长。
薄雨梅含核，温风麦擢芒。
须容退食暇，一枕梦吾乡。
“须容退食暇”全诗翻译
译文：
吏役刚开始没什么用，却让我忙碌的欢乐事情受到妨碍。
不知不觉春天已经离去，只是喜爱的日子为何变得那么长。
薄雨中梅花含着花核，温和的风把麦秆上的芒刺吹去。
必须留出些退食的闲暇时光，一觉醒来梦见了故乡。
总结：全文：在这段古文中，作者抒发了自己在官场生活中的感慨和思念故乡的情怀。吏役初上任时没有得到重用，而且忙碌的公务还妨碍了他喜爱的事物。不知不觉春天已过，他感叹时间过得很慢。接着，描写了春雨中含着花核的梅花和温风中飘去麦芒的景象。最后，提到了需要留出些时间放松心情，做一些回忆故乡的梦。整篇古文表达了作者对官场生活的疲惫和对家乡的思念之情。
“须容退食暇”相关诗句：
- 须容退食暇 出自 [宋] 贺铸 ·《早夏 》
- 退食自闲暇 出自 [宋] 刘攽 ·《凤翔官宅园亭 》
- 退食应多暇 出自 [宋] 方回 ·《送吕才甫之官合肥 》
- 退食公堂暇 出自 [宋] 余靖 ·《寄题广州田谏议颐堂 》
- 退食遑暇娱宾燕 出自 [宋] 程公许 ·《唐彭州改创南楼爲赋长歌 》
- 退食从容出每迟 出自 [唐] 杜甫 ·《宣政殿退朝晚出左掖 》
- 从容退食收芝检 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和钱崇班见寄之什 》
- 退食从容吾道许 出自 [宋] 曾丰 ·《广东黄漕改除广西帅过郡送行 》
- 退食从容日相见 出自 [宋] 晁公遡 ·《张君玉用伯浑韵见示次韵爲谢 》
- 从容退食鸣琴处 出自 [宋] 郭知运 ·《寄杨公闇修撰 》
- 暂却鹜行容退食 出自 [宋] 李洪 ·《听雨轩四首 其三 》
- 从容退食想佳节 出自 [宋] 王安石 ·《和王胜之雪霁借马入省 》
- 退食雍容众隽间 出自 [宋] 陆游 ·《题馆中直舍壁 》
- 宁容须暇隙 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端臣喜雨 》
- 时从退食须臾顷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉答圣思讲论语长句 》
- 有时退公兼退食 出自 [唐] 施肩吾 ·《过桐庐场郑判官 》
- 申退尚多暇 出自 [宋] 贺铸 ·《夏夜怀寄传道 》
- 退公丰暇裕 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再和示季明 》
- 退暇狂声心犹耿 出自 [宋] 钭元珍 ·《归隐 》
- 前行须短退须长 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其二六 》