“风高酒未醺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风高酒未醺”出自哪首诗？
答案： “风高酒未醺”出自： 宋代 吕陶的 《送荣咨道》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng gāo jiǔ wèi xūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“风高酒未醺”的上一句是什么？
答案：
“风高酒未醺”的上一句是： 道远车方轧 , 诗句拼音为： dào yuǎn chē fāng yà
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“风高酒未醺”的下一句是什么？
答案： “风高酒未醺”的下一句是： 亲闱极西望 , 诗句拼音为： qīn wéi jí xī wàng ，诗句平仄：平平仄平仄。
“风高酒未醺”全诗
送荣咨道 (sòng róng zī dào)
并府最多士，朋游皆喜君。
小官虽困俗，秀气自凌云。
道远车方轧，风高酒未醺。
亲闱极西望，薄霭似秋汾。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“风高酒未醺”繁体原文
送榮咨道
並府最多士，朋游皆喜君。
小官雖困俗，秀氣自凌雲。
道遠車方軋，風高酒未醺。
親闈極西望，薄靄似秋汾。
“风高酒未醺”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
并府最多士，朋游皆喜君。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
小官虽困俗，秀气自凌云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
道远车方轧，风高酒未醺。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
亲闱极西望，薄霭似秋汾。
“风高酒未醺”全诗注音
并府最多士，朋游皆喜君。
小官虽困俗，秀气自凌云。
道远车方轧，风高酒未醺。
亲闱极西望，薄霭似秋汾。
“风高酒未醺”全诗翻译
译文：
并府有很多优秀的士人，朋友们都喜欢君子。
虽然我是个小官，身份平凡，但我的风采却高飞如云。
路途遥远，车辆仍然拥挤，风势强劲，酒还未醉。
在亲近的宫闱里，极目西望，薄薄的霭气宛如秋天汾水的景色。
总结：
诗人身为小官，但受到朋友们的喜爱。他自视清高，有秀气出众之处，志向远大如飞云。在漫长的旅途中，车辆犹被拥挤，风势强劲，但他的酒意尚未醺，仍然自律。他站在亲近的宫闱之地，极目西望，远眺之间，薄霭似乎映照着秋季汾水的景色，景象美丽。
“风高酒未醺”相关诗句：
- 风高酒未醺 出自 [宋] 吕陶 ·《送荣咨道 》
- 酒沃诗肠犹醺醺 出自 [宋] 白玉蟾 ·《酌月亭 》
- 药酒醺醺引醉眠 出自 [唐] 白居易 ·《病後寒食 》
- 子云嗜酒惟醺醺 出自 [宋] 毕仲游 ·《古冢行 》
- 暮堂醺醺客被酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送周元翁锁吉州司法厅赴礼部试 》
- 醺醺酒气麝兰和 出自 [唐] 韦庄 ·《天仙子 二 》
- 闭门幽梦酒醺醺 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 霞脸醺醺酒半巵 出自 [宋] 王柏 ·《元正 其一 》
- 金荷杯冷酒醺醺 出自 [宋] 李龏 ·《张氏池亭饮归 》
- 卯酒醺醺吹复醒 出自 [宋] 黄裳 ·《送范子镇 》
- 醺醺暗消残酒 出自 [唐] 锺辐 ·《卜算子慢 》
- 酒味醺时未肯休 出自 [宋] 韩淲 ·《三月初二日 》
- 宿酒尚醺醺 出自 [宋] 戴复古 ·《秋日早行 》
- 斗酒共醺醺 出自 [宋] 李纲 ·《田家四首 其二 》
- 尽付酒醺醺 出自 [唐] 张贲 ·《旅泊吴门 》
- 高卧醉醺醺 出自 [唐] 杜牧 ·《幷州道中 》
- 未爽醉醺醺 出自 [宋] 徐铉 ·《送刘司直出宰 》
- 未爽醉醺醺 出自 [唐] 徐铉 ·《送刘司直出宰 》
- 轻风吹动半醺酒 出自 [宋] 邵雍 ·《自和打乖吟 》
- 暖日和风似酒醺 出自 [宋] 洪刍 ·《次陈使君韵三首 其三 》