“风雨那容酒绝交”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风雨那容酒绝交”出自哪首诗?
答案: “风雨那容酒绝交”出自: 宋代 曾丰的 《过太和赴主簿邓楚材豫章贡闱之约》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng yǔ nà róng jiǔ jué jiāo ,诗句平仄: 平仄仄平仄仄平 。
问题2:“风雨那容酒绝交”的上一句是什么?
答案:
“风雨那容酒绝交”的上一句是: 西昌扣门喜欲倒 , 诗句拼音为: xī chāng kòu mén xǐ yù dǎo
,诗句平仄: 平仄仄平仄仄平 。
问题3:“风雨那容酒绝交”的下一句是什么?
答案: “风雨那容酒绝交”的下一句是: 江山不许诗在告 , 诗句拼音为: jiāng shān bù xǔ shī zài gào ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“风雨那容酒绝交”全诗
过太和赴主簿邓楚材豫章贡闱之约 (guò tài hé fù zhǔ bó dèng chǔ cái yù zhāng gòng wéi zhī yuē)
福建人才古邹鲁,文章师匠道宗主。
余子姑作寻常看,此公仅能一二数。
太学颉颃赋争衡,凌云之气掷地声。
鲲鹏谁碍天南去,麒麟犹落地上行。
南昌倾盖恨不早,西昌扣门喜欲倒。
风雨那容酒绝交,江山不许诗在告。
宦途同调能几人,相逢莫厌情相亲。
言下甘心听苦口,镜中白发催青春。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平仄。
平仄平仄平平○,仄平仄平仄仄仄。
仄仄仄○仄平平,平平平仄仄仄平。
平平平仄平平仄,平平○仄仄仄○。
平平平仄仄仄仄,平平仄平仄仄仄。
平仄仄平仄仄平,平平仄仄平仄仄。
仄平平○平仄平,○平仄仄平○○。
平仄平平○仄仄,仄○仄仄平平平。
“风雨那容酒绝交”繁体原文
過太和赴主簿鄧楚材豫章貢闈之約
福建人才古鄒魯,文章師匠道宗主。
餘子姑作尋常看,此公僅能一二數。
太學頡頏賦爭衡,凌雲之氣擲地聲。
鯤鵬誰礙天南去,麒麟猶落地上行。
南昌傾蓋恨不早,西昌扣門喜欲倒。
風雨那容酒絕交,江山不許詩在告。
宦途同調能幾人,相逢莫厭情相親。
言下甘心聽苦口,鏡中白髮催青春。
“风雨那容酒绝交”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平仄。
福建人才古邹鲁,文章师匠道宗主。
平仄平仄平平○,仄平仄平仄仄仄。
余子姑作寻常看,此公仅能一二数。
仄仄仄○仄平平,平平平仄仄仄平。
太学颉颃赋争衡,凌云之气掷地声。
平平平仄平平仄,平平○仄仄仄○。
鲲鹏谁碍天南去,麒麟犹落地上行。
平平平仄仄仄仄,平平仄平仄仄仄。
南昌倾盖恨不早,西昌扣门喜欲倒。
平仄仄平仄仄平,平平仄仄平仄仄。
风雨那容酒绝交,江山不许诗在告。
仄平平○平仄平,○平仄仄平○○。
宦途同调能几人,相逢莫厌情相亲。
平仄平平○仄仄,仄○仄仄平平平。
言下甘心听苦口,镜中白发催青春。
“风雨那容酒绝交”全诗注音
福建人才古邹鲁,文章师匠道宗主。
余子姑作寻常看,此公仅能一二数。
太学颉颃赋争衡,凌云之气掷地声。
鲲鹏谁碍天南去,麒麟犹落地上行。
南昌倾盖恨不早,西昌扣门喜欲倒。
风雨那容酒绝交,江山不许诗在告。
宦途同调能几人,相逢莫厌情相亲。
言下甘心听苦口,镜中白发催青春。
“风雨那容酒绝交”全诗翻译
译文:
福建的才士,拥有古往今来的文才,是邹鲁的传承者,他的文章是学习的楷模。然而,我这个平凡的女子只能随意观赏,对于他的作品只能数得出一二。在太学的颉颃间,文学争鸣不断,他的气势如凌云之高,声势如掷地有声。鲲鹏展翅欲飞向南天,麒麟也从天上降落到地上行走。南昌倾盖寂寞无奈,恨不能早早与他相遇;西昌却为之欢喜欲狂,扣门想要见到他。风雨交加,不容许酒杯断绝交情,江山也不允许诗篇告别。在宦途中,有几个人能同声相应,相逢时不要厌弃亲情。即使他苦口婆心地劝说,我甘心听从,镜中的白发也催促着青春。
总结:
这首诗描绘了一位福建才子邹鲁,其文才超群,风采卓越。他的作品让人艳羡不已,但我作为普通人只能有限地欣赏。在太学中,他的气势如虹,文学才华得到认可。但在南昌,他却寂寞无奈;在西昌,他却备受欢迎。无论风雨交加,酒杯断绝交情,江山不许诗篇告别,他依然心怀苦辣。虽然宦途上有相遇的人,但真正情投意合的并不多。他劝说时,我甘愿听从,镜中的白发也催促着青春。整首诗流露出对才子邹鲁的赞美和对他才华与情谊的感慨。
“风雨那容酒绝交”相关诗句:
- 风雨那容酒绝交 出自 [宋] 曾丰 ·《过太和赴主簿邓楚材豫章贡闱之约 》
- 弟类那容绝 出自 [宋] 林同 ·《刘平 》
- 高吟两绝那容继 出自 [宋] 王之道 ·《酬章序臣二首 其一 》
- 绝交诗酒客 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《弦歌堂对雨 》
- 十千斗酒那容赊 出自 [宋] 苏辙 ·《司马君实端明独乐园 》
- 赏花携酒那容缓 出自 [宋] 楼钥 ·《寻春次韵 其一 》
- 劝酒那容耳不闻 出自 [宋] 王十朋 ·《至福唐会乡人丁镇叔张器先甄云卿项用中赵知录薛主簿同年孙彦忠草酌试院 》
- 风雨交交耿夜灯 出自 [宋] 朱松 ·《和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其一○ 》
- 交风交雨列皇畿 出自 [唐] 武则天 ·《石淙 》
- 交游雨绝梅还溽 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之五日禁竞渡 》
- 马骄风疾那容追 出自 [宋] 王阮 ·《续湖阴曲一首 》
- 奔风轶电那容追 出自 [宋] 牟巘 ·《有翅天马图 》
- 梦断酒醒山雨绝 出自 [宋] 苏轼 ·《侄安节远来夜坐三首 其二 》
- 那堪风雨频 出自 [宋] 徐瑞 ·《雨中对酴醿 》
- 那知风雨夜 出自 [宋] 张耒 ·《欲知归期近呈天启 》
- 那知风雨时 出自 [宋] 王庭珪 ·《游贡游洞 》
- 坐听风雨交 出自 [宋] 叶梦得 ·《雨夜西堂独宿 》
- 风雨交游散 出自 [宋] 刘过 ·《挽拙庵杨居士 其二 》
- 晨起风雨交 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中独居有怀江梅 》
- 岁暮风雨交 出自 [宋] 苏轼 ·《夜烧松明火 》