“上阳宫人怨青苔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上阳宫人怨青苔”出自哪首诗?
答案: “上阳宫人怨青苔”出自: 唐代 顾况的 《李湖州孺人弹筝歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng yáng gōng rén yuàn qīng tái ,诗句平仄: 。
问题2:“上阳宫人怨青苔”的上一句是什么?
答案:
“上阳宫人怨青苔”的上一句是: 凄清掩仰弦柱促 , 诗句拼音为: qī qīng yǎn yǎng xián zhù cù
,诗句平仄: 。
问题3:“上阳宫人怨青苔”的下一句是什么?
答案: “上阳宫人怨青苔”的下一句是: 此夜想夫怜碧玉 , 诗句拼音为: cǐ yè xiǎng fū lián bì yù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“上阳宫人怨青苔”全诗
李湖州孺人弹筝歌 (lǐ hú zhōu rú rén tán zhēng gē)
武帝昇天留法曲,凄清掩仰弦柱促。
上阳宫人怨青苔,此夜想夫怜碧玉。
思妇高楼刺壁窥,愁猿呌月鹦呼儿。
寸心十指有长短,妙入神处无人知。
独把梁州凡几拍,风沙对面胡秦隔。
听中忘却前溪碧,醉後犹疑边草白。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄平平平仄平平,仄仄仄平平仄仄。
○仄平平仄仄平,平平?仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
○○仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
“上阳宫人怨青苔”繁体原文
李湖州孺人彈箏歌
武帝昇天留法曲,淒清掩仰絃柱促。
上陽宮人怨青苔,此夜想夫憐碧玉。
思婦高樓刺壁窺,愁猿呌月鸚呼兒。
寸心十指有長短,妙入神處無人知。
獨把梁州凡幾拍,風沙對面胡秦隔。
聽中忘却前溪碧,醉後猶疑邊草白。
“上阳宫人怨青苔”韵律对照
仄仄平平○仄仄,平平仄仄平仄仄。
武帝昇天留法曲,凄清掩仰弦柱促。
仄平平平仄平平,仄仄仄平平仄仄。
上阳宫人怨青苔,此夜想夫怜碧玉。
○仄平平仄仄平,平平?仄平平平。
思妇高楼刺壁窥,愁猿呌月鹦呼儿。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
寸心十指有长短,妙入神处无人知。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
独把梁州凡几拍,风沙对面胡秦隔。
○○仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
听中忘却前溪碧,醉後犹疑边草白。
“上阳宫人怨青苔”全诗注音
武帝昇天留法曲,凄清掩仰弦柱促。
上阳宫人怨青苔,此夜想夫怜碧玉。
思妇高楼刺壁窥,愁猿呌月鹦呼儿。
寸心十指有长短,妙入神处无人知。
独把梁州凡几拍,风沙对面胡秦隔。
听中忘却前溪碧,醉後犹疑边草白。
“上阳宫人怨青苔”全诗翻译
译文:
武帝升天之际,留下了一首悲凉的曲调,凄清地弹奏着追忆往事。
上阳宫中的女子因青苔而怨恨,这个夜晚她思念丈夫,怀念起他送给她的碧玉。
思念的妇人站在高楼上,窥视着墙壁上的刺绣,愁苦的猿猴呼唤着月亮,鹦鹉呼唤着孩子。
心中有许多感慨,指尖的触感却有长短之分,只有神灵深处才能明了其中的妙意,无人知晓。
独自拿起筝,弹奏了几下,感受着风沙与对面的胡秦文化的隔膜。
聆听音乐中,竟忘却了以往翠绿的溪水,醉酒之后却依然怀疑边塞的草原是否已经变白了。
“上阳宫人怨青苔”总结赏析
赏析:
这首诗是顾况的《李湖州孺人弹筝歌》,描写了一位湖州的妇女弹筝唱歌的情景。诗人通过生动的描写,表达了妇女对远行丈夫的思念之情,以及她弹筝歌曲时的情感体验。
首先,诗中以“武帝昇天留法曲”开篇,武帝昇天指的是汉武帝,他留下的法曲是指音乐,这里用来引出妇女弹筝的场景。接着以“上阳宫人怨青苔”一句,将读者带入了高楼宫阙,青苔显得冷清,表现出妇女的孤独和思念之情。
诗中继续描写了妇女的情感,她怀念丈夫,想念他的容颜和珠玉一般的美丽。她在高楼上窥探夜晚的景色,听到猿猴的呼唤和鹦鹉的叫声,这些声音增强了她的孤独感。同时,诗人用“寸心十指有长短,妙入神处无人知”一句,巧妙地表达了她的技艺高超,弹奏出的音乐如同她内心的情感,深沉而妙曼。
最后两句“独把梁州凡几拍,风沙对面胡秦隔。听中忘却前溪碧,醉後犹疑边草白”则表达了妇女对丈夫的思念之情。她用筝音弹奏着梁州的曲调,但风沙阻隔着他们的相聚,她在听音中却仿佛忘却了梁州的碧水,沉醉在自己的情感之中,醉后还以为远方的草地已经变白,表现出了她对丈夫的思念之深。
“上阳宫人怨青苔”相关诗句:
- 上阳宫人怨青苔 出自 [唐] 顾况 ·《李湖州孺人弹筝歌 》
- 上阳花草青苔地 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 上阳白发人 》
- 石上青苔思杀人 出自 [唐] 楼頴 ·《西施石 》
- 青苔壁上故人名 出自 [唐] 武元衡 ·《见郭侍郎题壁 》
- 泣问上阳宫里人 出自 [唐] 窦庠 ·《陪留守韩仆射巡内至上阳宫感兴二首 一 》
- 苔宫雨护青 出自 [宋] 李流谦 ·《七曲祠 》
- 怨色起青阳 出自 [唐] 刘眘虚 ·《江南曲 》
- 朱宫碧堂生青苔 出自 [唐] 陈子昂 ·《春台引 》
- 绿树青苔半夕阳 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 十三 》
- 还似六宫人竞怨 出自 [宋] 魏野 ·《张生示予咏菊诗且古之作者迟晚之意颇同体状之功未尽因书一绝以答之 》
- 青宫位少阳 出自 [宋] 王炎 ·《贺东宫诞辰 》
- 青苔鉢上秋 出自 [唐] 李益 ·《哭柏岩禅师 》
- 青苔碑上字 出自 [唐] 王建 ·《香印 》
- 秋雨上青苔 出自 [唐] 刘长卿 ·《游休禅师双峰寺 》
- 复照青苔上 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 鹿柴 》
- 青苔石上净 出自 [唐] 王维 ·《戏赠张五弟諲三首 一 》
- 苔藓上鞋青 出自 [宋] 宋无 ·《南峰宴坐僧 》
- 卧向青苔上 出自 [宋] 王禹偁 ·《送冯尊师 》
- 长青石上苔 出自 [宋] 司马光 ·《观僧室画山水 》
- 山果青苔上 出自 [唐] 羊士谔 ·《山寺题壁 》