“青苔鉢上秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青苔鉢上秋”出自哪首诗？
答案： “青苔鉢上秋”出自： 唐代 李益的 《哭柏岩禅师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng tái bō shàng qiū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“青苔鉢上秋”的上一句是什么？
答案：
“青苔鉢上秋”的上一句是： 白日钟边晚 , 诗句拼音为： bái rì zhōng biān wǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“青苔鉢上秋”的下一句是什么？
答案： “青苔鉢上秋”的下一句是： 天涯禅弟子 , 诗句拼音为： tiān yá chán dì zǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“青苔鉢上秋”全诗
哭柏岩禅师 (kū bǎi yán chán shī)
遍与傍人别，临终尽不愁。
影堂谁为扫，坐塔自看修。
白日钟边晚，青苔鉢上秋。
天涯禅弟子，空到柏岩游。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“青苔鉢上秋”繁体原文
哭柏巖禪師
遍與傍人別，臨終盡不愁。
影堂誰爲掃，坐塔自看修。
白日鐘邊晚，青苔鉢上秋。
天涯禪弟子，空到柏巖遊。
“青苔鉢上秋”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
遍与傍人别，临终尽不愁。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
影堂谁为扫，坐塔自看修。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白日钟边晚，青苔鉢上秋。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
天涯禅弟子，空到柏岩游。
“青苔鉢上秋”全诗注音
遍与傍人别，临终尽不愁。
影堂谁为扫，坐塔自看修。
白日钟边晚，青苔鉢上秋。
天涯禅弟子，空到柏岩游。
“青苔鉢上秋”全诗翻译
译文：
遍与傍人别，临终尽不愁。
影堂谁为扫，坐塔自看修。
白日钟边晚，青苔鉢上秋。
天涯禅弟子，空到柏岩游。
翻译：
四处离别亲友，临终时毫无忧虑。
寂静的影堂里，谁来扫除？我独自坐在塔上修行。
阳光照在钟边，时光渐晚，绿苔覆盖在花盆上，秋意渐浓。
作为一个禅宗弟子，我漫无目的地游历到柏岩之上。
全诗概述：
这首诗描绘了一个禅宗弟子的生活状态和情感。他与世隔绝，与亲友分别，但面对死亡却毫无畏惧。影堂静寂无人，他自顾自地坐在塔上修行。夕阳照耀在钟边，时光渐晚，秋意渐浓，绿苔覆盖了花盆。作为一个天涯游禅弟子，他空无一物地游历到柏岩。整首诗以寂静、孤独的氛围展现了禅修者超脱尘世、追求内心安宁的境界。
“青苔鉢上秋”相关诗句：
- 青苔鉢上秋 出自 [唐] 李益 ·《哭柏岩禅师 》
- 秋雨上青苔 出自 [唐] 刘长卿 ·《游休禅师双峰寺 》
- 秋苔袜履青 出自 [唐] 王建 ·《赠洪誓师 》
- 青苔碑上字 出自 [唐] 王建 ·《香印 》
- 青苔石上净 出自 [唐] 王维 ·《戏赠张五弟諲三首 一 》
- 卧向青苔上 出自 [宋] 王禹偁 ·《送冯尊师 》
- 山果青苔上 出自 [唐] 羊士谔 ·《山寺题壁 》
- 长青石上苔 出自 [宋] 司马光 ·《观僧室画山水 》
- 苔藓上鞋青 出自 [宋] 宋无 ·《南峰宴坐僧 》
- 复照青苔上 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 鹿柴 》
- 古墙秋迳生青苔 出自 [宋] 黄公度 ·《癸亥秋行县夜寓下生院倦甚慨然有归欤之兴戏用壁间韵以盟泉石 》
- 莓苔上秋床 出自 [宋] 王安石 ·《崑山慧聚寺次孟郊韵 》
- 煖脉匀青地上苔 出自 [宋] 张伯常 ·《题双峰显祖院 》
- 苔封辇路上青山 出自 [宋] 沈括 ·《仙都山 》
- 虾蟇头上戴青苔 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其六九 》
- 青苔绿砌上高堂 出自 [宋] 曹勋 ·《苦雨吟 》
- 石上青苔思杀人 出自 [唐] 楼頴 ·《西施石 》
- 偶然行到青苔上 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春词 其七 》
- 青苔壁上故人名 出自 [唐] 武元衡 ·《见郭侍郎题壁 》
- 不得青苔地上行 出自 [唐] 姚合 ·《题崔驸马宅 》