“今时传法弟子也)金鸡解衔一颗米(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「一粒粟」”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今时传法弟子也)金鸡解衔一颗米(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「一粒粟」”出自哪首诗?
答案: “今时传法弟子也)金鸡解衔一颗米(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「一粒粟」”出自: 唐代 菩提达摩的 《谶 四》, 诗句拼音为: jīn shí chuán fǎ dì zǐ yě ) jīn jī jiě xián yī kē mǐ ( 《 gǔ zūn sù yǔ lù 》 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 yī lì sù 」 。
问题2:“今时传法弟子也)金鸡解衔一颗米(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「一粒粟」”的上一句是什么?
答案:
“今时传法弟子也)金鸡解衔一颗米(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「一粒粟」”的上一句是: (侄孙者 , 诗句拼音为: ( zhí sūn zhě
。
问题3:“今时传法弟子也)金鸡解衔一颗米(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「一粒粟」”的下一句是什么?
答案: “今时传法弟子也)金鸡解衔一颗米(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「一粒粟」”的下一句是: 金鸡者 , 诗句拼音为: jīn jī zhě ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“今时传法弟子也)金鸡解衔一颗米(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「一粒粟」”全诗
谶 四 (chèn sì)
震旦虽阔无别路,(震旦者,唐国也。
无别路者,唯有一心之法,让大师化导如此也。
)要假侄(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「儿」)孙脚下(《天圣广灯录》作「上」)行。
(侄孙者,今时传法弟子也)金鸡解衔一颗米(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「一粒粟」,金鸡者,金州也,让师是金州人也。
一颗米者,意取道一,江西马祖名道一。
)供养十方(《古尊宿语录》)作「什邡」)罗汉僧。
(让和尚付与道一,故言供养。
十方者,马和尚是汉州十方县罗汉寺出家也。
)。
仄仄平仄平仄仄,?仄仄仄,平仄仄。
平仄仄仄,仄仄仄平平仄,仄仄平仄仄○仄仄。
?仄仄仄?仄平仄仄仄?仄平仄平仄?平??平仄仄?平仄仄平仄仄?仄??○。
?仄平仄,平平○仄仄仄仄?平平仄平仄仄仄?仄平仄仄仄?仄平仄平仄?仄仄仄?,平平仄,平平仄,仄平仄平平平仄。
仄仄仄仄,仄仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
?仄仄仄平?仄平仄仄仄?仄?仄平??平仄平。
?仄○仄仄仄仄仄,仄平仄仄。
仄平仄,仄○仄仄仄平仄平○平仄仄仄平仄。
?。
“今时传法弟子也)金鸡解衔一颗米(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「一粒粟」”繁体原文
讖 四
震旦雖闊無別路,(震旦者,唐國也。
無別路者,唯有一心之法,讓大師化導如此也。
)要假姪(《古尊宿語錄》、《五燈會元》作「兒」)孫脚下(《天聖廣燈錄》作「上」)行。
(姪孫者,今時傳法弟子也)金雞解銜一顆米(《古尊宿語錄》、《五燈會元》作「一粒粟」,金雞者,金州也,讓師是金州人也。
一顆米者,意取道一,江西馬祖名道一。
)供養十方(《古尊宿語錄》)作「什邡」)羅漢僧。
(讓和尚付與道一,故言供養。
十方者,馬和尚是漢州十方縣羅漢寺出家也。
)。
“今时传法弟子也)金鸡解衔一颗米(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「一粒粟」”全诗注音
震旦虽阔无别路,(震旦者,唐国也。
无别路者,唯有一心之法,让大师化导如此也。
)要假侄(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「儿」)孙脚下(《天圣广灯录》作「上」)行。
(侄孙者,今时传法弟子也)金鸡解衔一颗米(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「一粒粟」,金鸡者,金州也,让师是金州人也。
一颗米者,意取道一,江西马祖名道一。
)供养十方(《古尊宿语录》)作「什邡」)罗汉僧。
(让和尚付与道一,故言供养。
十方者,马和尚是汉州十方县罗汉寺出家也。
)。
“今时传法弟子也)金鸡解衔一颗米(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「一粒粟」”全诗翻译
译文:
震旦虽然广阔,但并没有其他的道路,只有一心之法,让大师引导我走这条路。(震旦指的是唐国。
无别路指的是唯有一心专注于修行的法门,让大师引导我如此。
)
我愿意假扮为大师的侄孙,跪在他的脚下行走。(在《古尊宿语录》和《五灯会元》中,是写作“儿”,而《天圣广灯录》中写作“上”)。
金鸡吐出一颗米粒,供养十方的罗汉僧。(在《古尊宿语录》中是写作“一粒粟”。“金鸡”指的是金州,表明让师是金州人。
一颗米粒,意味着取道一,指的是江西马祖,名叫道一。
)
这是向马祖罗汉寺出家的十方马和尚供养的。 (“十方”这里指的是汉州十方县的罗汉寺。
)
“今时传法弟子也)金鸡解衔一颗米(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「一粒粟」”相关诗句:
- 今时传法弟子也)金鸡解衔一颗米(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「一粒粟」 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 四 》
- )要假侄(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「儿」)孙脚下(《天圣广灯录》作「上」)行 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 四 》
- 时人终(《鸡肋编》作「总」、《五灯会元》作「自」、《布袋和尚传》作「俱」)不识 出自 [唐] 契此 ·《临灭偈(题拟) 》
- (见《续藏经》本五代风穴延沼禅师《风穴语录》、《天圣广灯录》卷十五、《古尊宿语录》卷七《风穴禅师语录》、《五灯会元》卷十一引) 出自 [唐] 寒山 ·《诗 一 》
- 短短一尺余(《景德传灯录》、《五灯会元》、《古今禅藻集》均作「长长三尺余」) 出自 [唐] 师虔 ·《栽松颂 》
- 《传灯录》、《五灯会元》作「那得」)苦追(《比事》作「搜」)寻 出自 [唐] 法常 ·《答盐官齐安国师见招 一 》
- 试(《五灯会元》卷四作「借」)问(《灯录》作「问汝」)时人(《祖堂集》作「回头问汝」)会也无 出自 [唐] 利踪 ·《颂 一 》
- (见《景德传灯录》卷九、《五灯会元》卷四)(按:《祖堂集》卷十七以「心本」、「忍仙」二首作正原偈 出自 [唐] 智真 ·《偈 三 》
- 锦(《五灯会元》、《四溟诗话》作「金」)麟不遇空(《嘉禾志》作「虚」)劳力 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 元净(《灯录》、《通载》作「镜」)莫澄停(伯作「亭」、《灯录》、《通载》作「渟」) 出自 [唐] 天然 ·《翫珠吟 》
- 起坐终诸(《古尊宿语录》作「须」)勿(《天圣广灯录》作「无」)两般 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语(幷余颂八首) 据实商量(《天圣广灯录》作「据实话会」) 》
- 三(《嘉禾志》作「二」)十余年(《五灯会元》作「年来」、《四溟诗话》作「年前」)坐钓台 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 何劳更(《天圣广灯录》、《五灯会元》作「再」)举轹中泥 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 一 》
- (《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四)(按:《五灯会元》以此首爲南泉普愿作 出自 [唐] 景岑 ·《答南泉久住投机偈(题拟) 》
- 吹毛用了急还(《林间录》、《五灯会元》作「须」)磨 出自 [唐] 义玄 ·《将示灭说传法偈 》
- 真照无偏(《五灯会元》、《林间录》作「边」)说似他 出自 [唐] 义玄 ·《将示灭说传法偈 》
- 几逢花发(《景德传灯录》作「落叶」)几(《五灯会元》作「又」)抽枝 出自 [唐] 志懃 ·《偶覩春时花蘂繁发忽然发悟喜不自胜乃作一偈 》
- 《五灯会元》、《古今禅藻集》作「青」)草 出自 [唐] 师虔 ·《栽松颂 》
- 蟾桂叶(《五灯会元》、《人天眼目》作「影」)婆[娑](婆)(从《五灯会元》、《人天眼目》改) 出自 [唐] 克符道者 ·《颂 一 》
- (以上五首均见宋渭颐藏主编《古尊宿语录》卷十二《衢州子湖山第一代神力禅师语录》)(按:《祖堂集》卷十八作「紫湖和尚」 出自 [唐] 利踪 ·《临行颂三首 三 》
“今时传法弟子也)金鸡解衔一颗米(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「一粒粟」”每个字的意思:
包含“今时传法弟子也)金鸡解衔一颗米(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「一粒粟」”的诗词:
- 包含“今”字的古诗词
- 包含“时”字的古诗词
- 包含“传”字的古诗词
- 包含“法”字的古诗词
- 包含“弟”字的古诗词
- 包含“子”字的古诗词
- 包含“也”字的古诗词
- 包含“)”字的古诗词
- 包含“金”字的古诗词
- 包含“鸡”字的古诗词
- 包含“解”字的古诗词
- 包含“衔”字的古诗词
- 包含“一”字的古诗词
- 包含“颗”字的古诗词
- 包含“米”字的古诗词
- 包含“(”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“古”字的古诗词
- 包含“尊”字的古诗词
- 包含“宿”字的古诗词
- 包含“语”字的古诗词
- 包含“录”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“、”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“五”字的古诗词
- 包含“灯”字的古诗词
- 包含“会”字的古诗词
- 包含“元”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“作”字的古诗词
- 包含“「”字的古诗词
- 包含“一”字的古诗词
- 包含“粒”字的古诗词
- 包含“粟”字的古诗词
- 包含“」”字的古诗词