“蟾桂叶(《五灯会元》、《人天眼目》作「影」)婆[娑](婆)(从《五灯会元》、《人天眼目》改)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蟾桂叶(《五灯会元》、《人天眼目》作「影」)婆[娑](婆)(从《五灯会元》、《人天眼目》改)”出自哪首诗?
答案: “蟾桂叶(《五灯会元》、《人天眼目》作「影」)婆[娑](婆)(从《五灯会元》、《人天眼目》改)”出自: 唐代 克符道者的 《颂 一》, 诗句拼音为: chán guì yè ( 《 wǔ dēng huì yuán 》 、 《 rén tiān yǎn mù 》 zuò 「 yǐng 」 ) pó [ suō ] ( pó ) ( cóng 《 wǔ dēng huì yuán 》 、 《 rén tiān yǎn mù 》 gǎi ) 。
问题2:“蟾桂叶(《五灯会元》、《人天眼目》作「影」)婆[娑](婆)(从《五灯会元》、《人天眼目》改)”的上一句是什么?
答案:
“蟾桂叶(《五灯会元》、《人天眼目》作「影」)婆[娑](婆)(从《五灯会元》、《人天眼目》改)”的上一句是: 骊珠光灿烂 , 诗句拼音为: lí zhū guāng càn làn
。
问题3:“蟾桂叶(《五灯会元》、《人天眼目》作「影」)婆[娑](婆)(从《五灯会元》、《人天眼目》改)”的下一句是什么?
答案: “蟾桂叶(《五灯会元》、《人天眼目》作「影」)婆[娑](婆)(从《五灯会元》、《人天眼目》改)”的下一句是: 觌体(《五灯会元》、《人天眼目》作「面」)无差(《人天眼目》作「回」)互 , 诗句拼音为: dí tǐ ( 《 wǔ dēng huì yuán 》 、 《 rén tiān yǎn mù 》 zuò 「 miàn 」 ) wú chà ( 《 rén tiān yǎn mù 》 zuò 「 huí 」 ) hù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“蟾桂叶(《五灯会元》、《人天眼目》作「影」)婆[娑](婆)(从《五灯会元》、《人天眼目》改)”全诗
颂 一 (sòng yī)
夺人不夺境,缘自带譊(《五灯会元》、《人天眼目》作「誵」)讹。
拟欲求玄旨,思量反责麽。
骊珠光灿烂,蟾桂叶(《五灯会元》、《人天眼目》作「影」)婆[娑](婆)(从《五灯会元》、《人天眼目》改)。
觌体(《五灯会元》、《人天眼目》作「面」)无差(《人天眼目》作「回」)互,还应滞网罗。
仄平仄仄仄,○仄仄平?仄平仄平?平平仄仄仄?平??平。
仄仄平平仄,○○仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄?仄平仄平?平平仄仄仄?仄??平○?平??○仄平仄平?平平仄仄仄?。
仄仄?仄平仄平?平平仄仄仄?仄??平平?平平仄仄仄?○??仄,平○仄仄平。
“蟾桂叶(《五灯会元》、《人天眼目》作「影」)婆[娑](婆)(从《五灯会元》、《人天眼目》改)”繁体原文
頌 一
奪人不奪境,緣自帶譊(《五燈會元》、《人天眼目》作「誵」)訛。
擬欲求玄旨,思量反責麽。
驪珠光燦爛,蟾桂葉(《五燈會元》、《人天眼目》作「影」)婆[娑](婆)(從《五燈會元》、《人天眼目》改)。
覿體(《五燈會元》、《人天眼目》作「面」)無差(《人天眼目》作「回」)互,還應滯網羅。
“蟾桂叶(《五灯会元》、《人天眼目》作「影」)婆[娑](婆)(从《五灯会元》、《人天眼目》改)”全诗注音
夺人不夺境,缘自带譊(《五灯会元》、《人天眼目》作「誵」)讹。
拟欲求玄旨,思量反责麽。
骊珠光灿烂,蟾桂叶(《五灯会元》、《人天眼目》作「影」)婆[娑](婆)(从《五灯会元》、《人天眼目》改)。
觌体(《五灯会元》、《人天眼目》作「面」)无差(《人天眼目》作「回」)互,还应滞网罗。
“蟾桂叶(《五灯会元》、《人天眼目》作「影」)婆[娑](婆)(从《五灯会元》、《人天眼目》改)”全诗翻译
译文:
夺取人心而不夺取境地,缘自带有错误的宣扬。
本想追求深奥的旨意,思虑反而责怪迷惑。
骊山的珍珠光彩灿烂,蟾宫的桂树叶子摇曳。(按《五灯会元》、《人天眼目》的版本,将“蟾桂叶婆娑”改为“蟾桂影婆娑”)。
观察整体并无差异,互相之间应当避免困在网罗中。
全文
总结:
文中指出了一种夺取人心的方法,并指责这种方法带有错误的宣扬。接着提到了追求深奥旨意的欲望,但思虑反而责怪混淆。随后用骊山珍珠和蟾宫桂树的比喻,暗示闪耀的美丽景象。最后,强调观察整体无差异,应避免陷入困境。
“蟾桂叶(《五灯会元》、《人天眼目》作「影」)婆[娑](婆)(从《五灯会元》、《人天眼目》改)”相关诗句:
- 蟾桂叶(《五灯会元》、《人天眼目》作「影」)婆[娑](婆)(从《五灯会元》、《人天眼目》改) 出自 [唐] 克符道者 ·《颂 一 》
- 觌体(《五灯会元》、《人天眼目》作「面」)无差(《人天眼目》作「回」)互 出自 [唐] 克符道者 ·《颂 一 》
- 还伤(《五灯会元》、《人天眼目》作「如」)值木(《人天眼目》作「目」)盲 出自 [唐] 克符道者 ·《颂 三 》
- 恬似(《五灯会元》、《人天眼目》作「也是」)眼中尘 出自 [唐] 克符道者 ·《颂 二 》
- 缘自带譊(《五灯会元》、《人天眼目》作「誵」)讹 出自 [唐] 克符道者 ·《颂 一 》
- 特地打(《五灯会元》、《人天眼目》作「斩」)精灵 出自 [唐] 克符道者 ·《颂 三 》
- )要假侄(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「儿」)孙脚下(《天圣广灯录》作「上」)行 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 四 》
- 锦(《五灯会元》、《四溟诗话》作「金」)麟不遇空(《嘉禾志》作「虚」)劳力 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 《传灯录》、《五灯会元》作「那得」)苦追(《比事》作「搜」)寻 出自 [唐] 法常 ·《答盐官齐安国师见招 一 》
- (《天圣广灯录》卷十三、《五灯会元》卷十一、《人天眼目》卷一) 出自 [唐] 克符道者 ·《颂 四 》
- 时人终(《鸡肋编》作「总」、《五灯会元》作「自」、《布袋和尚传》作「俱」)不识 出自 [唐] 契此 ·《临灭偈(题拟) 》
- (《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四)(按:《五灯会元》以此首爲南泉普愿作 出自 [唐] 景岑 ·《答南泉久住投机偈(题拟) 》
- 竿(《五灯会元》、《嘉禾志》、《四溟诗话》皆作「钩」)头往往得黄龙 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- )两株懒桂(《天圣广灯录》、《五灯会元》作「二株嫩桂」)久昌昌 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 一 》
- 三(《嘉禾志》作「二」)十余年(《五灯会元》作「年来」、《四溟诗话》作「年前」)坐钓台 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 试(《五灯会元》卷四作「借」)问(《灯录》作「问汝」)时人(《祖堂集》作「回头问汝」)会也无 出自 [唐] 利踪 ·《颂 一 》
- 何劳更(《天圣广灯录》、《五灯会元》作「再」)举轹中泥 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 一 》
- (见《景德传灯录》卷九、《五灯会元》卷四)(按:《祖堂集》卷十七以「心本」、「忍仙」二首作正原偈 出自 [唐] 智真 ·《偈 三 》
- 就中最好衡山(《五灯会元》、《沅湘》作「岳」)色 出自 [唐] 玄泰 ·《畲山谣 》
- 次普通八年丁未岁人梁国)独自恓恓(《天圣广灯录》、《五灯会元》作「栖栖」)暗渡江 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 一 》
“蟾桂叶(《五灯会元》、《人天眼目》作「影」)婆[娑](婆)(从《五灯会元》、《人天眼目》改)”每个字的意思:
- “蟾”字的意思
- “桂”字的意思
- “叶”字的意思
- “(”字的意思
- “《”字的意思
- “五”字的意思
- “灯”字的意思
- “会”字的意思
- “元”字的意思
- “》”字的意思
- “、”字的意思
- “《”字的意思
- “人”字的意思
- “天”字的意思
- “眼”字的意思
- “目”字的意思
- “》”字的意思
- “作”字的意思
- “「”字的意思
- “影”字的意思
- “」”字的意思
- “)”字的意思
- “婆”字的意思
- “[”字的意思
- “娑”字的意思
- “]”字的意思
- “(”字的意思
- “婆”字的意思
- “)”字的意思
- “(”字的意思
- “从”字的意思
- “《”字的意思
- “五”字的意思
- “灯”字的意思
- “会”字的意思
- “元”字的意思
- “》”字的意思
- “、”字的意思
- “《”字的意思
- “人”字的意思
- “天”字的意思
- “眼”字的意思
- “目”字的意思
- “》”字的意思
- “改”字的意思
- “)”字的意思
包含“蟾桂叶(《五灯会元》、《人天眼目》作「影」)婆[娑](婆)(从《五灯会元》、《人天眼目》改)”的诗词:
- 包含“蟾”字的古诗词
- 包含“桂”字的古诗词
- 包含“叶”字的古诗词
- 包含“(”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“五”字的古诗词
- 包含“灯”字的古诗词
- 包含“会”字的古诗词
- 包含“元”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“、”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“人”字的古诗词
- 包含“天”字的古诗词
- 包含“眼”字的古诗词
- 包含“目”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“作”字的古诗词
- 包含“「”字的古诗词
- 包含“影”字的古诗词
- 包含“」”字的古诗词
- 包含“)”字的古诗词
- 包含“婆”字的古诗词
- 包含“[”字的古诗词
- 包含“娑”字的古诗词
- 包含“]”字的古诗词
- 包含“(”字的古诗词
- 包含“婆”字的古诗词
- 包含“)”字的古诗词
- 包含“(”字的古诗词
- 包含“从”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“五”字的古诗词
- 包含“灯”字的古诗词
- 包含“会”字的古诗词
- 包含“元”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“、”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“人”字的古诗词
- 包含“天”字的古诗词
- 包含“眼”字的古诗词
- 包含“目”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“改”字的古诗词
- 包含“)”字的古诗词