“汉家近属三千客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汉家近属三千客”出自哪首诗?
答案: “汉家近属三千客”出自: 宋代 吴芾的 《有感十首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn jiā jìn shǔ sān qiān kè ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“汉家近属三千客”的上一句是什么?
答案:
“汉家近属三千客”的上一句是: 氊车轣辘载啼妆 , 诗句拼音为: zhān chē lì lù zǎi tí zhuāng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“汉家近属三千客”的下一句是什么?
答案: “汉家近属三千客”的下一句是: 性命如丝寄虎狼 , 诗句拼音为: xìng mìng rú sī jì hǔ láng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“汉家近属三千客”全诗
有感十首 其四 (yǒu gǎn shí shǒu qí sì)
塞曲咿呜催断肠,氊车轣辘载啼妆。
汉家近属三千客,性命如丝寄虎狼。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“汉家近属三千客”繁体原文
有感十首 其四
塞曲咿嗚催斷腸,氊車轣轆載啼妝。
漢家近屬三千客,性命如絲寄虎狼。
“汉家近属三千客”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
塞曲咿呜催断肠,氊车轣辘载啼妆。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
汉家近属三千客,性命如丝寄虎狼。
“汉家近属三千客”全诗注音
塞曲咿呜催断肠,氊车轣辘载啼妆。
汉家近属三千客,性命如丝寄虎狼。
“汉家近属三千客”全诗翻译
译文:
在边塞的曲调中,悲伤的呜咽催人断肠,毡制的车轮嘎吱作响,载着哀悼的妆容。
汉家的近亲属,有三千名客人,他们的性命就像脆弱的丝线寄托在凶猛的虎狼之间。
总结:
这首古诗以塞曲为背景,描述了边塞之地上战争的残酷与悲壮。悲伤的曲调回荡在战场上,氊制的车轮载着哭妆的女子哀悼失去的亲人。诗人表达了边塞的凄凉景象,同时点出了汉家三千客人的命运凄苦,他们身处战乱之地,性命如同脆弱的丝线,寄托在凶猛的虎狼之间。整首诗以简洁而富有意境的语言,生动地展现了古代边塞战争带来的惨状与人命脆弱的现实。
“汉家近属三千客”相关诗句:
- 汉家近属三千客 出自 [宋] 吴芾 ·《有感十首 其四 》
- 不属番家属汉家 出自 [宋] 陆游 ·《军中杂歌八首 其七 》
- 汉家此去三千里 出自 [唐] 常建 ·《塞下曲四首 四 》
- 三千里外无家客 出自 [宋] 刘黻 ·《对月 》
- 我家食客常三千 出自 [宋] 徐积 ·《芰荷歌 》
- 三千里外无家客 出自 [唐] 吕岩 ·《荅僧见 》
- 莎车属汉家 出自 [唐] 王维 ·《送宇文三赴河西充行军司马 》
- 三高属近邻 出自 [宋] 葛天民 ·《送薛子舒 其二 》
- 万里鸿沟属汉家 出自 [唐] 栖一 ·《垓下怀古 》
- 汉家南面属同姓 出自 [宋] 张扩 ·《题长沙王祠 》
- 收取凉州属汉家 出自 [唐] 张籍 ·《横吹曲辞 陇头 》
- 万里鸿沟属汉家 出自 [唐] 灵一 ·《项王庙 》
- 争有山河属汉家 出自 [唐] 许浑 ·《经故太尉段公庙 》
- 会遣山前属汉家 出自 [宋] 韩元吉 ·《狼山 》
- 汉朝城垒属蕃家 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌(伯五○○七)三首 □□(原卷此首诗题作《敦煌》。) 》
- 移家近汉阴 出自 [唐] 方干 ·《汝南过访田评事 》
- 汉家多近亲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《古冢 》
- 汉家近亲不复有 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩宗彦寺丞通判邓州 》
- 汉家夜席归期近 出自 [宋] 宋祁 ·《贺紫微舍人改镇 》
- 清吟自属当千客 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠俞德瑞 其一 》