“莎车属汉家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莎车属汉家”出自哪首诗?
答案: “莎车属汉家”出自: 唐代 王维的 《送宇文三赴河西充行军司马》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shā chē shǔ hàn jiā ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“莎车属汉家”的上一句是什么?
答案:
“莎车属汉家”的上一句是: 蒲类成秦地 , 诗句拼音为: pú lèi chéng qín dì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“莎车属汉家”的下一句是什么?
答案: “莎车属汉家”的下一句是: 当令犬戎国 , 诗句拼音为: dāng lìng quǎn róng guó ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“莎车属汉家”全诗
送宇文三赴河西充行军司马 (sòng yǔ wén sān fù hé xī chōng xíng jūn sī mǎ)
横吹杂繁笳,边风卷塞沙。
还闻田司马,更逐李轻车。
蒲类成秦地,莎车属汉家。
当令犬戎国,朝聘学昆邪。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
“莎车属汉家”繁体原文
送宇文三赴河西充行軍司馬
橫吹雜繁笳,邊風捲塞沙。
還聞田司馬,更逐李輕車。
蒲類成秦地,莎車屬漢家。
當令犬戎國,朝聘學昆邪。
“莎车属汉家”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
横吹杂繁笳,边风卷塞沙。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
还闻田司马,更逐李轻车。
平仄平平仄,平平仄仄平。
蒲类成秦地,莎车属汉家。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
当令犬戎国,朝聘学昆邪。
“莎车属汉家”全诗注音
横吹杂繁笳,边风卷塞沙。
还闻田司马,更逐李轻车。
蒲类成秦地,莎车属汉家。
当令犬戎国,朝聘学昆邪。
“莎车属汉家”全诗翻译
译文:
横吹杂繁笳,边风卷塞沙。
还闻田司马,更逐李轻车。
蒲类成秦地,莎车属汉家。
当令犬戎国,朝聘学昆邪。
横吹吹奏着各种不同的笳声,边地的风卷起沙尘。
还听说田地的司马将军,更追随李家的轻车。
蒲草的种类在秦地茂盛,莎草的车属于汉家。
如今命令使犬戎国家,朝廷派遣学者前去昆邪学习。
“莎车属汉家”总结赏析
赏析:
王维的《送宇文三赴河西充行军司马》是一首叙事性的古诗,通过诗人的笔触,勾勒出了当时边疆地区的景象以及壮士的抉择。这首诗的主题主要集中在宇文三赴河西充行军司马的壮丽征程上。
首句“横吹杂繁笳,边风卷塞沙”以悠扬的笛声和狂风卷起的戈壁沙尘为背景,为读者勾勒出一幅壮阔的边疆画面。这里的笳声和风沙象征着边境的荒凉和危险,为宇文三的行军道路增添了一层挑战。
接着诗中提到“还闻田司马,更逐李轻车”,表现了宇文三对田文刀(田文刀为唐朝宇文化及的表弟)和李轻车的景仰和追随。这两位将军都是当时的杰出军事将领,他们的名字为宇文三的征程增添了荣耀和信仰。
诗的后半部分谈到了蒲类和莎车,这是两个古代边疆地区的地名。蒲类在秦地,莎车属于汉家,这里的地名暗示了边疆地区的广袤和多元文化。在这片广袤的土地上,宇文三将会展开他的征程,体验各种不同的文化和风土人情。
最后两句“当令犬戎国,朝聘学昆邪”则提到了犬戎国和昆邪,这两个地名分别代表了北方的蛮夷和南方的少数民族。宇文三的征程不仅是对边境的守护,还包括了外交使命,这体现了当时壮士的使命感和忠诚精神。
综合来看,这首诗以雄浑激越的语言,勾画了宇文三的行军征程和他的志向,同时也展示了边疆地区的辽阔和多彩。这是一首具有史诗色彩的古诗,表达了对壮士的崇敬和对边疆的热爱。
标签: 叙事、抒情、咏志
“莎车属汉家”相关诗句:
- 莎车属汉家 出自 [唐] 王维 ·《送宇文三赴河西充行军司马 》
- 不属番家属汉家 出自 [宋] 陆游 ·《军中杂歌八首 其七 》
- 汉朝城垒属蕃家 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌(伯五○○七)三首 □□(原卷此首诗题作《敦煌》。) 》
- 万里鸿沟属汉家 出自 [唐] 栖一 ·《垓下怀古 》
- 汉家南面属同姓 出自 [宋] 张扩 ·《题长沙王祠 》
- 会遣山前属汉家 出自 [宋] 韩元吉 ·《狼山 》
- 收取凉州属汉家 出自 [唐] 张籍 ·《横吹曲辞 陇头 》
- 争有山河属汉家 出自 [唐] 许浑 ·《经故太尉段公庙 》
- 汉家近属三千客 出自 [宋] 吴芾 ·《有感十首 其四 》
- 万里鸿沟属汉家 出自 [唐] 灵一 ·《项王庙 》
- 汉家诏使登车後 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪 其二 》
- 汉家蒲车邀客星 出自 [宋] 范浚 ·《寄题余姚严公堂 》
- 汉家诏用李轻车 出自 [宋] 陆游 ·《焉耆行二首 其一 》
- 汉家天子车巡狩 出自 [唐] 佚名 ·《陇亭童谣 》
- 鵁鶄属玉满晴莎 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题周梅所藏小景画卷 》
- 属车{车急}辚霹雳移 出自 [宋] 郑獬 ·《还汪正夫山阳小集 》
- 莎辗安车稳 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实陪潞公子华景仁宴集各一首 其三 》
- 岂爲莎车首 出自 [宋] 黄庭坚 ·《咏伯时画冯奉世所获大宛象龙图 》
- 精兵伐莎车 出自 [宋] 李彭 ·《送嗣行叟住云岩 》
- 今属天家不属他 出自 [宋] 杨万里 ·《大司成顔几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句 其五 》