“汉家夜席归期近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汉家夜席归期近”出自哪首诗？
答案： “汉家夜席归期近”出自： 宋代 宋祁的 《贺紫微舍人改镇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hàn jiā yè xí guī qī jìn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“汉家夜席归期近”的上一句是什么？
答案：
“汉家夜席归期近”的上一句是： 孺亭天晚月呈鈎 , 诗句拼音为： rú tíng tiān wǎn yuè chéng gōu
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“汉家夜席归期近”的下一句是什么？
答案： “汉家夜席归期近”的下一句是： 宫箧书空谤焰收 , 诗句拼音为： gōng qiè shū kōng bàng yàn shōu ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“汉家夜席归期近”全诗
贺紫微舍人改镇 (hè zǐ wēi shè rén gǎi zhèn)
星翼分疆镇上游，江山和气拥行舟。
芝房照露供盘剂，萍日横波送棹讴。
楚塞路长云恋幕，孺亭天晚月呈鈎。
汉家夜席归期近，宫箧书空谤焰收。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“汉家夜席归期近”繁体原文
賀紫微舍人改鎮
星翼分疆鎮上游，江山和氣擁行舟。
芝房照露供盤劑，萍日橫波送棹謳。
楚塞路長雲戀幕，孺亭天晚月呈鈎。
漢家夜席歸期近，宮篋書空謗焰收。
“汉家夜席归期近”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
星翼分疆镇上游，江山和气拥行舟。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
芝房照露供盘剂，萍日横波送棹讴。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
楚塞路长云恋幕，孺亭天晚月呈鈎。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
汉家夜席归期近，宫箧书空谤焰收。
“汉家夜席归期近”全诗注音
星翼分疆镇上游，江山和气拥行舟。
芝房照露供盘剂，萍日横波送棹讴。
楚塞路长云恋幕，孺亭天晚月呈鈎。
汉家夜席归期近，宫箧书空谤焰收。
“汉家夜席归期近”全诗翻译
译文：
星光璀璨如翼分布在疆域边陲，江山国泰民安，围绕着行船的征途。
香气缭绕芝房照亮了露水，供奉着珍贵的药剂，水面上的萍蓬在波浪中随着船桨的节奏吟唱。
楚塞的道路漫长，云彩似乎迷恋着它的幕帘，孺子牛的天空在晚霞的映衬下如同一把弯曲的钩子。
汉家皇帝在夜席上欢聚，归程的日子近在眼前，帝王的宫箧中空空如也，消散了谤讥的烟尘。
全诗描述了一幅江南水乡的美景，以及帝王的归途，宫廷的气象。作者以婉约的笔调描绘了星光闪烁、江山繁荣的景象，展现了宫廷的繁华与荣耀。同时也透露出归程的情绪，表达了对过往岁月的回忆和对未来的期盼。整首诗凝练而抒情，通过对景物的描写展现了时代的变迁和生活的喜悦与追求。
“汉家夜席归期近”总结赏析
赏析：这首诗《贺紫微舍人改镇》是宋代诗人宋祁的作品，通过描述紫微舍人改镇的情景，表达了对友人的祝贺和期盼的情感。
首先，诗人描绘了紫微舍人星翼分疆，拥有江山和气，行舟江上的壮丽景象。这里展现了壮阔的江山和紫微舍人的高远志向，给人以豪迈之感。
接着，诗中提到了芝房照露供盘剂，萍日横波送棹讴，这些细节营造了一个宁静而美丽的画面，描绘了紫微舍人的生活情景，以及大自然的宁静与美丽。
然后，诗人以楚塞路长云恋幕，孺亭天晚月呈鈎的描述，表达了对远方友人的思念之情，以及夜晚月色的妙美。这些描写增强了诗中的感情色彩。
最后，诗人提到汉家夜席归期近，宫箧书空谤焰收，预示着友人即将归来，也暗示了友人将要承担的责任和使命。这里融入了对友人的期盼和祝愿。
整首诗通过精彩的描写，展现了自然景物和人物情感的融合，充满了豪放、祝愿和期盼之情。
“汉家夜席归期近”相关诗句：
- 汉家夜席归期近 出自 [宋] 宋祁 ·《贺紫微舍人改镇 》
- 汉皇前席期清夜 出自 [宋] 杨亿 ·《王殿丞举通判桂州 》
- 难重汉家席 出自 [宋] 宋祁 ·《初除直讲献内阁冯学士孙侍郎 》
- 浮槎问汉秋期近 出自 [宋] 洪适 ·《酬李举之用前韵见寄 》
- 汉家侧席明扬久 出自 [唐] 钱起 ·《送褚大落第东归 》
- 归奉汉皇前席对 出自 [宋] 刘挚 ·《送子容二首 其一 》
- 移家近汉阴 出自 [唐] 方干 ·《汝南过访田评事 》
- 汉家多近亲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《古冢 》
- 归期夜夜卜灯花 出自 [宋] 王柏 ·《和前人韵 其二 》
- 汉阁归期阔 出自 [宋] 司马光 ·《送史馆唐祠部江南西路转运使 》
- 汉家元有中兴期 出自 [宋] 朱熹 ·《闻二十八日之报喜而成诗七首 其一 》
- 私喜归期近 出自 [宋] 王炎 ·《复州道中二首 其二 》
- 归耕期已近 出自 [宋] 王十朋 ·《立秋 》
- 燕子归期近 出自 [宋] 王十朋 ·《燕子坡 》
- 似说归期近 出自 [宋] 晁说之 ·《静夜 》
- 但喜归期近 出自 [宋] 晁说之 ·《枕上作 》
- 欲知归期近 出自 [宋] 蔡肇 ·《和文潜欲知归期近 》
- 欲知归期近 出自 [宋] 张耒 ·《欲知归期近呈天启 》
- 归期知近在 出自 [宋] 贺铸 ·《高望道中 》
- 欲知归期近 出自 [宋] 邓忠臣 ·《欲知归期近呈天啓 》