“汉家此去三千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汉家此去三千里”出自哪首诗？
答案： “汉家此去三千里”出自： 唐代 常建的 《塞下曲四首 四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hàn jiā cǐ qù sān qiān lǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“汉家此去三千里”的上一句是什么？
答案：
“汉家此去三千里”的上一句是： 蛾眉万古葬胡天 , 诗句拼音为： é méi wàn gǔ zàng hú tiān
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“汉家此去三千里”的下一句是什么？
答案： “汉家此去三千里”的下一句是： 青冢常无草木烟 , 诗句拼音为： qīng zhǒng cháng wú cǎo mù yān ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“汉家此去三千里”全诗
塞下曲四首 四 (sāi xià qū sì shǒu sì)
因嫁单于怨在边，蛾眉万古葬胡天。
汉家此去三千里，青冢常无草木烟。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“汉家此去三千里”繁体原文
塞下曲四首 四
因嫁單于怨在邊，蛾眉萬古葬胡天。
漢家此去三千里，青冢常無草木煙。
“汉家此去三千里”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
因嫁单于怨在边，蛾眉万古葬胡天。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
汉家此去三千里，青冢常无草木烟。
“汉家此去三千里”全诗注音
因嫁单于怨在边，蛾眉万古葬胡天。
汉家此去三千里，青冢常无草木烟。
“汉家此去三千里”全诗翻译
译文：
因为嫁给了单于，怨恨在边境上，美丽的眉眼将永远埋葬在荒凉的胡地之中。
汉家的战马行进了三千里，那青色的墓冢上常年没有了一丝草木的烟雾。
“汉家此去三千里”相关诗句：
- 汉家此去三千里 出自 [唐] 常建 ·《塞下曲四首 四 》
- 此去三千里 出自 [唐] 席豫 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 此去侬家三十里 出自 [宋] 文天祥 ·《至扬州 其七 》
- 此去千鹅三万里 出自 [宋] 方一夔 ·《征人怨 其一 》
- 故乡此去三千里 出自 [宋] 黄棆 ·《元日待漏院会宰执诗 》
- 玉关此去三千里 出自 [宋] 穆修 ·《思边 》
- 念君此去三千里 出自 [宋] 严羽 ·《送友人之楚州 》
- 幽州此去三千里 出自 [宋] 汪梦斗 ·《山阳寄陈月观 》
- 玉关去此三千里 出自 [唐] 李白 ·《思边 》
- 多少三家村里汉 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古三十首 其二九 》
- 去家千里犹吾家 出自 [宋] 范浚 ·《赠清鉴上人 》
- 千里马去汉道兴 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 八骏图 戒奇物惩佚游也 》
- 汉家近属三千客 出自 [宋] 吴芾 ·《有感十首 其四 》
- 东去三千三百里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送鸿举游江西 》
- 三家村里盈衢寒路荆棘里游戏去 出自 [宋] 释志璿 ·《偈五首 其二 》
- 去家千余里 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 去家千里外 出自 [宋] 朱淑真 ·《寄大人二首 其一 》
- 家去几千里 出自 [唐] 于武陵 ·《寄北客 》
- 去去三千里 出自 [宋] 舒岳祥 ·《阙题 》
- 家国三千里 出自 [唐] 李咸用 ·《早行 》