“十年忧患绕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年忧患绕”出自哪首诗?
答案: “十年忧患绕”出自: 宋代 李流谦的 《送台石甫出关》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí nián yōu huàn rào ,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题2:“十年忧患绕”的上一句是什么?
答案:
“十年忧患绕”的上一句是: 谈诗亦坚对 , 诗句拼音为: tán shī yì jiān duì
,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题3:“十年忧患绕”的下一句是什么?
答案: “十年忧患绕”的下一句是: 玄螭伏浅濑 , 诗句拼音为: xuán chī fú qiǎn lài ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“十年忧患绕”全诗
送台石甫出关 (sòng tái shí fǔ chū guān)
台君少年时,盛气不可盖。
冀北驹堕地,过都如历块。
未说两石弓,谈诗亦坚对。
十年忧患绕,玄螭伏浅濑。
宝剑夜韬光,苍鹰秋折翅。
飘风讵终朝,否极理则泰。
秋高气益肃,匹马指绝塞。
酒阑奋袂起,晓色风雨晦。
关头飞将军,久矣侧席待。
解鞍握手语,意合琥珀芥。
去去未可知,建侯万里外。
两耳熟高名,迩方揖英槩。
颇知倜傥士,别意殊愦愦。
赠行敢他言,忠义福所介。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平○仄,○平○仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平○仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,○平平○仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平○平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄○仄平平,平仄仄仄仄。
“十年忧患绕”繁体原文
送臺石甫出關
臺君少年時,盛氣不可蓋。
冀北駒墮地,過都如歷塊。
未說兩石弓,談詩亦堅對。
十年憂患繞,玄螭伏淺瀨。
寶劍夜韜光,蒼鷹秋折翅。
飄風詎終朝,否極理則泰。
秋高氣益肅,匹馬指絕塞。
酒闌奮袂起,曉色風雨晦。
關頭飛將軍,久矣側席待。
解鞍握手語,意合琥珀芥。
去去未可知,建侯萬里外。
兩耳熟高名,邇方揖英槩。
頗知倜儻士,別意殊憒憒。
贈行敢他言,忠義福所介。
“十年忧患绕”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
台君少年时,盛气不可盖。
仄仄平○仄,○平○仄仄。
冀北驹堕地,过都如历块。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
未说两石弓,谈诗亦坚对。
仄平平○仄,平平仄仄仄。
十年忧患绕,玄螭伏浅濑。
仄仄仄平平,○平平○仄。
宝剑夜韬光,苍鹰秋折翅。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
飘风讵终朝,否极理则泰。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
秋高气益肃,匹马指绝塞。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
酒阑奋袂起,晓色风雨晦。
平平平○平,仄仄仄仄仄。
关头飞将军,久矣侧席待。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
解鞍握手语,意合琥珀芥。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
去去未可知,建侯万里外。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
两耳熟高名,迩方揖英槩。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
颇知倜傥士,别意殊愦愦。
仄○仄平平,平仄仄仄仄。
赠行敢他言,忠义福所介。
“十年忧患绕”全诗注音
台君少年时,盛气不可盖。
冀北驹堕地,过都如历块。
未说两石弓,谈诗亦坚对。
十年忧患绕,玄螭伏浅濑。
宝剑夜韬光,苍鹰秋折翅。
飘风讵终朝,否极理则泰。
秋高气益肃,匹马指绝塞。
酒阑奋袂起,晓色风雨晦。
关头飞将军,久矣侧席待。
解鞍握手语,意合琥珀芥。
去去未可知,建侯万里外。
两耳熟高名,迩方揖英槩。
颇知倜傥士,别意殊愦愦。
赠行敢他言,忠义福所介。
“十年忧患绕”全诗翻译
译文:
台君年少时,气势非常雄伟,无法用盖子遮掩。像冀北的骏马堕落到尘土中,他行走于京都之间如同行走在平坦的田地上一样。他曾经展示过两石重的弓,谈论诗歌时也总是坚定而有见地。十年来,他不断担忧忧愁,像玄螭一样躲藏在浅滩之中。他的宝剑在夜晚隐藏光芒,像苍鹰在秋天折断翅膀。风一吹,就可能不会持续一整天,事物在极端之后往往会恢复正常。
秋天的天高气爽,使得匹马在边塞上指向远方,酒足饭饱后,他奋袂起舞,清晨的天色被风雨所遮掩。关隘之间飞来一位将军,他已经久矣侧身而立,等待着台君。解下鞍勒,紧握着双手交谈,彼此的心意如同琥珀和芥子一样相互融合。离去的目的地不为人所知,或许是建立侯国,遥远万里之外。
台君的名声传遍两耳,近在咫尺时,就向着英俊的槩行礼致敬。他颇为了解出色的士人,但意愿却与常人迥异。送行时,他敢于表达自己的心声,忠诚和义气成为了他幸福的引路人。
总结:
这首古文描述了一位年轻气盛的台君,他有着非凡的才华和雄心壮志。十年来,他经历忧愁和挫折,但依然坚持自己的信念。在与飞将军告别时,表达了他建侯万里外的目标和对忠义福的追求。整首诗充满着豪情壮志和远大的抱负,以及对忠诚和道义的珍视。
“十年忧患绕”相关诗句:
- 十年忧患绕 出自 [宋] 李流谦 ·《送台石甫出关 》
- 忧患十年足 出自 [宋] 苏辙 ·《九日三首 其二 》
- 十年忧患不须论 出自 [宋] 李光 ·《重过横河宿莫氏南轩 》
- 尔来忧患十年间 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠沈遵 》
- 事国十年忧患同 出自 [宋] 欧阳修 ·《拟剥啄行寄赵少师 》
- 十年忧患谪东南 出自 [宋] 华岳 ·《呈徐商卿 》
- 十年忧患客江城 出自 [宋] 华岳 ·《有感 》
- 十年忧患扫还空 出自 [宋] 李光 ·《秋日题池南壁间 》
- 十年忧患本谁知 出自 [宋] 苏辙 ·《立秋偶作 》
- 六十三年忧患乡 出自 [宋] 李曾伯 ·《庚申病中作 》
- 随手已遭忧患绕 出自 [宋] 苏轼 ·《送杭州杜戚陈三掾罢官归乡 》
- 忧患萦心何缭绕 出自 [宋] 司马光 ·《九日怀聂之美 其一 》
- 十九落忧患 出自 [宋] 利登 ·《盗犯金川境扶侍母妹复走兴安有怀 》
- 年来足忧患 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 一年忧患余 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一三 》
- 两年重忧患 出自 [宋] 杜范 ·《花翁将归婺女因爲江西游有长篇留别社中次韵送之 》
- 中年困忧患 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其一 》
- 三年抱忧患 出自 [宋] 度正 ·《奉别唐寺丞丈一首 》
- 忧患况中年 出自 [宋] 方岳 ·《灼艾 》
- 中年叹忧患 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一○一 》