“忧患萦心何缭绕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忧患萦心何缭绕”出自哪首诗?
答案: “忧患萦心何缭绕”出自: 宋代 司马光的 《九日怀聂之美 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu huàn yíng xīn hé liáo rào ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“忧患萦心何缭绕”的上一句是什么?
答案:
“忧患萦心何缭绕”的上一句是: 别後篱花几度黄 , 诗句拼音为: bié hòu lí huā jǐ dù huáng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“忧患萦心何缭绕”的下一句是什么?
答案: “忧患萦心何缭绕”的下一句是: 风光满目尽凄凉 , 诗句拼音为: fēng guāng mǎn mù jìn qī liáng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“忧患萦心何缭绕”全诗
九日怀聂之美 其一 (jiǔ rì huái niè zhī měi qí yī)
钱唐江里扁舟上,别後篱花几度黄。
忧患萦心何缭绕,风光满目尽凄凉。
谁同凿落杯中酒,独系茱茰肘後囊。
可复无书道情素,云间空有鴈南翔。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“忧患萦心何缭绕”繁体原文
九日懷聶之美 其一
錢唐江裏扁舟上,别後籬花幾度黄。
憂患縈心何繚繞,風光滿目盡凄凉。
誰同鑿落杯中酒,獨繫茱茰肘後囊。
可復無書道情素,雲間空有鴈南翔。
“忧患萦心何缭绕”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
钱唐江里扁舟上,别後篱花几度黄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
忧患萦心何缭绕,风光满目尽凄凉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁同凿落杯中酒,独系茱茰肘後囊。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
可复无书道情素,云间空有鴈南翔。
“忧患萦心何缭绕”全诗注音
钱唐江里扁舟上,别後篱花几度黄。
忧患萦心何缭绕,风光满目尽凄凉。
谁同凿落杯中酒,独系茱茰肘後囊。
可复无书道情素,云间空有鴈南翔。
“忧患萦心何缭绕”全诗翻译
译文:
钱唐江里,我乘着扁舟往前行,回首望着离别时盛开的篱花,已几度褪尽了黄色的芬芳。
心中充满忧患,纠缠不休,而眼前所见的风景却无一不带着凄凉的气息。
谁与我一同饮过凿落杯中的酒,而如今我孤独地捆扎着茱茰和肘后囊。
心中的情意难以言表,却再无文字书写表达,只有空空的云间,有时有孤雁南飞的身影。
“忧患萦心何缭绕”总结赏析
赏析:: 司马光的《九日怀聂之美 其一》表达了诗人怀念过去美好时光以及对现实的感慨之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以诗人钱唐江畔的扁舟为背景,描述了离别后的景色和内心的情感。诗人开始提到“别後篱花几度黄”,这里描绘了时间的推移和季节的更迭,暗示了岁月的变迁。然后,诗人写到“忧患萦心何缭绕”,表现了他内心的忧虑和不安,可能是因为离别或其他生活的困扰。
接着,诗人描述了眼前的风景“风光满目尽凄凉”,这个景色显然与他内心的情感产生了对比,强调了他的孤独和沮丧。在诗的后半部分,诗人提到了酒和茱茰(一种植物)以及书和鴈南翔(地名),这些元素可能代表了诗人对过去友情和知己的怀念,以及对现实生活的逃避和寻求安慰。
总的来说,这首诗通过对自然景色和内心情感的交融,表达了诗人对过去美好时光的怀念,以及对现实生活的烦恼和迷茫之情。这种对比营造了一种深刻的感伤氛围,使诗人的情感更加丰富和真实。
标签: 怀旧、抒情、自然景色、人生哲理
“忧患萦心何缭绕”相关诗句:
- 忧患萦心何缭绕 出自 [宋] 司马光 ·《九日怀聂之美 其一 》
- 客愁缭绕动萦心 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻秋雪见寄二首 其一 》
- 非烟缭绕萦珠网 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和族弟日华寄编修诸学士之什 》
- 缭绕溪流缓萦组 出自 [宋] 王之道 ·《四祖山 》
- 山原缭绕水萦纡 出自 [宋] 李梃 ·《题灵泉观 》
- 自幼忧患萦 出自 [宋] 李廌 ·《上姑丈闾丘通牧少卿 》
- 忧患常萦积 出自 [唐] 王建 ·《早发金堤驿 》
- 平生忧患苦萦缠 出自 [宋] 陆游 ·《书斋壁 》
- 十年忧患绕 出自 [宋] 李流谦 ·《送台石甫出关 》
- 随手已遭忧患绕 出自 [宋] 苏轼 ·《送杭州杜戚陈三掾罢官归乡 》
- 乡心缭绕愁夜钟 出自 [唐] 皎然 ·《述梦 》
- 长林何缭绕 出自 [唐] 张九龄 ·《江上 》
- 西坂何缭绕 出自 [唐] 綦毋潜 ·《送储十二还庄城 》
- 清筝何缭绕 出自 [唐] 李白 ·《邯郸南亭观妓 》
- 世上路岐何缭绕 出自 [唐] 李频 ·《汉上逢同年崔八 》
- 世上路岐何缭绕 出自 [唐] 李咸用 ·《山中 》
- 初心汩忧患 出自 [宋] 高斯得 ·《迓杜丞相檥舟白鹤山下有感 》
- 心以忧患折 出自 [宋] 吴泳 ·《送长儿盘赴金陵典斛 其二 》
- 忧患足危心 出自 [宋] 陆游 ·《五云门晚归 》
- 忧患醉心骨 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵酬萧器之朝奉 》