首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 秋日题池南壁间 > 十年忧患扫还空

“十年忧患扫还空”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“十年忧患扫还空”出自哪首诗？

答案： “十年忧患扫还空”出自： 宋代 李光的 《秋日题池南壁间》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí nián yōu huàn sǎo huán kōng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“十年忧患扫还空”的上一句是什么？

答案： “十年忧患扫还空”的上一句是： 牢落双泉一病翁 , 诗句拼音为：láo luò shuāng quán yī bìng wēng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“十年忧患扫还空”的下一句是什么？

答案： “十年忧患扫还空”的下一句是： 荷稀竹密宜秋雨 , 诗句拼音为： hé xī zhú mì yí qiū yǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“十年忧患扫还空”全诗

秋日题池南壁间 (qiū rì tí chí nán bì jiān)

。 朝代：宋 。    作者： 李光。

牢落双泉一病翁，十年忧患扫还空。
荷稀竹密宜秋雨，户窄檐低耐飓风。
尽日抄书北窗下，有时闲步小桥东。
谁知万水千山外，亦与乡居兴味同。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

láo luò shuāng quán yī bìng wēng ， shí nián yōu huàn sǎo huán kōng 。
hé xī zhú mì yí qiū yǔ ， hù zhǎi yán dī nài jù fēng 。
jìn rì chāo shū běi chuāng xià ， yǒu shí xián bù xiǎo qiáo dōng 。
shuí zhī wàn shuǐ qiān shān wài ， yì yǔ xiāng jū xìng wèi tóng 。

“十年忧患扫还空”繁体原文

秋日題池南壁間

牢落雙泉一病翁，十年憂患掃還空。
荷稀竹密宜秋雨，戶窄簷低耐颶風。
盡日抄書北窗下，有時閑步小橋東。
誰知萬水千山外，亦與鄉居興味同。

“十年忧患扫还空”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
牢落双泉一病翁，十年忧患扫还空。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
荷稀竹密宜秋雨，户窄檐低耐飓风。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
尽日抄书北窗下，有时闲步小桥东。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谁知万水千山外，亦与乡居兴味同。

“十年忧患扫还空”全诗注音

láo luò shuāng quán yī bìng wēng ， shí nián yōu huàn sǎo huán kōng 。

牢落双泉一病翁，十年忧患扫还空。

hé xī zhú mì yí qiū yǔ ， hù zhǎi yán dī nài jù fēng 。

荷稀竹密宜秋雨，户窄檐低耐飓风。

jìn rì chāo shū běi chuāng xià ， yǒu shí xián bù xiǎo qiáo dōng 。

尽日抄书北窗下，有时闲步小桥东。

shuí zhī wàn shuǐ qiān shān wài ， yì yǔ xiāng jū xìng wèi tóng 。

谁知万水千山外，亦与乡居兴味同。

“十年忧患扫还空”全诗翻译

译文：
牢落双泉一位患病的老人，十年来心中忧虑扫空无所得。
家中的荷花稀疏，竹林茂密，正适宜秋雨滋润；然而房屋狭小，屋檐低矮，难以经受狂风的摧残。
整日里在北窗下抄写书籍，有时闲步在小桥的东侧。
谁知道千山万水之外，也与乡间居所的兴趣相同。
全文总结：这是一首描写一个生活在偏远山泉旁的病患老人的诗歌。老人生活贫困，忧虑和疾病困扰着他，使得他心中忧虑十年，但并未得到解决。家中环境虽有美丽的荷花和茂密的竹林，但房屋狭小，屋檐低矮，经不起飓风的侵袭。他整日在北窗下抄写书籍，偶尔在小桥边闲步。尽管他身处陌生的千山万水之外，但内心依然怀念乡居生活的宁静和美好。

“十年忧患扫还空”总结赏析

赏析：这首诗《秋日题池南壁间》写了一个老病者对于自然环境和乡居生活的感慨和领悟。诗中以深秋的景色为背景，通过对周围环境的描述，展现了诗人内心的平和和满足。
首节写的是一个年老多病的人，他已经在这里住了十年，这十年里充满了忧患和劳苦，但如今他扫除了烦恼，屋前的泉水又恢复了宁静。这里的“牢落双泉”暗示了岁月的流逝，而“一病翁”则表现了诗人的孤独和脆弱。
接下来的节奏逐渐平稳，诗人描述了秋日的景色：稀疏的荷叶、密密的竹林，这正是秋雨后的景象。与此同时，诗人提到了屋子狭窄、檐低，但却能够耐受飓风，这种对自然环境的感受反映了诗人对于平凡生活的接受和珍惜。
接下来的两句描述了诗人的日常生活，他整日里都在抄写书籍，或者闲步在小桥东。这种宁静的乡居生活成了他的乐趣和满足。最后两句表达了诗人的感悟，他认为虽然自己身处于千山万水之外，但内心仍与乡居的兴味相通，说明了他对于家乡的思念和对于平凡生活的热爱。

“十年忧患扫还空”诗句作者李光介绍：

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴府，改提举洞霄宫（同上书卷一二四、一三三）。十一年，贬藤州安置；十四年，移琼州；二十年，移昌化军；二十五年秦桧死，内迁郴州；二十八年，复左朝奉大夫，任便居住（同上书卷一五二、一六一、一七○、一八○）。二十九年，致仕，行至江州卒，年八十二（同上书卷一八二）。孝宗即位，赐谥庄简。有前後集三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。《两宋名贤小集》卷一五八存《椒亭小集》一卷，清四库馆臣据《永乐大典》辑有《庄简集》十八卷。《宋史》卷三六三有传。　李光诗，以影印文渊阁《四库全书·庄简集》爲底本，参校清乾隆翰林院抄本（简称院本，藏北京图书馆）、《椒亭小集》简称小集》等。新辑集外诗编爲第八卷。更多...

“十年忧患扫还空”相关诗句：

“十年忧患扫还空”每个字的意思：

包含“十年忧患扫还空”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂