“自惭身世客天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自惭身世客天涯”出自哪首诗?
答案: “自惭身世客天涯”出自: 宋代 宋伯仁的 《秋田小立》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì cán shēn shì kè tiān yá ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“自惭身世客天涯”的上一句是什么?
答案:
“自惭身世客天涯”的上一句是: 牧笛数声红日晚 , 诗句拼音为: mù dí shù shēng hóng rì wǎn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“自惭身世客天涯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“自惭身世客天涯”已经是最后一句了。
“自惭身世客天涯”全诗
秋田小立 (qiū tián xiǎo lì)
两间茅屋是谁家,浅水汀洲舞荻花。
牧笛数声红日晚,自惭身世客天涯。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“自惭身世客天涯”繁体原文
秋田小立
兩間茅屋是誰家,淺水汀洲舞荻花。
牧笛數聲紅日晚,自慚身世客天涯。
“自惭身世客天涯”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
两间茅屋是谁家,浅水汀洲舞荻花。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
牧笛数声红日晚,自惭身世客天涯。
“自惭身世客天涯”全诗注音
两间茅屋是谁家,浅水汀洲舞荻花。
牧笛数声红日晚,自惭身世客天涯。
“自惭身世客天涯”全诗翻译
译文:
这两间茅屋属于何人,坐落在浅水汀洲上,舞动着如芦荻般的花朵。牧笛吹响几声,红日正在西山下落,我感到羞愧,因为我是一个流落在外的旅客。
总结:
诗人描述了两间茅屋矗立在浅水汀洲上,荻花在微风中摇曳舞动,牧笛吹奏声伴随着夕阳西下。诗人自感身世不安,自觉是一个远离家乡的客人,表达出一种离乡别井、旅途辛酸的情感。
“自惭身世客天涯”相关诗句:
- 自惭身世客天涯 出自 [宋] 宋伯仁 ·《秋田小立 》
- 顾影自惭身是客 出自 [宋] 朱南杰 ·《摄事华亭归舟口占 》
- 天涯特地悲身世 出自 [宋] 刘弇 ·《宿法藏禅院二首 其二 》
- 此身谁念客天涯 出自 [宋] 李新 ·《重阳舟次高邮 》
- 全似天涯倦客身 出自 [宋] 释文珦 ·《柳花 》
- 十载天涯客路身 出自 [宋] 曹勋 ·《酬许察院 》
- 悠悠身世在天涯 出自 [宋] 王同祖 ·《雨意 其一 》
- 心事天涯客海涯 出自 [宋] 方回 ·《岁除次韵全君玉有怀二首 其一 》
- 惭愧天涯善知识 出自 [宋] 苏辙 ·《寓居二首 东亭 》
- 身世自如天下少 出自 [宋] 曾巩 ·《题关都官宅 》
- 客身自笑坐天穷 出自 [宋] 戴复古 ·《寄赵德行 》
- 无涯身世事 出自 [宋] 孙介 ·《夜坐偶成 》
- 自惭污浊身 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其九 》
- 自惭身老大 出自 [宋] 刘应时 ·《辛亥长至後二首 其二 》
- 自惭无世用 出自 [宋] 刘跂 ·《答资道 》
- 自惭双客鬓 出自 [宋] 卢襄 ·《予同彦老自四明之永嘉中道留宿岳林会法照海印二禅伯夜话投晓登车乃行留题於寺三首 其二 》
- 惭媿烟霞自在身 出自 [宋] 岳珂 ·《宿太平宫葆清庵自和少年壁间戊辰岁所作韵是日闻虏大入滁濠二首 其一 》
- 自役其身惭鞍掌 出自 [宋] 葛胜仲 ·《提宫工部兄携家见过輙成律诗二首上呈 其一 》
- 犹惭高退自由身 出自 [宋] 范纯仁 ·《龙门秋日上潞公二首 其二 》
- 生涯世自贫 出自 [宋] 祖无择 ·《张唐民下第东归 》