“自惭身老大”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自惭身老大”出自哪首诗？
答案： “自惭身老大”出自： 宋代 刘应时的 《辛亥长至後二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì cán shēn lǎo dà ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“自惭身老大”的上一句是什么？
答案：
“自惭身老大”的上一句是： 已书云物祥 , 诗句拼音为： yǐ shū yún wù xiáng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“自惭身老大”的下一句是什么？
答案： “自惭身老大”的下一句是： 渐喜日舒长 , 诗句拼音为： jiàn xǐ rì shū cháng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“自惭身老大”全诗
辛亥长至後二首 其二 (xīn hài cháng zhì hòu èr shǒu qí èr)
遥想清台上，已书云物祥。
自惭身老大，渐喜日舒长。
芹泮三益友，芸窗一炷香。
此间无俗物，贫病亦何伤。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“自惭身老大”繁体原文
辛亥長至後二首 其二
遥想清臺上，已書雲物祥。
自慚身老大，漸喜日舒長。
芹泮三益友，芸窗一炷香。
此間無俗物，貧病亦何傷。
“自惭身老大”韵律对照
平仄平平仄，仄平平仄平。
遥想清台上，已书云物祥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自惭身老大，渐喜日舒长。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
芹泮三益友，芸窗一炷香。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
此间无俗物，贫病亦何伤。
“自惭身老大”全诗注音
遥想清台上，已书云物祥。
自惭身老大，渐喜日舒长。
芹泮三益友，芸窗一炷香。
此间无俗物，贫病亦何伤。
“自惭身老大”全诗翻译
译文：
遥想当年在清凉台上，已经记录了天地间祥瑞的征兆。
自觉羞于身体渐渐老朽，却喜欢着日子逐渐舒展延长。
与芹泮三位益友相交，共享着芸窗一炷香的幽雅时光。
在这里没有世俗俗物的纷扰，贫困和疾病又能伤害我们何等之深。
总结：
诗人追忆过去在清凉台上所见所闻，记载了天地间的祥瑞征兆，对自己身体老朽感到自愧，但对日子的逐渐变好却感到欣喜。他与三位益友在芸窗下相交，共享着清雅幽静的时光，远离了世俗的纷扰。在这样的环境里，贫困和疾病也无法伤害他们的内心。这首诗表达了对过去的回忆和对幸福宁静生活的向往。
“自惭身老大”相关诗句：
- 自惭身老大 出自 [宋] 刘应时 ·《辛亥长至後二首 其二 》
- 去住自知身老大 出自 [宋] 王洋 ·《岁除前一日病中作 》
- 手版向人惭老大 出自 [宋] 陆游 ·《迓使客出郊夜归过市楼 》
- 老去惭陪大小山 出自 [宋] 秦观 ·《次韵宋履中近谒大庆退食馆中 》
- 自惭污浊身 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其九 》
- 惭媿烟霞自在身 出自 [宋] 岳珂 ·《宿太平宫葆清庵自和少年壁间戊辰岁所作韵是日闻虏大入滁濠二首 其一 》
- 自役其身惭鞍掌 出自 [宋] 葛胜仲 ·《提宫工部兄携家见过輙成律诗二首上呈 其一 》
- 顾影自惭身是客 出自 [宋] 朱南杰 ·《摄事华亭归舟口占 》
- 自惭身世客天涯 出自 [宋] 宋伯仁 ·《秋田小立 》
- 犹惭高退自由身 出自 [宋] 范纯仁 ·《龙门秋日上潞公二首 其二 》
- 自惭诸老意 出自 [宋] 胡宿 ·《和吉老学士召赴崇政殿试举人 》
- 自惭老不解 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠王子和 》
- 自惭老仍僻 出自 [宋] 朱弁 ·《别百一侄寄念二兄 》
- 老大自甘爲老大 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《风雨终夜独坐不寐 》
- 自惭耕稼非老农 出自 [宋] 王十朋 ·《陈元佐和诗赠以前韵 》
- 老守自惭无善政 出自 [宋] 邵伯温 ·《句 其三 》
- 自惭老枿如犀秃 出自 [宋] 牟巘 ·《和陈无逸木犀 》
- 自惭老守无恩惠 出自 [宋] 陈宓 ·《南康喜雪 》
- 自惭我老眠云惯 出自 [宋] 林希逸 ·《题范月溪欵乃集 》
- 自惭老钝於事疏 出自 [宋] 韦骧 ·《别李世美 》