“自惭双客鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自惭双客鬓”出自哪首诗?
答案: “自惭双客鬓”出自: 宋代 卢襄的 《予同彦老自四明之永嘉中道留宿岳林会法照海印二禅伯夜话投晓登车乃行留题於寺三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì cán shuāng kè bìn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“自惭双客鬓”的上一句是什么?
答案:
“自惭双客鬓”的上一句是: 禽声宴坐余 , 诗句拼音为: qín shēng yàn zuò yú
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“自惭双客鬓”的下一句是什么?
答案: “自惭双客鬓”的下一句是: 垂老尚征车 , 诗句拼音为: chuí lǎo shàng zhēng chē ,诗句平仄:平仄仄平平。
“自惭双客鬓”全诗
予同彦老自四明之永嘉中道留宿岳林会法照海印二禅伯夜话投晓登车乃行留题於寺三首 其二 (yǔ tóng yàn lǎo zì sì míng zhī yǒng jiā zhōng dào liú sù yuè lín huì fǎ zhào hǎi yìn èr chán bǎi yè huà tóu xiǎo dēng chē nǎi xíng liú tí wū sì sān shǒu qí èr)
叹息老禅伯,萧闲心自如。
买松栽别坞,引水过新渠。
草色经行外,禽声宴坐余。
自惭双客鬓,垂老尚征车。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“自惭双客鬓”繁体原文
予同彥老自四明之永嘉中道留宿岳林會法照海印二禪伯夜話投曉登車乃行留題於寺三首 其二
嘆息老禪伯,蕭閑心自如。
買松栽別塢,引水過新渠。
草色經行外,禽聲宴坐餘。
自慚雙客鬢,垂老尚征車。
“自惭双客鬓”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
叹息老禅伯,萧闲心自如。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
买松栽别坞,引水过新渠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
草色经行外,禽声宴坐余。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
自惭双客鬓,垂老尚征车。
“自惭双客鬓”全诗注音
叹息老禅伯,萧闲心自如。
买松栽别坞,引水过新渠。
草色经行外,禽声宴坐余。
自惭双客鬓,垂老尚征车。
“自惭双客鬓”全诗翻译
译文:
叹息着老禅伯,他的心境是那么的悠闲自在。
他买了些松树来种在别坞,还引水灌溉新开的水渠。
漫步在青青草地之间,听着鸟儿欢快的歌唱,坐下来尽情享受这美好时光。
自愧自己这双白发客随着岁月的流逝,尚需乘坐征车奔波劳碌。
全文总结:文中描绘了老禅伯的生活景象,他的心境悠闲自在,购买松树种植,并修建水渠,过着宁静的乡村生活。他漫步于草地之间,聆听着鸟儿的欢唱,享受着宴坐的时光。然而,他自觉年岁已高,白发苍苍,但仍然忍受着征途奔波的劳累。
“自惭双客鬓”总结赏析
这首诗《予同彦老自四明之永嘉中道留宿岳林会法照海印二禅伯夜话投晓登车乃行留题於寺三首 其二》是卢襄创作的,可以归类为抒情诗。
赏析:
在这首诗中,诗人表达了对老禅伯的敬仰和自然环境的赞美。诗人深情地叹息老禅伯的高贵和淡泊,感叹他的心境自在。他描述了禅伯在自己的庭院里购买了松树,并引水修渠,使自然景色更加美丽宜人。在行走的过程中,诗人不禁被周围的美景所吸引,草色宴坐,禽鸟鸣叫,仿佛进入了一幅宁静而美丽的画卷。
诗人以自己的年龄对比老禅伯,自愧不如。他垂怜自己已经进入暮年,而老禅伯依然精神矍铄,坐上征车,显得气宇轩昂。这种自嘲和自省增添了诗中的情感深度。
最后,诗人将这一场景留在了寺庙,留下了这首诗作为永恒的纪念。整首诗通过描绘自然景色和对禅伯的赞美,传达了作者对自然和人性的深刻感悟,以及对老禅伯高尚品质的敬仰之情。
“自惭双客鬓”相关诗句:
- 自惭双客鬓 出自 [宋] 卢襄 ·《予同彦老自四明之永嘉中道留宿岳林会法照海印二禅伯夜话投晓登车乃行留题於寺三首 其二 》
- 东来自惭双鬓改 出自 [宋] 张耒 ·《次韵君复七兄见赠 》
- 逐客自怜双鬓改 出自 [唐] 李嘉佑 ·《题游仙阁白公庙 》
- 多惭双鬓雪 出自 [宋] 刘攽 ·《既和宋君佳篇因取加字韵中所未用者别爲十二韵 》
- 野客双蓬鬓 出自 [宋] 陆游 ·《病後登山亭 》
- 野客双蓬鬓 出自 [宋] 丘葵 ·《龙湖观人钓鱼 》
- 有客凋双鬓 出自 [宋] 章康 ·《秋兴 》
- 有客双蓬鬓 出自 [宋] 王十朋 ·《子长携具至溪口复用前韵 》
- 客行双鬓华 出自 [宋] 戴复古 ·《汀州道上 》
- 客子凋双鬓 出自 [宋] 陈与义 ·《晓发杉木 》
- 客兴双蓬鬓 出自 [宋] 强至 ·《初入汴 》
- 百年客鬓双白 出自 [宋] 舒岳祥 ·《晚易斋 其一 》
- 客鬓双蓬老拾遗 出自 [宋] 林景熙 ·《独夜 》
- 客愁宛转凌双鬓 出自 [宋] 李弥逊 ·《春近风日渐佳与似表弟开小户纵步後庭 》
- 双鬓客尘谙丗变 出自 [宋] 朱弁 ·《寒食感怀次韵吴英叔 》
- 客中双鬓老尘埃 出自 [宋] 刘子翬 ·《至日 》
- 灯前客鬓愁双白 出自 [宋] 强至 ·《咏雁 》
- 有客醉园双鬓老 出自 [宋] 舒亶 ·《送韦太守 》
- 自怜双鬓秃 出自 [宋] 刘克庄 ·《答番昜使君胡直院二首 其一 》
- 自怜双鬓秃 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽柳斋陈公四首 其四 》