首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 宿太平宫葆清庵自和少年壁间戊辰岁所作韵是日闻虏大入滁濠二首 其一 > 惭媿烟霞自在身

“惭媿烟霞自在身”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“惭媿烟霞自在身”出自哪首诗？

答案： “惭媿烟霞自在身”出自： 宋代 岳珂的 《宿太平宫葆清庵自和少年壁间戊辰岁所作韵是日闻虏大入滁濠二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cán kuì yān xiá zì zài shēn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“惭媿烟霞自在身”的上一句是什么？

答案： “惭媿烟霞自在身”的上一句是： 消磨日月平生志 , 诗句拼音为： xiāo mó rì yuè píng shēng zhì ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“惭媿烟霞自在身”的下一句是什么？

答案： “惭媿烟霞自在身”的下一句是： 天意不关人事倦 , 诗句拼音为： tiān yì bù guān rén shì juàn ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“惭媿烟霞自在身”全诗

宿太平宫葆清庵自和少年壁间戊辰岁所作韵是日闻虏大入滁濠二首 其一 (sù tài píng gōng bǎo qīng ān zì hé shào nián bì jiān wù chén suì suǒ zuò yùn shì rì wén lǔ dà rù chú háo èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

西风几载动边尘，不见长平奉国珍。
汗浃历时嘶石马，锋销何日铸金人。
消磨日月平生志，惭媿烟霞自在身。
天意不关人事倦，新醅小漉葛头巾。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xī fēng jǐ zǎi dòng biān chén ， bù jiàn zhǎng píng fèng guó zhēn 。
hàn jiā lì shí sī shí mǎ ， fēng xiāo hé rì zhù jīn rén 。
xiāo mó rì yuè píng shēng zhì ， cán kuì yān xiá zì zài shēn 。
tiān yì bù guān rén shì juàn ， xīn pēi xiǎo lù gě tóu jīn 。

“惭媿烟霞自在身”繁体原文

宿太平宮葆清庵自和少年壁間戊辰歲所作韻是日聞虜大入滁濠二首 其一

西風幾載動邊塵，不見長平奉國珍。
汗浹歷時嘶石馬，鋒銷何日鑄金人。
消磨日月平生志，慚媿煙霞自在身。
天意不關人事倦，新醅小漉葛頭巾。

“惭媿烟霞自在身”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西风几载动边尘，不见长平奉国珍。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
汗浃历时嘶石马，锋销何日铸金人。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
消磨日月平生志，惭媿烟霞自在身。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
天意不关人事倦，新醅小漉葛头巾。

“惭媿烟霞自在身”全诗注音

xī fēng jǐ zǎi dòng biān chén ， bù jiàn zhǎng píng fèng guó zhēn 。

西风几载动边尘，不见长平奉国珍。

hàn jiā lì shí sī shí mǎ ， fēng xiāo hé rì zhù jīn rén 。

汗浃历时嘶石马，锋销何日铸金人。

xiāo mó rì yuè píng shēng zhì ， cán kuì yān xiá zì zài shēn 。

消磨日月平生志，惭媿烟霞自在身。

tiān yì bù guān rén shì juàn ， xīn pēi xiǎo lù gě tóu jīn 。

天意不关人事倦，新醅小漉葛头巾。

“惭媿烟霞自在身”全诗翻译

译文：

西风吹拂了多少年，边境尘埃飞扬，却再也没有见到珍贵的长平奉国之物。
汗水浸透了历经岁月的石马，刀锋已经磨损，何时才能再次铸造金人呢？
时光荏苒，消磨了日月，平生的志向如何，只能自己惭愧不已，犹如烟霞难以把握。
天意不关乎人的劳顿，无论多么疲惫，还是要勉力前行。新醅酒与小漉漏，如同葛布头巾，都能为人带来些许欢愉。

总结：

诗人抒发了对光阴流转、历史变迁的感慨，表达了个人的不甘和努力，强调了人生坎坷与欢乐并存的态度。

“惭媿烟霞自在身”诗句作者岳珂介绍：

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横敛罢，居吴门。卒年六十余。珂好文学、喜书法，与刘过、辛弃疾等有交往。有《岳鄂王行实编年》二卷，《金佗粹编》二十八卷、续编三十卷，《桯史》十五卷、《愧郯录》十五卷等传世。《玉楮集》八卷，系自编嘉熙二年至四年之诗，取《列子》刻玉爲楮三年而成之意。另《棠湖诗稿》一卷，收《宫词》百首。又有《宝真斋法书赞》二十八卷，其中保存有不少文献。事迹散见本人有关着作、并附见《宋史》卷三六五《岳飞传》。　岳珂诗，《玉楮集》以明代珂十六世孙元声等收藏、周念祖等雠印本（藏北京大学图书馆）爲底本，校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及文渊阁《四库全书·两宋名贤小集·玉楮诗稿》（简称小集）、《宋诗抄·玉楮集抄》（简称诗抄）；《棠湖诗稿》以汲古阁影宋抄本爲底本，校以清《拜经楼丛书》本（简称拜经楼本）；《宝真斋法书赞》以文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《丛书集成》排印本（简称聚珍版），辑录时删落部分过于接近骈文之作。合编爲十九卷，新辑集外诗附于卷末。更多...

“惭媿烟霞自在身”相关诗句：

“惭媿烟霞自在身”每个字的意思：

包含“惭媿烟霞自在身”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂