“曩游历历梦中似”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曩游历历梦中似”出自哪首诗?
答案: “曩游历历梦中似”出自: 宋代 魏了翁的 《寄题李季衡东楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǎng yóu lì lì mèng zhōng sì ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“曩游历历梦中似”的上一句是什么?
答案:
“曩游历历梦中似”的上一句是: 鹤归空感昔人非 , 诗句拼音为: hè guī kōng gǎn xī rén fēi
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“曩游历历梦中似”的下一句是什么?
答案: “曩游历历梦中似”的下一句是: 往事茫茫知者稀 , 诗句拼音为: wǎng shì máng máng zhī zhě xī ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“曩游历历梦中似”全诗
寄题李季衡东楼 (jì tí lǐ jì héng dōng lóu)
前年呼舫下玻瓈,突兀新楼闯目围。
鴈影已随流水去,鹤归空感昔人非。
曩游历历梦中似,往事茫茫知者稀。
幸有季衡风味肖,何当倚槛语朝晖。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“曩游历历梦中似”繁体原文
寄題李季衡東樓
前年呼舫下玻瓈,突兀新樓闖目圍。
鴈影已隨流水去,鶴歸空感昔人非。
曩遊歷歷夢中似,往事茫茫知者稀。
幸有季衡風味肖,何當倚檻語朝暉。
“曩游历历梦中似”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
前年呼舫下玻瓈,突兀新楼闯目围。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
鴈影已随流水去,鹤归空感昔人非。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
曩游历历梦中似,往事茫茫知者稀。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
幸有季衡风味肖,何当倚槛语朝晖。
“曩游历历梦中似”全诗注音
前年呼舫下玻瓈,突兀新楼闯目围。
鴈影已随流水去,鹤归空感昔人非。
曩游历历梦中似,往事茫茫知者稀。
幸有季衡风味肖,何当倚槛语朝晖。
“曩游历历梦中似”全诗翻译
译文:
前年呼舫下玻璃,高耸的新楼突兀地映入眼帘。
鸿雁的影子已随着流水飘然离去,孤鹤回归的场景令人空留往昔的感慨。
曩昔的游历历历在梦中仿佛发生过,往事茫茫而知晓者稀少。
幸好有像季衡这样的人,风采与他相似,但何时才能倚在高台上,与朝阳一同言语呢。
总结:
诗人倚望窗外高楼,回忆过往游历和鹤鸟离去,感慨人生历程如梦,珍视像季衡般的风采,期待与朝阳共话未来。
“曩游历历梦中似”相关诗句:
- 曩游历历梦中似 出自 [宋] 魏了翁 ·《寄题李季衡东楼 》
- 历历旧逰浑似梦 出自 [宋] 陆游 ·《舟中遣怀 》
- 客游历历都如梦 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵病中 其三 》
- 旧游梦历历 出自 [宋] 林景熙 ·《五月五日寓嘉禾学宫顾东浦载酒相过二博士偕来饮就醉翌日留诗爲别 》
- 梦中历历觉魂清 出自 [宋] 陆游 ·《睡觉 》
- 梦回历历雨声中 出自 [宋] 陈葺芷 ·《梧桐 》
- 梦中犹历历 出自 [宋] 张登辰 ·《挽赵秋晓 其三 》
- 梦绕征途浑历历 出自 [宋] 韩元吉 ·《李子永惠道中诗卷 》
- 梦寻清都故历历 出自 [宋] 张孝祥 ·《赋沈商卿砚 》
- 梦魂历历万艰危 出自 [宋] 方回 ·《辛卯元日三首 其一 》
- 异日梦魂应历历 出自 [宋] 方回 ·《别秀亭五首 其一 》
- 分明历历不相似 出自 [唐] 文偃 ·《十二时偈 六 》
- 旧游历历如到眼 出自 [宋] 李之仪 ·《题王子重出李成所画山水 》
- 悬崖历历长游龙 出自 [宋] 王度 ·《游石门 》
- 眼前历历记曾游 出自 [宋] 方蒙仲 ·《熙春朝阳 》
- 旧游历历天南北 出自 [宋] 林希逸 ·《和披字寄後村 》
- 西湖历历旧嬉游 出自 [宋] 袁说友 ·《西湖 》
- 历历向时游览处 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日登辟支岩过丁元晖给事墓及仲弟新阡二首 其二 》
- 历历胜游皆目前 出自 [宋] 司马光 ·《王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合爲一篇以酬之 》
- 旧游历历记湟川 出自 [宋] 廖行之 ·《送许兄还侍兼简广南监场二首 其二 》