“梦中犹历历”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦中犹历历”出自哪首诗？
答案： “梦中犹历历”出自： 宋代 张登辰的 《挽赵秋晓 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng zhōng yóu lì lì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“梦中犹历历”的上一句是什么？
答案：
“梦中犹历历”的上一句是： 终年隔死生 , 诗句拼音为： zhōng nián gé sǐ shēng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“梦中犹历历”的下一句是什么？
答案： “梦中犹历历”的下一句是： 笑语若生平 , 诗句拼音为： xiào yǔ ruò shēng píng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“梦中犹历历”全诗
挽赵秋晓 其三 (wǎn zhào qiū xiǎo qí sān)
羁贯分灯读，论交若弟兄。
羡君先得隽，嗟我老无成。
几载同忧患，终年隔死生。
梦中犹历历，笑语若生平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“梦中犹历历”繁体原文
挽趙秋曉 其三
羈貫分燈讀，論交若弟兄。
羨君先得雋，嗟我老無成。
幾載同憂患，終年隔死生。
夢中猶歷歷，笑語若生平。
“梦中犹历历”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
羁贯分灯读，论交若弟兄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
羡君先得隽，嗟我老无成。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
几载同忧患，终年隔死生。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
梦中犹历历，笑语若生平。
“梦中犹历历”全诗注音
羁贯分灯读，论交若弟兄。
羡君先得隽，嗟我老无成。
几载同忧患，终年隔死生。
梦中犹历历，笑语若生平。
“梦中犹历历”全诗翻译
译文：
羁押在不同地方，共同阅读佛经，像是亲兄弟一样交流。羡慕你先前领悟了深奥的道理，可我却叹息自己年老未能有所成就。多年来共同分享忧虑和困扰，整年都隔离在生与死之间。在梦中仍然历历在目，仿佛你的笑声与言谈就在眼前。
总结：
诗人表达了对友人早已领悟道理的羡慕，同时叹息自己晚年仍未有所成就。多年来共同分担忧虑，却因各自隐居而无法相互相见。然而，即使隔绝，友人的形象与言谈仍在诗人心中生动存在。
“梦中犹历历”相关诗句：
- 梦中犹历历 出自 [宋] 张登辰 ·《挽赵秋晓 其三 》
- 曩游历历梦中似 出自 [宋] 魏了翁 ·《寄题李季衡东楼 》
- 梦中历历觉魂清 出自 [宋] 陆游 ·《睡觉 》
- 梦回历历雨声中 出自 [宋] 陈葺芷 ·《梧桐 》
- 客游历历都如梦 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵病中 其三 》
- 梦绕征途浑历历 出自 [宋] 韩元吉 ·《李子永惠道中诗卷 》
- 梦寻清都故历历 出自 [宋] 张孝祥 ·《赋沈商卿砚 》
- 梦魂历历万艰危 出自 [宋] 方回 ·《辛卯元日三首 其一 》
- 异日梦魂应历历 出自 [宋] 方回 ·《别秀亭五首 其一 》
- 历历旧逰浑似梦 出自 [宋] 陆游 ·《舟中遣怀 》
- 历历道旁犹可记 出自 [宋] 袁默 ·《石女塚 》
- 历历青蕊开犹未 出自 [宋] 张埴 ·《菊花盛开 》
- 目睹耳聆犹历历 出自 [宋] 徐三畏 ·《登州黄县卢山延真观纪异 》
- 历历典刑犹父祖 出自 [宋] 魏了翁 ·《送张匠监以秘阁知赣州 》
- 历历梵音犹更奇 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其一三 》
- 历历孤明犹认影 出自 [宋] 陈易 ·《颂 其一 》
- 旧游梦历历 出自 [宋] 林景熙 ·《五月五日寓嘉禾学宫顾东浦载酒相过二博士偕来饮就醉翌日留诗爲别 》
- 历历梦能续 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十七日作 》
- 清梦徒历历 出自 [宋] 晁说之 ·《谋归寄阳翟李九吕十四兄 》
- 历历记孤梦 出自 [宋] 陆游 ·《待旦 》