“世情悠悠兮若秋云之淡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世情悠悠兮若秋云之淡”出自哪首诗?
答案: “世情悠悠兮若秋云之淡”出自: 宋代 释大观的 《山隠居士赞》, 诗句拼音为: shì qíng yōu yōu xī ruò qiū yún zhī dàn 。
问题2:“世情悠悠兮若秋云之淡”的上一句是什么?
答案:
“世情悠悠兮若秋云之淡”的上一句是: 何所说兮玉麈常横 , 诗句拼音为: hé suǒ shuō xī yù zhǔ cháng héng
。
问题3:“世情悠悠兮若秋云之淡”的下一句是什么?
答案: “世情悠悠兮若秋云之淡”的下一句是: 胸次了了兮悬秋月之明 , 诗句拼音为: xiōng cì le le xī xuán qiū yuè zhī míng ,诗句平仄:平仄○○平平平仄平平。
“世情悠悠兮若秋云之淡”全诗
山隠居士赞 (shān yǐn jū shì zàn)
僧之形,人之英。
何所作兮畦衣常披,何所说兮玉麈常横。
世情悠悠兮若秋云之淡,胸次了了兮悬秋月之明。
其禀也灵,其施也平。
六窗自虚,万象自呈。
斯何人欤,岂不入山林而隠,不濯沧浪而清者耶。
平平平,平平平。
平仄仄平平○平平,平仄仄平仄仄平○。
仄平平平平仄平平平仄,平仄○○平平平仄平平。
○仄仄平,○仄仄平。
仄平仄平,仄仄仄平。
平平平仄,仄仄仄平平平仄,仄仄平○平平仄平。
“世情悠悠兮若秋云之淡”繁体原文
山隠居士贊
僧之形,人之英。
何所作兮畦衣常披,何所說兮玉麈常橫。
世情悠悠兮若秋雲之淡,胸次了了兮懸秋月之明。
其稟也靈,其施也平。
六窗自虛,萬象自呈。
斯何人歟,豈不入山林而隠,不濯滄浪而清者耶。
“世情悠悠兮若秋云之淡”全诗注音
僧之形,人之英。
何所作兮畦衣常披,何所说兮玉麈常横。
世情悠悠兮若秋云之淡,胸次了了兮悬秋月之明。
其禀也灵,其施也平。
六窗自虚,万象自呈。
斯何人欤,岂不入山林而隠,不濯沧浪而清者耶。
“世情悠悠兮若秋云之淡”全诗翻译
译文:
僧的形象,如人中的佼佼者。他穿着朴素的衣裳,经常披挂着;他言辞不多,但常持玉麈弓。世间的情感变幻无常,如同淡淡的秋云;他的胸怀却清明如悬挂的秋月。他的天赋才智高明,他的行为平和恬静。六扇窗户虚开,万象景物自然呈现。这个人是何等的人物呢,岂非是那逍遥于山林之间,清净无尘于苍浪之上的人哉。
总结:
诗中描述了一个僧人形象,他身形俊美,衣着朴素。他言辞不多,却拿着玉麈弓。世事变幻无常,而他心境清明。他天资聪慧,行为平和,能够超然自在地观察世间万象。诗人在表现这个僧人的同时,也表达了对逍遥自在、清静脱俗生活的向往。
“世情悠悠兮若秋云之淡”相关诗句:
- 世情悠悠兮若秋云之淡 出自 [宋] 释大观 ·《山隠居士赞 》
- 一春情调淡悠悠 出自 [宋] 宋白 ·《一春 》
- 情悠悠兮何处问 出自 [宋] 张耒 ·《周氏行 》
- 高林云色淡悠悠 出自 [宋] 周敦颐 ·《万安香城寺别虔守赵公 》
- 悠悠之川兮泛彼淘河 出自 [宋] 薛季宣 ·《沈舟操 》
- 袭予旆之悠悠兮 出自 [宋] 晁补之 ·《乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮 其一 》
- 此一身之悠悠兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《采薇山之巅赠张无梦先生 》
- 人之逐兮悠悠 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 赋巴丘 》
- 世情客况两悠悠 出自 [宋] 仇远 ·《和胡定甫 其二 》
- 碧云悠悠兮泾水东流 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 三 》
- 白云一片兮空悠悠 出自 [宋] 丘葵 ·《怀古愚兄 其二 》
- 我自顾悠悠而若云 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 二 》
- 我自顾悠悠而若云 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 二 》
- 悠悠世上情 出自 [宋] 洪刍 ·《次子字韵呈郑太玉 》
- 悠悠世俗情 出自 [宋] 任续 ·《赋玩珠岩 》
- 悠悠云水交情中 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵王介山别斋职 》
- 交情云水空悠悠 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵洪复翁辞沃氏招馆 》
- 悠悠身世比浮云 出自 [宋] 欧阳修 ·《退居述怀寄北京韩侍中二首 其一 》
- 秋云岩叶两悠悠 出自 [宋] 释重显 ·《送觉海大师 》
- 青山淡淡水悠悠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《又渔父四首 其四 》