“转录自《李白在安徽》)(按:《全唐诗》卷四四○收本诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“转录自《李白在安徽》)(按:《全唐诗》卷四四○收本诗”出自哪首诗?
答案: “转录自《李白在安徽》)(按:《全唐诗》卷四四○收本诗”出自: 唐代 白居易的 《采石墓》, 诗句拼音为: zhuǎn lù zì 《 lǐ bái zài ān huī 》 ) ( àn : 《 quán táng shī 》 juàn sì sì ○ shōu běn shī 。
问题2:“转录自《李白在安徽》)(按:《全唐诗》卷四四○收本诗”的上一句是什么?
答案:
“转录自《李白在安徽》)(按:《全唐诗》卷四四○收本诗”的上一句是: (见《采石志》 , 诗句拼音为: ( jiàn 《 cǎi shí zhì 》
。
问题3:“转录自《李白在安徽》)(按:《全唐诗》卷四四○收本诗”的下一句是什么?
答案: “转录自《李白在安徽》)(按:《全唐诗》卷四四○收本诗”的下一句是: 缺末二句 , 诗句拼音为: quē mò èr jù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄平平。
“转录自《李白在安徽》)(按:《全唐诗》卷四四○收本诗”全诗
采石墓 (cǎi shí mù)
采石江边李白坟,遶田无限草连云。
可怜荒壠泉骨,曾有惊天动地文。
但是诗人多薄命,就中沦落不过君。
渚苹溪草犹堪荐,大雅遗风不可闻。
(见《采石志》,转录自《李白在安徽》)(按:《全唐诗》卷四四○收本诗,缺末二句,今重录。
今人或谓末二句系人僞托。
)。
仄仄平平仄仄○,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄○平仄仄○平。
仄平平仄○平仄,仄仄○平仄仄○。
?仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平平??仄?平平平仄仄仄?○仄平,仄仄仄仄,平○仄。
平平仄仄仄仄仄仄平仄仄。
?。
“转录自《李白在安徽》)(按:《全唐诗》卷四四○收本诗”繁体原文
采石墓
采石江邊李白墳,遶田無限草連雲。
可憐荒壠泉骨,曾有驚天動地文。
但是詩人多薄命,就中淪落不過君。
渚蘋溪草猶堪薦,大雅遺風不可聞。
(見《采石志》,轉錄自《李白在安徽》)(按:《全唐詩》卷四四○收本詩,缺末二句,今重錄。
今人或謂末二句係人僞託。
)。
“转录自《李白在安徽》)(按:《全唐诗》卷四四○收本诗”全诗注音
采石江边李白坟,遶田无限草连云。
可怜荒壠泉骨,曾有惊天动地文。
但是诗人多薄命,就中沦落不过君。
渚苹溪草犹堪荐,大雅遗风不可闻。
(见《采石志》,转录自《李白在安徽》)(按:《全唐诗》卷四四○收本诗,缺末二句,今重录。
今人或谓末二句系人僞托。
)。
“转录自《李白在安徽》)(按:《全唐诗》卷四四○收本诗”全诗翻译
译文:
在采石江边,有一座李白的坟墓,四周田野草木茂盛,连绵不绝,仿佛延伸到云霄之间。可怜那贫瘠的坟地,曾经葬有一位风华绝代的诗人,他的文学作品曾经震动过天地。
然而,诗人多是命运薄弱的存在,其中有许多人沦落得不如君王显赫。在这荒废的野地里,虽然有着茂盛的野草和青苔,但李白的崇高文化风范却再也无法感知。
这首诗引自《采石志》,收录在《李白在安徽》一书中。另有记载称,《全唐诗》收录此诗时末两句缺失,现予以重新录入。然而现今一些人认为这末两句可能是后人捏造的内容。(按:《全唐诗》卷四四○收本诗,缺末二句,今重录。今人或谓末二句系人伪托。)
“转录自《李白在安徽》)(按:《全唐诗》卷四四○收本诗”相关诗句:
- 转录自《李白在安徽》)(按:《全唐诗》卷四四○收本诗 出自 [唐] 白居易 ·《采石墓 》
- (见《吟窗杂录》卷十五《炙毂子诗格》引)(按:《全唐诗》卷一八四收此诗爲李白诗 出自 [唐] 高迈 ·《三五七言体诗 》
- (见《四库珍本初集》本宋李庚《天台前集》卷七)(按:《全唐诗》卷六四九收此诗爲方干作 出自 [唐] 喻凫 ·《春寒夜宿先天寺无可上人房 》
- (见明刻本《唐僧弘秀集》卷八、《古今禅藻集》卷四)(按:《全唐诗》卷八一○收此诗 出自 [唐] 太易 ·《湘夫人祠 》
- )(按:《全唐诗》卷四十据《初学记》、《唐诗纪事》收入本诗 出自 [唐] 上官仪 ·《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 》
- (见《咸淳临安志》卷二四)(按:《全唐诗补逸》卷十八据《洞霄诗集》收《天坛》 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤山(题拟) 》
- (见同治九年刊蔡以瑺撰《鄞县志》卷二四)(按:宋高似孙《剡录》卷四及《全唐诗续补遗》卷二十据《永乐大典》卷一三○七四所录 出自 [唐] 裴通 ·《王右军宅 》
- (见《吟窗杂录》卷二四《历代吟谱》)按:《全唐诗》卷一○九收此二句 出自 [唐] 李泌 ·《建宁王哀词二首(末句) 》
- (影印文渊阁《四库全书》本《白莲集》卷一)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺六字 出自 [唐] 齐己 ·《送人归吴 》
- (《太平广记》卷二○三引《耳目记》引)(按:《全唐诗》卷六四三收山甫七律《赠弹琴李处士》 出自 [唐] 李山甫 ·《赠前翰林待诏王敬傲(题拟) 》
- (《四库全书》本《唐风集》卷一)(按:《全唐诗》卷六九一收此诗 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《维扬冬末寄幕中二从事 》
- )(按:《庐山记》卷四、《万首唐人绝句》卷九五、《全唐诗》卷八一○收此诗爲僧灵澈作 出自 [唐] 相里宗 ·《题远大师塔 》
- (均见《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》)(按:《全唐诗》卷八百一收四句 出自 [唐] 崔公远 ·《寄远 》
- (见《四库珍本初集》本《天台前集》卷下)(按:《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》收此诗末二句 出自 [唐] 任翻 ·《台州早春 》
- (见《文苑英华》卷二四五)(按:《全唐诗》卷四七三收此诗於李逢吉名下 出自 [唐] 令狐楚 ·《奉送李相公重镇襄阳 》
- (见《文苑英华》卷二四○)(按:《古诗纪》、《全隋诗》及逯钦立辑《先秦汉魏晋南北朝诗》皆收此诗爲隋诗 出自 [唐] 吕让 ·《和入京 》
- (见《舆地纪胜》卷一四五《简州》)(按:《全唐诗》卷三一四收此诗 出自 [唐] 韦臯 ·《赠何遐 》
- (见《永乐大典》卷三○○五引唐李康成《玉台後咏》)(按:《吟窗杂录》卷三七收刘处约《亡奴诗》二句:「丹籍生年浅 出自 [唐] 刘处约 ·《下山逢故人 》
- (见《吟窗杂录》卷十五)(按:《全唐诗》卷八四七收二句 出自 [唐] 齐己 ·《句 二 》
- (见永乐《乐清志》卷二、同治丙寅年刊齐召南纂《温州府志》卷四)(按:《全唐诗》卷四七九收本诗有缺误 出自 [唐] 张又新 ·《永嘉百咏 白鹤山 》