“手足舞之而蹈之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“手足舞之而蹈之”出自哪首诗？
答案： “手足舞之而蹈之”出自： 宋代 田锡的 《进瑞雪歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shǒu zú wǔ zhī ér dǎo zhī ，诗句平仄： 。
问题2：“手足舞之而蹈之”的上一句是什么？
答案：
“手足舞之而蹈之”的上一句是： 黎元有望既满望 , 诗句拼音为： lí yuán yǒu wàng jì mǎn wàng
，诗句平仄： 。
问题3：“手足舞之而蹈之”的下一句是什么？
答案： “手足舞之而蹈之”的下一句是： 因思去岁在京师 , 诗句拼音为： yīn sī qù suì zài jīng shī ，诗句平仄：平○仄仄仄平平。
“手足舞之而蹈之”全诗
进瑞雪歌 (jìn ruì xuě gē)
圣德昭彰动天地，岁岁丰穰为上瑞。
明年有闰节气迟，冬深有雪方及时。
三农但喜及时雪，天心帝力岂得知。
臣忝颂条居近辅，劝课农桑理舆赋。
宛丘之下为封部，宣布皇恩愧襦裤。
王泽流而有颂声，因而拜手献歌行。
歌云岁云暮兮日云暮，白云初向斜阳度。
斜阳韬掩云舒布，惨惨阴风生北户。
风来带得霏霏花，花轻片片如琼葩。
冻黏寒缀纷交加，陌上逡巡铺玉沙。
琪树瑶台相间出，落梅堕絮初堆积。
映箔横沾翡翠纹，拂窗斜度瑠璃隙。
飘飘千里度龙山，袤丈萧关与玉关。
海上银台对金阙，水精帘栊鉴明月。
万年枝上夜辉光，上林先似梨花发。
黎元有望既满望，手足舞之而蹈之。
因思去岁在京师，国家将议改元时。
时雪未呈盈尺瑞，百神奔走应祷祈。
海风吹起澄江练，织女金刀碎裁剪。
剪作天花撒翠微，茫茫六合生光辉。
明月宫中玉臼杵，霜兔捣药云母飞。
风筛乍似琅玕宝，翔鸾飞下啄瑶墀。
金门廊庑龙尾道，贺雪千官趁朝早。
吾皇为喜表丰年，六出飞花不令扫。
枢相侍臣初奉宣，宣赴中书赐御筵。
光禄移厨供玉馔，上樽赐酒中官劝。
宣令不醉不得归，席上仍令各赋诗。
诗成封进同奏谢，御制歌行竞传写。
拜舞欢呼感圣明，千年遭遇作门生。
微臣忝幸在两制，得以歌诗乐太平。
而今出典淮阳郡，组绶辉华佩金印。
才微任重副忧勤，履薄临深守廉慎。
圣人德泽如阳春，阳春及物无不均。
微臣怀抱如葵藿，葵藿向阳堪喻身。
今因瑞雪献歌咏，西垣再愿演丝纶。
仄仄○平仄平仄，仄仄平○平仄仄。
平平仄仄仄仄○，平○仄仄平仄平。
○平仄仄仄平仄，平平仄仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平○仄，平仄平平仄平仄。
○仄平平仄仄平，平平仄仄○平○。
平平仄平仄平仄平仄，仄平平仄平平仄。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，平○仄仄○平平。
仄平平仄平平平，仄仄平平○仄平。
平仄平平○○仄，仄平○仄平平仄。
仄仄○○仄仄平，仄平平仄平平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平平○平仄。
仄平平仄仄平平，仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平○仄仄仄平平，仄平○仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄○仄平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
平仄平○仄仄仄，平仄仄仄平仄平。
平平仄仄平平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平○仄平平仄平，平仄○平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄○平仄。
平仄仄仄仄仄平，仄仄平仄仄仄平。
平平○仄平仄仄，仄仄平○仄○仄。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平○仄平平，仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄平仄平。
平平平仄○平仄，平仄仄平平平平。
平平仄仄○平仄，平平仄仄？平平。
“手足舞之而蹈之”繁体原文
進瑞雪歌
聖德昭彰動天地，歲歲豐穰爲上瑞。
明年有閏節氣遲，冬深有雪方及時。
三農但喜及時雪，天心帝力豈得知。
臣忝頌條居近輔，勸課農桑理輿賦。
宛丘之下爲封部，宣布皇恩愧襦褲。
王澤流而有頌聲，因而拜手獻歌行。
歌云歲云暮兮日云暮，白雲初向斜陽度。
斜陽韜掩雲舒布，慘慘陰風生北戶。
風來带得霏霏花，花輕片片如瓊葩。
凍黏寒綴紛交加，陌上逡巡鋪玉沙。
琪樹瑶臺相間出，落梅墮絮初堆積。
映箔橫沾翡翠紋，拂窗斜度瑠璃隙。
飄飄千里度龍山，袤丈蕭關與玉關。
海上銀臺對金闕，水精簾櫳鑒明月。
萬年枝上夜輝光，上林先似梨花發。
黎元有望既滿望，手足舞之而蹈之。
因思去歲在京師，國家將議改元時。
時雪未呈盈尺瑞，百神奔走應禱祈。
海風吹起澄江練，織女金刀碎裁剪。
剪作天花撒翠微，茫茫六合生光輝。
明月宮中玉臼杵，霜兔擣藥雲母飛。
風篩乍似琅玕寶，翔鸞飛下啄瑶墀。
金門廊廡龍尾道，賀雪千官趁朝早。
吾皇爲喜表豐年，六出飛花不令掃。
樞相侍臣初奉宣，宣赴中書賜御筵。
光祿移厨供玉饌，上樽賜酒中官勸。
宣令不醉不得歸，席上仍令各賦詩。
詩成封進同奏謝，御制歌行競傳寫。
拜舞歡呼感聖明，千年遭遇作門生。
微臣忝幸在兩制，得以歌詩樂太平。
而今出典淮陽郡，組綬輝華佩金印。
才微任重副憂勤，履薄臨深守廉慎。
聖人德澤如陽春，陽春及物無不均。
微臣懷抱如葵藿，葵藿向陽堪喻身。
今因瑞雪獻歌詠，西垣再願縯絲綸。
“手足舞之而蹈之”韵律对照
仄仄○平仄平仄，仄仄平○平仄仄。
圣德昭彰动天地，岁岁丰穰为上瑞。
平平仄仄仄仄○，平○仄仄平仄平。
明年有闰节气迟，冬深有雪方及时。
○平仄仄仄平仄，平平仄仄仄仄平。
三农但喜及时雪，天心帝力岂得知。
平仄仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
臣忝颂条居近辅，劝课农桑理舆赋。
仄平平仄平○仄，平仄平平仄平仄。
宛丘之下为封部，宣布皇恩愧襦裤。
○仄平平仄仄平，平平仄仄○平○。
王泽流而有颂声，因而拜手献歌行。
平平仄平仄平仄平仄，仄平平仄平平仄。
歌云岁云暮兮日云暮，白云初向斜阳度。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
斜阳韬掩云舒布，惨惨阴风生北户。
平平仄仄平平平，平○仄仄○平平。
风来带得霏霏花，花轻片片如琼葩。
仄平平仄平平平，仄仄平平○仄平。
冻黏寒缀纷交加，陌上逡巡铺玉沙。
平仄平平○○仄，仄平○仄平平仄。
琪树瑶台相间出，落梅堕絮初堆积。
仄仄○○仄仄平，仄平平仄平平仄。
映箔横沾翡翠纹，拂窗斜度瑠璃隙。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
飘飘千里度龙山，袤丈萧关与玉关。
仄仄平平仄平仄，仄平平平○平仄。
海上银台对金阙，水精帘栊鉴明月。
仄平平仄仄平平，仄平平仄平平仄。
万年枝上夜辉光，上林先似梨花发。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
黎元有望既满望，手足舞之而蹈之。
平○仄仄仄平平，仄平○仄仄平平。
因思去岁在京师，国家将议改元时。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄○仄平。
时雪未呈盈尺瑞，百神奔走应祷祈。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
海风吹起澄江练，织女金刀碎裁剪。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
剪作天花撒翠微，茫茫六合生光辉。
平仄平○仄仄仄，平仄仄仄平仄平。
明月宫中玉臼杵，霜兔捣药云母飞。
平平仄仄平平仄，平平平仄仄平平。
风筛乍似琅玕宝，翔鸾飞下啄瑶墀。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
金门廊庑龙尾道，贺雪千官趁朝早。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
吾皇为喜表丰年，六出飞花不令扫。
平○仄平平仄平，平仄○平仄仄平。
枢相侍臣初奉宣，宣赴中书赐御筵。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄○平仄。
光禄移厨供玉馔，上樽赐酒中官劝。
平仄仄仄仄仄平，仄仄平仄仄仄平。
宣令不醉不得归，席上仍令各赋诗。
平平○仄平仄仄，仄仄平○仄○仄。
诗成封进同奏谢，御制歌行竞传写。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
拜舞欢呼感圣明，千年遭遇作门生。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
微臣忝幸在两制，得以歌诗乐太平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
而今出典淮阳郡，组绶辉华佩金印。
平平平○仄平平，仄仄○○仄平仄。
才微任重副忧勤，履薄临深守廉慎。
仄平仄仄○平平，平平仄仄平仄平。
圣人德泽如阳春，阳春及物无不均。
平平平仄○平仄，平仄仄平平平平。
微臣怀抱如葵藿，葵藿向阳堪喻身。
平平仄仄○平仄，平平仄仄？平平。
今因瑞雪献歌咏，西垣再愿演丝纶。
“手足舞之而蹈之”全诗注音
圣德昭彰动天地，岁岁丰穰为上瑞。
明年有闰节气迟，冬深有雪方及时。
三农但喜及时雪，天心帝力岂得知。
臣忝颂条居近辅，劝课农桑理舆赋。
宛丘之下为封部，宣布皇恩愧襦裤。
王泽流而有颂声，因而拜手献歌行。
歌云岁云暮兮日云暮，白云初向斜阳度。
斜阳韬掩云舒布，惨惨阴风生北户。
风来带得霏霏花，花轻片片如琼葩。
冻黏寒缀纷交加，陌上逡巡铺玉沙。
琪树瑶台相间出，落梅堕絮初堆积。
映箔横沾翡翠纹，拂窗斜度瑠璃隙。
飘飘千里度龙山，袤丈萧关与玉关。
海上银台对金阙，水精帘栊鉴明月。
万年枝上夜辉光，上林先似梨花发。
黎元有望既满望，手足舞之而蹈之。
因思去岁在京师，国家将议改元时。
时雪未呈盈尺瑞，百神奔走应祷祈。
海风吹起澄江练，织女金刀碎裁剪。
剪作天花撒翠微，茫茫六合生光辉。
明月宫中玉臼杵，霜兔捣药云母飞。
风筛乍似琅玕宝，翔鸾飞下啄瑶墀。
金门廊庑龙尾道，贺雪千官趁朝早。
吾皇为喜表丰年，六出飞花不令扫。
枢相侍臣初奉宣，宣赴中书赐御筵。
光禄移厨供玉馔，上樽赐酒中官劝。
宣令不醉不得归，席上仍令各赋诗。
诗成封进同奏谢，御制歌行竞传写。
拜舞欢呼感圣明，千年遭遇作门生。
微臣忝幸在两制，得以歌诗乐太平。
而今出典淮阳郡，组绶辉华佩金印。
才微任重副忧勤，履薄临深守廉慎。
圣人德泽如阳春，阳春及物无不均。
微臣怀抱如葵藿，葵藿向阳堪喻身。
今因瑞雪献歌咏，西垣再愿演丝纶。
“手足舞之而蹈之”全诗翻译
译文：
圣德显赫，影响天地，年年丰收是最美好的祥瑞。
明年会有闰月，节气会延迟，冬天会有及时而充足的雪。
三农都喜欢及时的雪，但上天帝王怎么能知道呢？
我谦逊地居住在颂德的条坊，劝导农桑，调理车舆和赋税。
在宛丘下作为封部，宣布皇恩，感到愧疚而低下头。
王者的恩泽流淌，赋予了赞美之声，因此我鞠躬致敬，献上我的歌词。
歌中唱道，岁月渐暮，太阳也逐渐西沉，白云初升向斜阳处飘过。
斜阳渐渐隐藏在云朵中，北风凄凄，吹拂着凛冽的寒雪。
寒风带来了飘零的花瓣，花瓣轻轻飘落，如同琼葩。
冻结的土地上寒冷的雪花交织，大道上铺满了如玉的沙砾。
美丽的树木和宝座相互交错，飘落的梅花形成一片白雪堆积。
倒映在窗户上的翡翠纹样，微风拂过，露出了玻璃窗隙。
飘飘然穿过千里长空，跨越了萧关和玉关。
海上的银台与金阙相对，水精们在帘栊之间照见了明亮的月光。
万年的树枝上闪烁着夜晚的光辉，上林初现梨花盛开的样子。
黎明的希望已经圆满实现，手足舞蹈着庆祝。
因为我想起了去年在京城的时光，国家将要商议改元的事情。
当时雪还没有达到丰盈的吉利标准，百神们奔走祷告。
海风吹起了清澈江水上的浮萍，织女用金刀剪碎了云母。
剪下的碎片如同天花撒下的翠绿微光，茫茫六合中散发出光辉。
明月宫中有玉臼和杵子，在霜兔炮制药物时，云母飞舞。
风筛看起来像是珍贵的宝石，凤凰飞下来啄击着瑶台。
金门廊庑如龙尾般延伸，庆祝雪的千官们早早前来。
我们的君主对丰收年景感到高兴，六出飞花不让人打扫。
宰相和侍臣们首先宣布庆贺，前往中书赐予宴席。
光禄官移动厨房为中官供应美味佳肴，上樽赐酒，中官劝饮。
宣命不得醉酒才能离席，席上仍要各自作诗。
诗作完成后封进奏章，谢恩，御制的歌行被竞相传颂。
献舞欢呼，感受到圣明的存在，成为千年的幸运门徒。
我谦幸地在两制中任职，有机会歌颂诗歌，享受和平。
如今我被派驻到淮阳郡，穿戴华丽的服饰，佩戴金印。
尽管我才微贱，但肩负重任，忧勤努力，行为谨慎。
圣人的德泽如同阳春般温暖，阳春能使万物都平衡。
我怀抱着如同葵藿般的心，向阳而生，可以喻示我的身份。
现在借着瑞雪，我献上歌咏，愿再次演绎丝纶之美。
“手足舞之而蹈之”相关诗句：
- 手足舞之而蹈之 出自 [宋] 田锡 ·《进瑞雪歌 》
- 手舞而足蹈 出自 [宋] 邓深 ·《寄题真乐斋 》
- 歌之舞之复蹈之 出自 [宋] 陈普 ·《和李太白把酒问明月歌 》
- 聊自歌之舞蹈之 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和二首 其二 》
- 手舞足蹈 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一三 》
- 舞之蹈之 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 第二 》
- 舞之蹈之 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德中朝会十四首 初举酒毕用《盛德升闻》。 其二 》
- 不知手舞蹈与足 出自 [宋] 杨简 ·《内丹歌 》
- 手舞足蹈方无已 出自 [唐] 李迥秀 ·《奉和幸安乐公主山庄应制 》
- 足之蹈之 出自 [宋] 释文准 ·《偈二首 其二 》
- 足之蹈之 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四六 》
- 而舞干两阶之自足以格有苗哉 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节绍圣日记後帖赞 》
- 又不觉手之舞之 出自 [宋] 释文准 ·《偈二首 其二 》
- 手之而口之 出自 [宋] 方回 ·《赠方童子 》
- 如今蹈之不足劳 出自 [唐] □钊 ·《沙门崇惠登刀梯歌（幷序○题拟） 》
- 手之舞之 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四六 》
- 手之舞之 出自 [宋] 王灼 ·《监乐堂 》
- 而後之录是刻者知其误而纠正之 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗刻（并序） 》
- 伐而用之百兽舞 出自 [宋] 饶节 ·《石鱼行赠灵壁张氏 》
- 永徽之人舞而咏 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 法曲 美列圣，正华声也 》