“手舞足蹈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“手舞足蹈”出自哪首诗？
答案： “手舞足蹈”出自： 宋代 释惟一的 《偈颂一百三十六首 其一三》， 诗句拼音为： shǒu wǔ zú dǎo 。
问题2：“手舞足蹈”的上一句是什么？
答案：
“手舞足蹈”的上一句是： 高歌大笑 , 诗句拼音为： gāo gē dà xiào
。
问题3：“手舞足蹈”的下一句是什么？
答案： “手舞足蹈”的下一句是： 听教人道掣颠狂 , 诗句拼音为： tīng jiào rén dào chè diān kuáng ，诗句平仄：○○平仄仄平平。
“手舞足蹈”全诗
偈颂一百三十六首 其一三 (jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí yī sān)
旧日重阳，今日重阳，篱菊披金浅浅黄。
休讶去年蓬鬓，今岁半成霜。
喜得同人相访，那边风景，此间风景，且莫论量。
相与对花赊一醉，高歌大笑，手舞足蹈，听教人道掣颠狂。
仄仄○平，平仄○平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平○仄，仄平平仄，仄○平仄，○仄○○。
○仄仄平平仄仄，平平仄仄，仄仄仄仄，○○平仄仄平平。
“手舞足蹈”繁体原文
偈頌一百三十六首 其一三
舊日重陽，今日重陽，籬菊披金淺淺黄。
休訝去年蓬鬢，今歲半成霜。
喜得同人相訪，那邊風景，此間風景，且莫論量。
相與對花賒一醉，高歌大笑，手舞足蹈，聽教人道掣顛狂。
“手舞足蹈”全诗注音
旧日重阳，今日重阳，篱菊披金浅浅黄。
休讶去年蓬鬓，今岁半成霜。
喜得同人相访，那边风景，此间风景，且莫论量。
相与对花赊一醉，高歌大笑，手舞足蹈，听教人道掣颠狂。
“手舞足蹈”全诗翻译
译文：
昔日重阳，如今重阳，篱笆上的菊花披着浅浅的金黄色。
不必惊讶去年头发的蓬松，今年已有半截变成霜。
欣喜地与朋友相约，那边的风景，这边的风景，暂且不用比较。
一起对着花朵畅饮一番，高声歌唱，大声笑，手舞足蹈，听从内心的驱使狂放自由。
这首诗歌表达了在不同年岁中重复的重阳节，以及与友人共享欢乐、释放狂放情感的美好时光。
“手舞足蹈”相关诗句：
- 手舞足蹈 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一三 》
- 手舞而足蹈 出自 [宋] 邓深 ·《寄题真乐斋 》
- 不知手舞蹈与足 出自 [宋] 杨简 ·《内丹歌 》
- 手舞足蹈方无已 出自 [唐] 李迥秀 ·《奉和幸安乐公主山庄应制 》
- 手足舞之而蹈之 出自 [宋] 田锡 ·《进瑞雪歌 》
- 踧踖蹈舞 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 奔走蹈舞 出自 [唐] 卢肇 ·《汉堤诗 》
- 蹈舞丰年期 出自 [唐] 韦应物 ·《滁城对雪 》
- 不知孰舞蹈 出自 [宋] 陈杰 ·《和彭教谕论诗 》
- 不觉起蹈舞 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一六 》
- 失喜至舞蹈 出自 [宋] 王之道 ·《告春亭诗爲江宁令荀晋仲作 》
- 金鷄懽舞蹈 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明堂礼成 》
- 瓣香三舞蹈 出自 [宋] 胡仲弓 ·《戊午天基圣节口号 》
- 仙歌将舞蹈 出自 [唐] 杜光庭 ·《水德星君呪 》
- 蹈厉观周舞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 第二盏毕用《天下大定》。 其二 》
- 蹈舞向南熏 出自 [唐] 令狐峘 ·《释奠日国学观礼闻雅颂 》
- 舞蹈幽明洽 出自 [唐] 陈元光 ·《教民祭蜡 》
- 舞蹈上丹墀 出自 [宋] 史浩 ·《进锡宴澄碧殿诗 》
- 蹈舞分满庭 出自 [唐] 王建 ·《元日早朝 》
- 舞蹈相揺振 出自 [宋] 王令 ·《别张粤南夫温子坚元白满执中子权黄冀端微 》