jìn ruì xuě gē
进瑞雪歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：田锡 (tián xī) 。

圣德昭彰动天地，岁岁丰穰为上瑞。
明年有闰节气迟，冬深有雪方及时。
三农但喜及时雪，天心帝力岂得知。
臣忝颂条居近辅，劝课农桑理舆赋。
宛丘之下为封部，宣布皇恩愧襦裤。
王泽流而有颂声，因而拜手献歌行。
歌云岁云暮兮日云暮，白云初向斜阳度。
斜阳韬掩云舒布，惨惨阴风生北户。
风来带得霏霏花，花轻片片如琼葩。
冻黏寒缀纷交加，陌上逡巡铺玉沙。
琪树瑶台相间出，落梅堕絮初堆积。
映箔横沾翡翠纹，拂窗斜度瑠璃隙。
飘飘千里度龙山，袤丈萧关与玉关。
海上银台对金阙，水精帘栊鉴明月。
万年枝上夜辉光，上林先似梨花发。
黎元有望既满望，手足舞之而蹈之。
因思去岁在京师，国家将议改元时。
时雪未呈盈尺瑞，百神奔走应祷祈。
海风吹起澄江练，织女金刀碎裁剪。
剪作天花撒翠微，茫茫六合生光辉。
明月宫中玉臼杵，霜兔捣药云母飞。
风筛乍似琅玕宝，翔鸾飞下啄瑶墀。
金门廊庑龙尾道，贺雪千官趁朝早。
吾皇为喜表丰年，六出飞花不令扫。
枢相侍臣初奉宣，宣赴中书赐御筵。
光禄移厨供玉馔，上樽赐酒中官劝。
宣令不醉不得归，席上仍令各赋诗。
诗成封进同奏谢，御制歌行竞传写。
拜舞欢呼感圣明，千年遭遇作门生。
微臣忝幸在两制，得以歌诗乐太平。
而今出典淮阳郡，组绶辉华佩金印。
才微任重副忧勤，履薄临深守廉慎。
圣人德泽如阳春，阳春及物无不均。
微臣怀抱如葵藿，葵藿向阳堪喻身。
今因瑞雪献歌咏，西垣再愿演丝纶。

仄仄○平仄平仄，仄仄平○平仄仄。
平平仄仄仄仄○，平○仄仄平仄平。
○平仄仄仄平仄，平平仄仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平○仄，平仄平平仄平仄。
○仄平平仄仄平，平平仄仄○平○。
平平仄平仄平仄平仄，仄平平仄平平仄。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，平○仄仄○平平。
仄平平仄平平平，仄仄平平○仄平。
平仄平平○○仄，仄平○仄平平仄。
仄仄○○仄仄平，仄平平仄平平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平平○平仄。
仄平平仄仄平平，仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平○仄仄仄平平，仄平○仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄○仄平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
平仄平○仄仄仄，平仄仄仄平仄平。
平平仄仄平平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平○仄平平仄平，平仄○平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄○平仄。
平仄仄仄仄仄平，仄仄平仄仄仄平。
平平○仄平仄仄，仄仄平○仄○仄。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平○仄平平，仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄平仄平。
平平平仄○平仄，平仄仄平平平平。
平平仄仄○平仄，平平仄仄？平平。

shèng dé zhāo zhāng dòng tiān dì ， suì suì fēng ráng wèi shàng ruì 。
míng nián yǒu rùn jié qì chí ， dōng shēn yǒu xuě fāng jí shí 。
sān nóng dàn xǐ jí shí xuě ， tiān xīn dì lì qǐ dé zhī 。
chén tiǎn sòng tiáo jū jìn fǔ ， quàn kè nóng sāng lǐ yú fù 。
wǎn qiū zhī xià wèi fēng bù ， xuān bù huáng ēn kuì rú kù 。
wáng zé liú ér yǒu sòng shēng ， yīn ér bài shǒu xiàn gē xíng 。
gē yún suì yún mù xī rì yún mù ， bái yún chū xiàng xié yáng dù 。
xié yáng tāo yǎn yún shū bù ， cǎn cǎn yīn fēng shēng běi hù 。
fēng lái dài dé fēi fēi huā ， huā qīng piàn piàn rú qióng pā 。
dòng nián hán zhuì fēn jiāo jiā ， mò shàng qūn xún pù yù shā 。
qí shù yáo tái xiāng jiàn chū ， luò méi duò xù chū duī jī 。
yìng bó héng zhān fěi cuì wén ， fú chuāng xié dù liú lí xì 。
piāo piāo qiān lǐ dù lóng shān ， mào zhàng xiāo guān yǔ yù guān 。
hǎi shàng yín tái duì jīn quē ， shuǐ jīng lián lóng jiàn míng yuè 。
wàn nián zhī shàng yè huī guāng ， shàng lín xiān sì lí huā fā 。
lí yuán yǒu wàng jì mǎn wàng ， shǒu zú wǔ zhī ér dǎo zhī 。
yīn sī qù suì zài jīng shī ， guó jiā jiāng yì gǎi yuán shí 。
shí xuě wèi chéng yíng chǐ ruì ， bǎi shén bēn zǒu yìng dǎo qí 。
hǎi fēng chuī qǐ chéng jiāng liàn ， zhī nǚ jīn dāo suì cái jiǎn 。
jiǎn zuò tiān huā sā cuì wēi ， máng máng liù hé shēng guāng huī 。
míng yuè gōng zhōng yù jiù chǔ ， shuāng tù dǎo yào yún mǔ fēi 。
fēng shāi zhà sì láng gān bǎo ， xiáng luán fēi xià zhuó yáo chí 。
jīn mén láng wǔ lóng wěi dào ， hè xuě qiān guān chèn cháo zǎo 。
wú huáng wèi xǐ biǎo fēng nián ， liù chū fēi huā bù lìng sǎo 。
shū xiāng shì chén chū fèng xuān ， xuān fù zhōng shū cì yù yán 。
guāng lù yí chú gòng yù zhuàn ， shàng zūn cì jiǔ zhōng guān quàn 。
xuān lìng bù zuì bù dé guī ， xí shàng réng lìng gè fù shī 。
shī chéng fēng jìn tóng zòu xiè ， yù zhì gē xíng jìng chuán xiě 。
bài wǔ huān hū gǎn shèng míng ， qiān nián zāo yù zuò mén shēng 。
wēi chén tiǎn xìng zài liǎng zhì ， dé yǐ gē shī lè tài píng 。
ér jīn chū diǎn huái yáng jùn ， zǔ shòu huī huá pèi jīn yìn 。
cái wēi rèn chóng fù yōu qín ， lǚ bó lín shēn shǒu lián shèn 。
shèng rén dé zé rú yáng chūn ， yáng chūn jí wù wú bù jūn 。
wēi chén huái bào rú kuí huò ， kuí huò xiàng yáng kān yù shēn 。
jīn yīn ruì xuě xiàn gē yǒng ， xī yuán zài yuàn yǎn sī lún 。

动物兔动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圣德显赫，影响天地，年年丰收是最美好的祥瑞。
明年会有闰月，节气会延迟，冬天会有及时而充足的雪。
三农都喜欢及时的雪，但上天帝王怎么能知道呢？
我谦逊地居住在颂德的条坊，劝导农桑，调理车舆和赋税。
在宛丘下作为封部，宣布皇恩，感到愧疚而低下头。
王者的恩泽流淌，赋予了赞美之声，因此我鞠躬致敬，献上我的歌词。
歌中唱道，岁月渐暮，太阳也逐渐西沉，白云初升向斜阳处飘过。
斜阳渐渐隐藏在云朵中，北风凄凄，吹拂着凛冽的寒雪。
寒风带来了飘零的花瓣，花瓣轻轻飘落，如同琼葩。
冻结的土地上寒冷的雪花交织，大道上铺满了如玉的沙砾。
美丽的树木和宝座相互交错，飘落的梅花形成一片白雪堆积。
倒映在窗户上的翡翠纹样，微风拂过，露出了玻璃窗隙。
飘飘然穿过千里长空，跨越了萧关和玉关。
海上的银台与金阙相对，水精们在帘栊之间照见了明亮的月光。
万年的树枝上闪烁着夜晚的光辉，上林初现梨花盛开的样子。
黎明的希望已经圆满实现，手足舞蹈着庆祝。
因为我想起了去年在京城的时光，国家将要商议改元的事情。
当时雪还没有达到丰盈的吉利标准，百神们奔走祷告。
海风吹起了清澈江水上的浮萍，织女用金刀剪碎了云母。
剪下的碎片如同天花撒下的翠绿微光，茫茫六合中散发出光辉。
明月宫中有玉臼和杵子，在霜兔炮制药物时，云母飞舞。
风筛看起来像是珍贵的宝石，凤凰飞下来啄击着瑶台。
金门廊庑如龙尾般延伸，庆祝雪的千官们早早前来。
我们的君主对丰收年景感到高兴，六出飞花不让人打扫。
宰相和侍臣们首先宣布庆贺，前往中书赐予宴席。
光禄官移动厨房为中官供应美味佳肴，上樽赐酒，中官劝饮。
宣命不得醉酒才能离席，席上仍要各自作诗。
诗作完成后封进奏章，谢恩，御制的歌行被竞相传颂。
献舞欢呼，感受到圣明的存在，成为千年的幸运门徒。
我谦幸地在两制中任职，有机会歌颂诗歌，享受和平。
如今我被派驻到淮阳郡，穿戴华丽的服饰，佩戴金印。
尽管我才微贱，但肩负重任，忧勤努力，行为谨慎。
圣人的德泽如同阳春般温暖，阳春能使万物都平衡。
我怀抱着如同葵藿般的心，向阳而生，可以喻示我的身份。
现在借着瑞雪，我献上歌咏，愿再次演绎丝纶之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者田锡介绍：🔈

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>