“永徽之人舞而咏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“永徽之人舞而咏”出自哪首诗?
答案: “永徽之人舞而咏”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 法曲 美列圣,正华声也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒng huī zhī rén wǔ ér yǒng ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“永徽之人舞而咏”的上一句是什么?
答案:
“永徽之人舞而咏”的上一句是: 积德重熙有余庆 , 诗句拼音为: jī dé chóng xī yǒu yú qìng
,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题3:“永徽之人舞而咏”的下一句是什么?
答案: “永徽之人舞而咏”的下一句是: 法曲法曲舞霓裳 , 诗句拼音为: fǎ qū fǎ qū wǔ ní cháng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄○平。
“永徽之人舞而咏”全诗
新乐府 法曲 美列圣,正华声也 (xīn yuè fǔ fǎ qū měi liè shèng , zhèng huá shēng yě)
法曲法曲歌大定,积德重熙有余庆。
永徽之人舞而咏,法曲法曲舞霓裳。
政和世理音洋洋,开元之人乐且康。
法曲法曲歌堂堂,堂堂之庆垂无疆。
中宗肃宗复鸿业,唐祚中兴万万叶。
法曲法曲合夷歌,夷声邪乱华声和。
以乱干和天宝末,明年胡尘犯宫阙。
乃知法曲本华风,苟能审音与政通。
一从胡曲相参错,不辨兴衰与哀乐。
愿求牙旷正华音,不令夷夏相交侵。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄仄○平。
仄○仄仄平平平,平平平平仄○平。
仄仄仄仄平平平,平平平仄平平平。
○平仄平仄平仄,平仄○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄平平,平平平仄平平○。
仄仄平○平仄仄,平平平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄平仄仄平。
仄○平仄○○仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄○平平,仄仄平仄○平平。
“永徽之人舞而咏”繁体原文
新樂府 法曲 美列聖,正華聲也
法曲法曲歌大定,積德重熙有餘慶。
永徽之人舞而詠,法曲法曲舞霓裳。
政和世理音洋洋,開元之人樂且康。
法曲法曲歌堂堂,堂堂之慶垂無疆。
中宗肅宗復鴻業,唐祚中興萬萬葉。
法曲法曲合夷歌,夷聲邪亂華聲和。
以亂干和天寶末,明年胡塵犯宮闕。
乃知法曲本華風,苟能審音與政通。
一從胡曲相參錯,不辨興衰與哀樂。
願求牙曠正華音,不令夷夏相交侵。
“永徽之人舞而咏”韵律对照
仄仄仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
法曲法曲歌大定,积德重熙有余庆。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄仄○平。
永徽之人舞而咏,法曲法曲舞霓裳。
仄○仄仄平平平,平平平平仄○平。
政和世理音洋洋,开元之人乐且康。
仄仄仄仄平平平,平平平仄平平平。
法曲法曲歌堂堂,堂堂之庆垂无疆。
○平仄平仄平仄,平仄○○仄仄仄。
中宗肃宗复鸿业,唐祚中兴万万叶。
仄仄仄仄仄平平,平平平仄平平○。
法曲法曲合夷歌,夷声邪乱华声和。
仄仄平○平仄仄,平平平平仄平仄。
以乱干和天宝末,明年胡尘犯宫阙。
仄平仄仄仄平平,仄平仄平仄仄平。
乃知法曲本华风,苟能审音与政通。
仄○平仄○○仄,仄仄○平仄平仄。
一从胡曲相参错,不辨兴衰与哀乐。
仄平平仄○平平,仄仄平仄○平平。
愿求牙旷正华音,不令夷夏相交侵。
“永徽之人舞而咏”全诗注音
法曲法曲歌大定,积德重熙有余庆。
永徽之人舞而咏,法曲法曲舞霓裳。
政和世理音洋洋,开元之人乐且康。
法曲法曲歌堂堂,堂堂之庆垂无疆。
中宗肃宗复鸿业,唐祚中兴万万叶。
法曲法曲合夷歌,夷声邪乱华声和。
以乱干和天宝末,明年胡尘犯宫阙。
乃知法曲本华风,苟能审音与政通。
一从胡曲相参错,不辨兴衰与哀乐。
愿求牙旷正华音,不令夷夏相交侵。
“永徽之人舞而咏”全诗翻译
译文:
法曲法曲,指的是法曲舞蹈和歌曲。这首诗以表达对唐朝盛世的赞美和对政治的思考为主题。
第一句描述了法曲歌舞的盛况,并以“大定”表示其庄严而重要的地位。积累了德行的人们享有丰富的喜庆。
第二句描述了永徽年间的人们载歌载舞,其中法曲和舞蹈相得益彰,展示了他们的艺术才华。
第三句中的“政和世理音洋洋”表达了政治和社会的和谐繁荣,开元年间的人们快乐而安康。
第四句再次提到法曲歌舞,形容其庄严而庆贺无边。
第五句回顾了肃宗和宪宗的重兴国家的事业,唐朝的统治延续万代。
第六句描述了法曲和夷歌的融合,夷人的声音与华夏的声音和谐共存。然而,自天宝年间以来,夷人的乱声扰乱了这种和谐。
第七句揭示了天宝末年的混乱,明年胡人的入侵使得宫阙遭受破坏。
第八句表达了对于法曲本源的认知,认为只有审慎对待音乐和政治,才能保持和谐。
第九句指出,一旦混乱的胡曲和华音相互混杂,人们将无法辨别兴衰和悲欢。
最后两句表达了希望唐朝能够追求正确的华音,避免夷人和华夏人相互侵犯。这体现了对国家统一和和平的向往。
“永徽之人舞而咏”相关诗句:
- 永徽之人舞而咏 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 法曲 美列圣,正华声也 》
- 舞雩之下咏而归 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其五二 》
- 舞雩而咏吾与点 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵参寥杜孝锡 》
- 舞雩意得咏而归 出自 [宋] 洪咨夔 ·《偶成 》
- 舞雩意得咏而归 出自 [宋] 魏了翁 ·《偶成 其二 》
- 舞雩千载咏而归 出自 [宋] 钱时 ·《用守之盟七友歌韵示诸子 》
- 彼湘之人士兮咏游而鱼鱼 出自 [宋] 杨万里 ·《张丞相咏归亭词二首 其一 》
- 手足舞之而蹈之 出自 [宋] 田锡 ·《进瑞雪歌 》
- 舞雩之咏传先儒 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 》
- 伐而用之百兽舞 出自 [宋] 饶节 ·《石鱼行赠灵壁张氏 》
- 徽猷永远 出自 [唐] 徐彦伯 ·《仪坤庙乐章 金奏 》
- 垂徽永世 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宝佑二年皇子冠二十首 其一九 》
- 永徽多俞 出自 [唐] 来鹄 ·《圣政纪颂 》
- 永播徽音 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首 其七 》
- 徽猷永远 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 仪坤庙乐章 金奏 》
- 而舞干两阶之自足以格有苗哉 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节绍圣日记後帖赞 》
- 可挽而舞兮侑以天风步虚之曲 出自 [宋] 洪咨夔 ·《招隠三章赠李洋 其三 》
- 恩勤千古咏徽音 出自 [宋] 晁补之 ·《钦慈皇后挽辞二首 其一 》
- 永将叙徽猷 出自 [唐] 戴公怀 ·《奉和郎中游仙山四瀑泉兼寄李吏部包秘监赵婺州齐处州 》
- 唐年刻永徽 出自 [宋] 李复 ·《新罗寺唐有新罗僧咒草愈疾卵塔今在闲来因题 》