“(严云:「颔联二句见《唐诗纪事》”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(严云:「颔联二句见《唐诗纪事》”出自哪首诗?
答案: “(严云:「颔联二句见《唐诗纪事》”出自: 唐代 张祜(一)的 《所居即事六首(原注:丹阳闲居寄郑明府如范上人。) 其二(原注:溪上小斋。)》, 诗句拼音为: ( yán yún : 「 hàn lián èr jù jiàn 《 táng shī jì shì 》 。
问题2:“(严云:「颔联二句见《唐诗纪事》”的上一句是什么?
答案:
“(严云:「颔联二句见《唐诗纪事》”的上一句是: 乌臼叶生乌臼啼 , 诗句拼音为: wū jiù yè shēng wū jiù tí
。
问题3:“(严云:「颔联二句见《唐诗纪事》”的下一句是什么?
答案: “(严云:「颔联二句见《唐诗纪事》”的下一句是: 『花落』作『花前 , 诗句拼音为: 『 huā luò 』 zuò 『 huā qián ,诗句平仄:平平。
“(严云:「颔联二句见《唐诗纪事》”全诗
所居即事六首(原注:丹阳闲居寄郑明府如范上人。) 其二(原注:溪上小斋。) (suǒ jū jí shì liù shǒu yuán zhù : dān yáng xián jū jì zhèng míng fǔ rú fàn shàng rén 。 qí èr yuán zhù : xī shàng xiǎo zhāi 。 )
日暮空斋对小溪,远村归岸醉如泥。
杜鹃花茫然杜鹃叫,乌臼叶生乌臼啼。
(严云:「颔联二句见《唐诗纪事》,『花落』作『花前。
』」又见《海录碎事》卷二十二、《全唐诗》卷五一一,「花落」作「花发」,「叶生」作「花生」。
)野食不妨菰作饭,园蔬何必稻为虀。
辛勤最爱孟光意,除却梁鸿无急妻。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄○○。
仄平平平平仄平仄,平仄仄平平仄平。
?平平??○平仄仄仄平平仄仄,?平仄?仄?平平。
??仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄?平平平仄仄仄仄,?平仄?仄?平仄?,?仄平?仄?平平?。
?仄仄仄○平仄仄,平平平仄?????仄平平。
平平仄仄仄平仄,○仄平平平仄○。
“(严云:「颔联二句见《唐诗纪事》”繁体原文
所居即事六首(原注:丹陽閑居寄鄭明府如範上人。) 其二(原注:溪上小齋。)
日暮空齋對小溪,遠村歸岸醉如泥。
杜鵑花茫然杜鵑叫,烏臼葉生烏臼啼。
(嚴云:「頷聯二句見《唐詩紀事》,『花落』作『花前。
』」又見《海錄碎事》卷二十二、《全唐詩》卷五一一,「花落」作「花發」,「葉生」作「花生」。
)野食不妨菰作飯,園蔬何必稻爲虀。
辛勤最愛孟光意,除却梁鴻無急妻。
“(严云:「颔联二句见《唐诗纪事》”全诗注音
日暮空斋对小溪,远村归岸醉如泥。
杜鹃花茫然杜鹃叫,乌臼叶生乌臼啼。
(严云:「颔联二句见《唐诗纪事》,『花落』作『花前。
』」又见《海录碎事》卷二十二、《全唐诗》卷五一一,「花落」作「花发」,「叶生」作「花生」。
)野食不妨菰作饭,园蔬何必稻为虀。
辛勤最爱孟光意,除却梁鸿无急妻。
“(严云:「颔联二句见《唐诗纪事》”全诗翻译
译文:
日暮时分,我在空斋对着小溪,眺望着远处的村庄。那里的居民们饮醉如泥,回到岸边。杜鹃花茂盛无边,杜鹃的叫声在茫茫花丛中回荡。乌臼树上的叶子茂盛生长,乌臼鸟在其中啼鸣婉转悠扬。
(据严云的注解,原文中的「花落」一句,有些版本将其改为「花前」。另外,《海录碎事》和《全唐诗》中将「花落」改为「花发」,「叶生」改为「花生」。)
野外采摘的食物,不妨用菰蒲来煮饭,园中的蔬菜为何一定要用稻子种植呢?
辛勤劳作最让我喜爱,就像孟光那样有意义。除了梁鸿之外,再没有一个妻子像他那样紧迫迫切。
“(严云:「颔联二句见《唐诗纪事》”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人张祜的《所居即事六首》中的第二首,描写了诗人在自己的小斋中,与自然相伴的生活场景。诗人通过对自然景物和生活琐事的描写,表达了自己的恬静逍遥之情。
首节写诗人的空闲生活,他的小斋坐落在溪边,夕阳西下,小溪波光粼粼。远处村庄的炊烟袅袅,形成一幅宁静而祥和的画面。而诗人则是坐在空斋之中,享受着这宁静的时光,不禁沉醉其中。诗人用“远村归岸醉如泥”这一句,生动地表现了他陶醉在自然景色中的状态。
接着,诗人写到杜鹃花的盛开和乌臼树的繁茂。杜鹃花是春天的代表花卉,它的盛开预示着美好的季节来临。而乌臼树则是一种生机勃勃的树木,它的叶子繁茂,树上的鸟儿也在啼叫,构成了一幅生机勃勃的画面。这一节用以强调自然界的美丽和生气盎然。
诗的下半部分写诗人的生活态度。诗人采食野菜做饭,不追求奢华的饮食,体现了他的淡泊之情。他认为园蔬已经足够,不必种稻谷,这表现了他对简朴生活的向往。最后两句表达了诗人对孟光的敬重,孟光是一个有志向、有抱负的人,而且没有紧急的家务事情,这让诗人觉得他的辛勤工作是有意义的。
总的来说,这首诗以描写自然景物和生活琐事为主线,展现了诗人淡泊宁静的生活态度和对人生的思考,同时也表现了他对美好自然的热爱。这首诗属于抒情诗。
“(严云:「颔联二句见《唐诗纪事》”相关诗句:
- (严云:「颔联二句见《唐诗纪事》 出自 [唐] 张祜(一) ·《所居即事六首(原注:丹阳闲居寄郑明府如范上人。) 其二(原注:溪上小斋。) 》
- 」(《唐诗纪事》卷二十八《李揆》条云:「揆与饶州刺史封渐仲容叔霁连句 出自 [唐] 李揆 ·《又句 》
- (见宋乐史《太平寰宇记》卷一六二、王象之《舆地纪胜》卷一○三《静江府》)(按:《全唐诗》卷五三《桂州陪王都督晦日宴逍遥楼》首二句云:「晦节高楼望 出自 [唐] 宋之问 ·《陪王都督登楼诗 》
- (见宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷二四《蔡宽夫诗话》引、《嘉定镇江志》卷二二)(按:《全唐诗》卷一三三李颀《送刘昱》云:「鸬鷀山头微雨晴 出自 [唐] 李绅 ·《与李频诗 》
- (《舆地纪胜》八二《襄阳府》)(今按:《全唐诗》七一五引《海录碎事》 出自 [唐] 卢延让 ·《吊孟浩然(後二句) 》
- (见《四库珍本初集》本《天台前集》卷下)(按:《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》收此诗末二句 出自 [唐] 任翻 ·《台州早春 》
- (见《甫里先生文集》卷十八、《唐文粹》卷五二)(按:《全唐诗》卷六一九收《纪梦游甘露寺》第十四句缺三字 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《野庙碑附诗 》
- (见《海录碎事》卷十)(按:《全唐诗》卷五四二收此二句 出自 [唐] 薛莹 ·《海上 》
- ○见《嘉定镇江志》卷十二)(按:「自有」二句、「忆昔」二句见《舆地纪胜》卷七《镇江府》 出自 [唐] 李德裕 ·《晚下北固山喜松行径成阴怅然怀古偶题临江亭 》
- (今按:此一首与《唐诗纪事》及《全唐诗》字句多不同 出自 [唐] 汪遵 ·《过平泉庄(李朱厓〖德裕〗平泉庄,佳景可爱。洛中士人诧於「汪」〖江〗遵,遵有诗曰:) 》
- (见《舆地纪胜》卷一七七《万州》)(按:诗末有注云:「刺史马冉《岑公洞》诗 出自 [唐] 马冉 ·《岑公洞 》
- (见宋吴垧《五总志》)(按:《全唐诗》卷八五一据《增修诗话总龟》卷八收「唐末蜀沙门」尔鸟逸句二 出自 [唐] 僧鸾 ·《句 》
- (见《永乐大典》卷三○○五引唐李康成《玉台後咏》)(按:《吟窗杂录》卷三七收刘处约《亡奴诗》二句:「丹籍生年浅 出自 [唐] 刘处约 ·《下山逢故人 》
- (见曾慥《类说》卷十二《纪异记》引)(〖1〗《纪异记》:「王舆有诗名 出自 [唐] 王舆 ·《句 》
- (同前)(按:《全唐诗》卷三五据《唐诗纪事》录《七夕赋咏成篇》 出自 [唐] 许敬宗 ·《五言七夕侍宴赋得归衣飞机一首应诏 》
- )(按:《全唐诗》卷四十据《初学记》、《唐诗纪事》收入本诗 出自 [唐] 上官仪 ·《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 》
- (《云溪友议》卷上《严黄门》)(按:此二句疑即杜甫《发阆中》首句「前有毒蛇後猛虎」之异传 出自 [唐] 杜甫 ·《阆中行 》
- (《新编分门古今类事》卷二十引《纪异录》)(按:《纪异录》载宋齐丘劝徐知诰即位语云:「又谶曰『密密作』 出自 [唐] 佚名 ·《宋齐丘引南唐开国谶(题拟) 》
- (见《朝野佥载》卷二)(按:《全唐诗》卷八七六作三言二句 出自 [唐] 佚名 ·《京中人作二豹咒(题拟) 》
- (见《分门纂类唐宋时贤千家诗选》卷十六闻人详正《集句》引)(按:《宋诗纪事》卷六九引作张曙) 出自 [唐] 张署 ·《句 》