“虽幸有期趋北阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽幸有期趋北阙”出自哪首诗?
答案: “虽幸有期趋北阙”出自: 宋代 韦骧的 《又次韵庆除代》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suī xìng yǒu qī qū běi quē ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“虽幸有期趋北阙”的上一句是什么?
答案:
“虽幸有期趋北阙”的上一句是: 受代需时若自谋 , 诗句拼音为: shòu dài xū shí ruò zì móu
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“虽幸有期趋北阙”的下一句是什么?
答案: “虽幸有期趋北阙”的下一句是: 自惭无术惠南州 , 诗句拼音为: zì cán wú shù huì nán zhōu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“虽幸有期趋北阙”全诗
又次韵庆除代 (yòu cì yùn qìng chú dài)
一封黄牒下云头,受代需时若自谋。
虽幸有期趋北阙,自惭无术惠南州。
累年尘土甘祗役,万里烟霄想告猷。
犹頼高材见禆助,不教孤迹谩淹留。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“虽幸有期趋北阙”繁体原文
又次韻慶除代
一封黄牒下雲頭,受代需時若自謀。
雖幸有期趨北闕,自慚無術惠南州。
累年塵土甘祗役,萬里烟霄想告猷。
猶頼高材見禆助,不教孤跡謾淹留。
“虽幸有期趋北阙”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一封黄牒下云头,受代需时若自谋。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
虽幸有期趋北阙,自惭无术惠南州。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
累年尘土甘祗役,万里烟霄想告猷。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
犹頼高材见禆助,不教孤迹谩淹留。
“虽幸有期趋北阙”全诗注音
一封黄牒下云头,受代需时若自谋。
虽幸有期趋北阙,自惭无术惠南州。
累年尘土甘祗役,万里烟霄想告猷。
犹頼高材见禆助,不教孤迹谩淹留。
“虽幸有期趋北阙”全诗翻译
译文:
收到一封黄色封牒,从官府派遣代替的消息,时候到了,便要自谋出路。
虽然幸运地有个期限,匆忙前往皇宫,却自愧没有才能服务南州。
多年来,我默默忍受着尘土飞扬的辛苦,心中却只想着离开这万里烟霄的地方,回到故乡告慰亲友。
依旧仰仗着高尚的人才和恩宠相助,却不愿让我的孤寂身影再被束缚留滞。
全文
总结:
这是一篇表达思想难遂、渴望自主的古文,作者在接受了官府派遣的任务后,内心却渴望着能自己决定前程。虽然有机会前往皇宫,却自愧没有能力为南州作出贡献。多年来默默忍受辛苦,心中只想着回到故乡,告慰亲友。他依靠着高尚的人才和恩宠,但不愿让自己的孤寂身影再被束缚留滞。整篇文章表现了作者不甘受制于他人安排的决心,以及对回归家园、追求自由的渴望。
“虽幸有期趋北阙”相关诗句:
- 虽幸有期趋北阙 出自 [宋] 韦骧 ·《又次韵庆除代 》
- 凤阙趋朝信有期 出自 [宋] 韩淲 ·《送富阳曾丞 》
- 夙驾趋北阙 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和度支李侍郎早朝 》
- 人皆趋北阙 出自 [宋] 潘良贵 ·《挽陈德固守御 》
- 北极星辰趋观阙 出自 [宋] 陆佃 ·《琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其四 》
- 正好促装趋北阙 出自 [宋] 赵孟僖 ·《庆侍郎 其四 》
- 北阙趋承半隙尘 出自 [唐] 李绅 ·《南梁行 》
- 晓趋嶢阙北辰高 出自 [宋] 陈襄 ·《次韵和程少卿省宿寄齐熙业少卿 》
- 晨趋北阙鸣珂至 出自 [唐] 宋之问 ·《桂州三月三日 》
- 倦趋北阙晨霜冷 出自 [宋] 周必大 ·《戴子微运使出使湖北约以恶语送行而未遣也佳篇见督次韵奉寄 》
- 未省几时趋北阙 出自 [宋] 冯山 ·《和王子严南平道中寄示 》
- 欲展经纶趋北阙 出自 [宋] 方岳 ·《寿教授 其二 》
- 陈力不任趋北阙 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 肥河维舟阻冻袛待勅命 二 》
- 赤舄未容趋北阙 出自 [宋] 谢逸 ·《送朱世英 其一 》
- 行趋北阙形神健 出自 [宋] 王之道 ·《春日书怀 其二 》
- 试了南宫趋北阙 出自 [宋] 姚勉 ·《送万仲荣赴省 》
- 北阙趋臣半隟尘 出自 [唐] 李德裕 ·《南梁行 》
- 北阙承行幸 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和幸大荐福寺 》
- 幸瞻北阙承殊宠 出自 [宋] 蔡仲龙 ·《谢恩诗 》
- 北阙恩虽厚 出自 [宋] 虞俦 ·《李参政挽诗 其一 》