“未省几时趋北阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未省几时趋北阙”出自哪首诗?
答案: “未省几时趋北阙”出自: 宋代 冯山的 《和王子严南平道中寄示》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi shěng jǐ shí qū běi quē ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“未省几时趋北阙”的上一句是什么?
答案:
“未省几时趋北阙”的上一句是: 路有思归送别人 , 诗句拼音为: lù yǒu sī guī sòng bié rén
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“未省几时趋北阙”的下一句是什么?
答案: “未省几时趋北阙”的下一句是: 且同回首望西邻 , 诗句拼音为: qiě tóng huí shǒu wàng xī lín ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“未省几时趋北阙”全诗
和王子严南平道中寄示 (hé wáng zǐ yán nán píng dào zhōng jì shì)
雨随行色过重闉,路有思归送别人。
未省几时趋北阙,且同回首望西邻。
黄花渐近羞重见,白酒犹期醉一巡。
三峡苦辛尝欲遍,置杯休要问浇醇。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“未省几时趋北阙”繁体原文
和王子嚴南平道中寄示
雨隨行色過重闉,路有思歸送别人。
未省幾時趨北闕,且同回首望西鄰。
黄花漸近羞重見,白酒猶期醉一巡。
三峽苦辛嘗欲遍,置杯休要問澆醇。
“未省几时趋北阙”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
雨随行色过重闉,路有思归送别人。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
未省几时趋北阙,且同回首望西邻。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
黄花渐近羞重见,白酒犹期醉一巡。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三峡苦辛尝欲遍,置杯休要问浇醇。
“未省几时趋北阙”全诗注音
雨随行色过重闉,路有思归送别人。
未省几时趋北阙,且同回首望西邻。
黄花渐近羞重见,白酒犹期醉一巡。
三峡苦辛尝欲遍,置杯休要问浇醇。
“未省几时趋北阙”全诗翻译
译文:
雨水随着车马的行进不断地倾泻,路上有人因思乡之情而告别。
不知还要再过多久才能趋向北方的皇宫,暂且回头向西边的故乡望去。
黄花渐渐靠近,让人有些羞怯地回首重逢,而白酒依旧期待着再次醉上一番。
三峡的苦辛尝遍了许多,放下酒杯,不必问酒浇得多醇。
全诗表达了游子在外漂泊的心境,途中与别人告别,思念家乡,回首向往,同时也流露出对家乡和故友的思念之情,表现出一种乡愁与对故土的眷恋之情。诗中以黄花和白酒作为意象,抒发了对家乡和故友的思念之情。最后两句提到三峡的苦辛,意味着游子旅途的辛苦,然而却不愿多谈,只想静静地回味着美好的时光,不愿多问酒的浓度。整体氛围忧郁而淡远,抒发了作者深沉的思乡情怀。
“未省几时趋北阙”总结赏析
赏析::
这首诗是冯山创作的一首七言绝句,表达了诗人在道中旅行时的离愁别绪,以及对故乡和亲友的思念之情。以下是对这首诗的详细赏析:
首句“雨随行色过重闉”,通过雨水随着行程愈加密集的描写,营造出一种沉重的氛围。雨水不仅带来了自然的阻碍,也象征着诗人内心的忧虑。
接下来的句子“路有思归送别人”,揭示了诗人对归乡的强烈愿望,但他却不得不面对旅途中的离别场景,这种复杂的心境增加了诗歌的情感深度。
第三句“未省几时趋北阙,且同回首望西邻”,表达了诗人对回望故乡的渴望,但也暗示了一种不确定性,不知何时能够重返家园。
第四句“黄花渐近羞重见,白酒犹期醉一巡”,通过描绘黄花和白酒,表现了诗人对故乡风景和友情的渴望,这也是一种情感的宣泄。
最后一句“三峡苦辛尝欲遍,置杯休要问浇醇”,表达了诗人在旅途中所经历的困苦和辛酸,但他仍然建议自己不要追问酒的浇醇,意味着他要坚持前行,不留恋过去的痛苦。
标签: 思乡、离别、渴望、辛酸
“未省几时趋北阙”相关诗句:
- 未省几时趋北阙 出自 [宋] 冯山 ·《和王子严南平道中寄示 》
- 赤舄未容趋北阙 出自 [宋] 谢逸 ·《送朱世英 其一 》
- 常调几时趋凤阙 出自 [宋] 李觏 ·《和屯田陈丈寄唐休次韵 》
- 双阙几时瞻北极 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵李仲虎召伯相遇 》
- 夙驾趋北阙 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和度支李侍郎早朝 》
- 人皆趋北阙 出自 [宋] 潘良贵 ·《挽陈德固守御 》
- 陈力不任趋北阙 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 肥河维舟阻冻袛待勅命 二 》
- 晓趋嶢阙北辰高 出自 [宋] 陈襄 ·《次韵和程少卿省宿寄齐熙业少卿 》
- 北极星辰趋观阙 出自 [宋] 陆佃 ·《琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其四 》
- 晨趋北阙鸣珂至 出自 [唐] 宋之问 ·《桂州三月三日 》
- 试了南宫趋北阙 出自 [宋] 姚勉 ·《送万仲荣赴省 》
- 倦趋北阙晨霜冷 出自 [宋] 周必大 ·《戴子微运使出使湖北约以恶语送行而未遣也佳篇见督次韵奉寄 》
- 北阙趋承半隙尘 出自 [唐] 李绅 ·《南梁行 》
- 行趋北阙形神健 出自 [宋] 王之道 ·《春日书怀 其二 》
- 北阙趋臣半隟尘 出自 [唐] 李德裕 ·《南梁行 》
- 欲展经纶趋北阙 出自 [宋] 方岳 ·《寿教授 其二 》
- 虽幸有期趋北阙 出自 [宋] 韦骧 ·《又次韵庆除代 》
- 正好促装趋北阙 出自 [宋] 赵孟僖 ·《庆侍郎 其四 》
- 几程烟水趋丹阙 出自 [宋] 范贻孙 ·《送崇教大师归天台谨吟七言四韵 》
- 借箸几看趋魏阙 出自 [宋] 韩元吉 ·《故运使直阁少卿刘公挽词 》