“夙驾趋北阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夙驾趋北阙”出自哪首诗?
答案: “夙驾趋北阙”出自: 唐代 权德舆的 《奉和度支李侍郎早朝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sù jià qū běi quē ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“夙驾趋北阙”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“夙驾趋北阙”已经是第一句了。
问题3:“夙驾趋北阙”的下一句是什么?
答案: “夙驾趋北阙”的下一句是: 晓星啓东方 , 诗句拼音为: xiǎo xīng qǐ dōng fāng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“夙驾趋北阙”全诗
奉和度支李侍郎早朝 (fèng hé dù zhī lǐ shì láng zǎo cháo)
夙驾趋北阙,晓星啓东方。
鸣驺分骑吏,列烛散康庄。
照灼华簪并,逶迤绮陌长。
腰金初辨色,喷玉自生光。
献替均三壤,贞明集百祥。
下才叨接武,空此媿文昌。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平平○○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
“夙驾趋北阙”繁体原文
奉和度支李侍郎早朝
夙駕趨北闕,曉星啓東方。
鳴騶分騎吏,列燭散康莊。
照灼華簪並,逶迤綺陌長。
腰金初辨色,噴玉自生光。
獻替均三壤,貞明集百祥。
下才叨接武,空此媿文昌。
“夙驾趋北阙”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
夙驾趋北阙,晓星啓东方。
平平○○仄,仄仄仄平平。
鸣驺分骑吏,列烛散康庄。
仄仄平平○,平平仄仄○。
照灼华簪并,逶迤绮陌长。
平平平仄仄,○仄仄平平。
腰金初辨色,喷玉自生光。
○仄平○仄,平平仄仄平。
献替均三壤,贞明集百祥。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
下才叨接武,空此媿文昌。
“夙驾趋北阙”全诗注音
夙驾趋北阙,晓星啓东方。
鸣驺分骑吏,列烛散康庄。
照灼华簪并,逶迤绮陌长。
腰金初辨色,喷玉自生光。
献替均三壤,贞明集百祥。
下才叨接武,空此媿文昌。
“夙驾趋北阙”全诗翻译
译文:
早晨,我驾着马车向北赶往皇宫,天空中的明星照亮了东方。鸣着骏马,分开行列的侍从,摆开烛光散发着温馨的宫廷。光芒照亮了美丽的华冠和绮丽的道路。腰间的金饰初露颜色,宛如喷发的玉石闪耀着光芒。奉献着土地的丰收,致力于国家的繁荣,聚集了吉祥的征兆。然而,我在武功方面的才能不足,只能感到对文学才华的羞愧。
总结:
作者夙驾北上,早晨的明星照亮东方。鸣驺分开侍从,烛光洒满宫廷。光芒照亮了美丽的华冠和绮丽的道路。腰间的金饰初露颜色,玉石闪耀光芒。奉献土地的丰收,集结吉祥的征兆。然而,作者在武功方面才能有限,只能感到对文学才华的羞愧。
“夙驾趋北阙”总结赏析
赏析:这首诗《奉和度支李侍郎早朝》是权德舆创作的一首古文诗,旨在赞美李侍郎在早朝时的仪态和职责。诗中以华美的词藻和生动的描写展示了朝廷场景,以及李侍郎的风采和忠诚。
首联描写皇帝早早地赶往朝廷,天还未亮,星星刚刚照亮东方。这一景象展示了皇帝的勤勉和早起奉旨,同时也营造出一种神秘和庄严的氛围。
接下来的两联描述了朝廷内部的状况,驾马的吏部官员和点燃的烛光照亮了康庄宫殿。簪花、彩陌、腰金、喷玉等词汇都突出了朝廷的豪华和富丽堂皇。这些描写使读者感受到了朝廷的盛大和繁荣。
最后两联表现了李侍郎的职责,他要负责度支,献上岁币,确保国家的财政稳定。他的忠诚和才干使得度支均衡,百祥集聚。然而,他也自谦地表示自己在武功方面的不足,与文昌相比仍有差距。
整首诗通过对早朝场景和李侍郎职责的生动描写,赞美了朝廷的壮丽和李侍郎的忠诚。同时,通过对李侍郎谦虚之情的表达,也表现出了一种清新的性格。
“夙驾趋北阙”相关诗句:
- 夙驾趋北阙 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和度支李侍郎早朝 》
- 夙驾行趋诏 出自 [宋] 王之望 ·《和李士举陪提刑徽猷游中梁山临秀远轩以望江中平陆之胜承示佳句且叙故旧离合之感次韵二首 其二 》
- 夙驾自城阙 出自 [唐] 薛据 ·《出青门往南山下别业 》
- 人皆趋北阙 出自 [宋] 潘良贵 ·《挽陈德固守御 》
- 晨趋北阙鸣珂至 出自 [唐] 宋之问 ·《桂州三月三日 》
- 欲展经纶趋北阙 出自 [宋] 方岳 ·《寿教授 其二 》
- 虽幸有期趋北阙 出自 [宋] 韦骧 ·《又次韵庆除代 》
- 北阙趋承半隙尘 出自 [唐] 李绅 ·《南梁行 》
- 未省几时趋北阙 出自 [宋] 冯山 ·《和王子严南平道中寄示 》
- 北阙趋臣半隟尘 出自 [唐] 李德裕 ·《南梁行 》
- 赤舄未容趋北阙 出自 [宋] 谢逸 ·《送朱世英 其一 》
- 陈力不任趋北阙 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 肥河维舟阻冻袛待勅命 二 》
- 北极星辰趋观阙 出自 [宋] 陆佃 ·《琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其四 》
- 试了南宫趋北阙 出自 [宋] 姚勉 ·《送万仲荣赴省 》
- 晓趋嶢阙北辰高 出自 [宋] 陈襄 ·《次韵和程少卿省宿寄齐熙业少卿 》
- 倦趋北阙晨霜冷 出自 [宋] 周必大 ·《戴子微运使出使湖北约以恶语送行而未遣也佳篇见督次韵奉寄 》
- 正好促装趋北阙 出自 [宋] 赵孟僖 ·《庆侍郎 其四 》
- 行趋北阙形神健 出自 [宋] 王之道 ·《春日书怀 其二 》
- 去去秋风趋北阙 出自 [宋] 许及之 ·《送林定国赴秋试 》
- 六飞夙驾 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗御制二首 亚献、终献用《平晋乐》。 》