“相思相见还相别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相思相见还相别”出自哪首诗?
答案: “相思相见还相别”出自: 宋代 韩淲的 《骏仲小三哥调选言还并寄巽伯上舍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng sī xiāng jiàn huán xiāng bié ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“相思相见还相别”的上一句是什么?
答案:
“相思相见还相别”的上一句是: 朝家恤典为谁然 , 诗句拼音为: cháo jiā xù diǎn wèi shuí rán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“相思相见还相别”的下一句是什么?
答案: “相思相见还相别”的下一句是: 难弟难兄更着鞭 , 诗句拼音为: nán dì nán xiōng gèng zhe biān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“相思相见还相别”全诗
骏仲小三哥调选言还并寄巽伯上舍 (jùn zhòng xiǎo sān gē tiáo xuǎn yán huán bìng jì xùn bǎi shàng shè)
丽泽之风又一传,可堪诸老久沉泉。
逢人尽道能尊事,逐物那知不变迁。
邦邑祠堂应自若,朝家恤典为谁然。
相思相见还相别,难弟难兄更着鞭。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“相思相见还相别”繁体原文
駿仲小三哥調選言還併寄巽伯上舍
麗澤之風又一傳,可堪諸老久沉泉。
逢人盡道能尊事,逐物那知不變遷。
邦邑祠堂應自若,朝家卹典爲誰然。
相思相見還相別,難弟難兄更著鞭。
“相思相见还相别”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
丽泽之风又一传,可堪诸老久沉泉。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
逢人尽道能尊事,逐物那知不变迁。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
邦邑祠堂应自若,朝家恤典为谁然。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相思相见还相别,难弟难兄更着鞭。
“相思相见还相别”全诗注音
丽泽之风又一传,可堪诸老久沉泉。
逢人尽道能尊事,逐物那知不变迁。
邦邑祠堂应自若,朝家恤典为谁然。
相思相见还相别,难弟难兄更着鞭。
“相思相见还相别”全诗翻译
译文:
丽泽的风又一次传来,可让所有老人感叹其悠久的历史。逢人们都传颂着尊贵的事迹,但追随物质的人却不明白无常的变迁。国家的祠堂应该自然而然地存在,为什么朝廷却对教典的诚心不知所踪。相思的人相见后又分别,辛苦的弟兄更是因为情义,用着不舍的鞭子拍马而去。
“相思相见还相别”相关诗句:
- 相思相见还相别 出自 [宋] 韩淲 ·《骏仲小三哥调选言还并寄巽伯上舍 》
- 如何相见还相别 出自 [宋] 魏野 ·《送俞太中山人归终南 》
- 相见还如相别时 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏别元老赠行 》
- 暂时相见还相别 出自 [宋] 释文珦 ·《送人 其二 》
- 相见还相别 出自 [宋] 柴元彪 ·《别江湖友人 》
- 相望相思不相见 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜怀友杂体二首 二 》
- 匆匆相见还相别 出自 [宋] 王迈 ·《参部至三山简王宗教子文野二首仍寄观潮拙稿子文旧诗名爲碧云楼集 其一 》
- 故人相别动相思 出自 [宋] 徐铉 ·《奉使九华山中涂遇青阳薛郎中 》
- 故人相别动相思 出自 [唐] 徐铉 ·《奉使九华山中途遇青阳薛郎中 》
- 赠君相别两相思 出自 [唐] 韩偓 ·《别锦儿 》
- 相逢未款还相别 出自 [宋] 刘子翬 ·《访士特举和六四叔诗因次韵 》
- 可能相别还相忆 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄司空曙 》
- 相思未免还相挑 出自 [宋] 杨蟠 ·《次韵奉酬 》
- 此时相见又相别 出自 [唐] 刘沧 ·《与僧话旧 》
- 何处相思不相见 出自 [唐] 许浑 ·《京口闲居寄京洛友人 》
- 相期无失见相思 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答崔公孺比部至陈桥驿来别相会 》
- 更有相思不相见 出自 [唐] 李廷璧 ·《愁诗 》
- 偏恨相思未相见 出自 [唐] 权德舆 ·《省中春晚忽忆江南旧居戏书所怀因寄两浙亲故杂言 》
- 相思果许重相见 出自 [宋] 李之仪 ·《寄赵仰之 》
- 几度相思不相见 出自 [唐] 武元衡 ·《与崔十五同访裴校书不遇 》