“赠君相别两相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赠君相别两相思”出自哪首诗？
答案： “赠君相别两相思”出自： 唐代 韩偓的 《别锦儿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zèng jūn xiāng bié liǎng xiāng sī ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“赠君相别两相思”的上一句是什么？
答案：
“赠君相别两相思”的上一句是： 一尺红绡一首诗 , 诗句拼音为：yī chǐ hóng xiāo yī shǒu shī
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“赠君相别两相思”的下一句是什么？
答案： “赠君相别两相思”的下一句是： 画眉今日空留语 , 诗句拼音为： huà méi jīn rì kōng liú yǔ ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“赠君相别两相思”全诗
别锦儿 (bié jǐn ér)
一尺红绡一首诗，赠君相别两相思。
画眉今日空留语，解佩他年更可期。
临去莫论交颈意，清歌休着断肠词。
出门何事休惆怅，曾梦良人折桂枝。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“赠君相别两相思”繁体原文
別錦兒
一尺紅綃一首詩，贈君相別兩相思。
畫眉今日空留語，解佩他年更可期。
臨去莫論交頸意，清歌休著斷腸詞。
出門何事休惆悵，曾夢良人折桂枝。
“赠君相别两相思”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
一尺红绡一首诗，赠君相别两相思。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
画眉今日空留语，解佩他年更可期。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
临去莫论交颈意，清歌休着断肠词。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
出门何事休惆怅，曾梦良人折桂枝。
“赠君相别两相思”全诗注音
一尺红绡一首诗，赠君相别两相思。
画眉今日空留语，解佩他年更可期。
临去莫论交颈意，清歌休着断肠词。
出门何事休惆怅，曾梦良人折桂枝。
“赠君相别两相思”全诗翻译
译文：
一尺红绡一首诗，赠君相别两相思。
我用一尺红色的丝绸编织成一首诗，送给你，我们相互离别时的相思之情。
画眉今日空留语，解佩他年更可期。
今天，画眉鸟只是留下了无言的叫声，解佩的回响将来或许还能期待。
临去莫论交颈意，清歌休着断肠词。
在离别之际，不要再谈论交颈而屈指之间的思念，让我们停下清唱那令人伤感的诗句。
出门何事休惆怅，曾梦良人折桂枝。
出门时无需为何事而沮丧，曾经梦见过的佳人正在插下胜利的桂枝。
总结：
这首诗以红绡为象征，表达了离别时的相思之情。画眉鸟的叫声只是空留，而解佩的回响可能在将来再次相逢时期待。在离别之际，不要再谈论那种心灵相通的意境，停止伤感的诗句吧。出门时无需沮丧，因为曾经梦见过的佳人将会获得胜利。
“赠君相别两相思”相关诗句：
- 赠君相别两相思 出自 [唐] 韩偓 ·《别锦儿 》
- 赠君表相思 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 白头吟二首 二 》
- 赠君表相思 出自 [宋] 陈允平 ·《有所思 》
- 赠君表相思 出自 [宋] 刘学箕 ·《有所思 》
- 故人一别两相思 出自 [宋] 杨万里 ·《和袁起岩郎中投赠七字二首 其一 》
- 相思相见还相别 出自 [宋] 韩淲 ·《骏仲小三哥调选言还并寄巽伯上舍 》
- 别君只有相思梦 出自 [唐] 岑参 ·《原头送范侍御 》
- 别久相思今见君 出自 [宋] 李廌 ·《崔先生所守甚高其爲人表里澹泊然其文晔如有自然之美可喜也因还其诗卷题其末 》
- 故人相别动相思 出自 [唐] 徐铉 ·《奉使九华山中途遇青阳薛郎中 》
- 故人相别动相思 出自 [宋] 徐铉 ·《奉使九华山中涂遇青阳薛郎中 》
- 与君相逢又相别 出自 [宋] 杨万里 ·《送吉州太守胡平一寺正赴召 》
- 与君相逢又相别 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵判官端国趁班改秩 》
- 聊以赠相思 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 聊寄一枝春 》
- 赠我慰相思 出自 [唐] 李白 ·《张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎行至江夏与张公去千里公因太府丞王昔使车寄罗衣二事及五月五日赠余诗余答以此诗 》
- 谁能千里赠相思 出自 [宋] 王十朋 ·《途中见早梅 》
- 劳君故有诗相赠 出自 [唐] 司空曙 ·《酬张芬有赦後见赠 》
- 赠君诗篇金玉相 出自 [宋] 方回 ·《赠医士清溪居士丘通甫 》
- 劳君故有诗相赠 出自 [唐] 司空图 ·《酬张芬赦後见寄 》
- 因君投赠还相和 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天赠杨秘书 》
- 使君相赠何可言 出自 [宋] 沈辽 ·《谢蔚宗木棉 》